1 00:01:40,200 --> 00:01:42,840 'Сада ми је лакнуло' 2 00:01:42,920 --> 00:01:44,640 'Сада ће нам се десити само добре ствари.' 3 00:01:44,680 --> 00:01:47,760 „Сентхиле, надам се да си у праву у вези овога.“ 4 00:01:52,280 --> 00:01:54,720 Осећам се као да смо погрешили штедећи Тхамби. 5 00:01:54,760 --> 00:01:56,560 Не, урадили смо праву ствар. 6 00:01:56,600 --> 00:01:59,160 Да смо и њега убили, народ би се окренуо против нас. 7 00:01:59,200 --> 00:02:00,120 То је истина. 8 00:02:09,520 --> 00:02:10,320 Дај ми то. 9 00:02:15,360 --> 00:02:17,000 Јаиалалитха ће следеће доћи на власт... 10 00:02:18,480 --> 00:02:21,800 Можемо да радимо свој посао неометано за наредних двадесет пет година. 11 00:02:21,840 --> 00:02:22,520 Шта кажеш? 12 00:02:37,160 --> 00:02:39,640 Али ми смо убили велику руку. 13 00:02:40,480 --> 00:02:42,360 Толико ће нам зарадити опасност као поштовање. 14 00:02:42,400 --> 00:02:45,280 Не можемо ризиковати да заједно идемо у затвор. Убиће нас тамо. 15 00:02:45,320 --> 00:02:47,720 Нас двоје морамо водити посао, а нас двојица морамо у затвор. 16 00:02:47,760 --> 00:02:50,320 Та мисао да су њихове невоље готове 17 00:02:50,400 --> 00:02:55,280 Ретко су то схватили, то ће њихове животе окренути на горе 18 00:02:55,600 --> 00:02:59,120 Пажани и ја ћемо овде зарадити и избавити те за месец дана. 19 00:02:59,400 --> 00:03:01,120 Та смрт ће их јурити заувек 20 00:03:01,160 --> 00:03:02,400 Име оца? - Сханмугам. 21 00:03:02,440 --> 00:03:04,320 - Идентификационе ознаке? - Тетоважа на десној руци... 22 00:03:04,360 --> 00:03:05,160 Гуна? 23 00:03:05,840 --> 00:03:07,560 - Очево име? - Катхавараиан. 24 00:03:08,520 --> 00:03:09,480 Идентификациони знаци? 25 00:03:09,720 --> 00:03:13,800 Верујући Сентиловим речима да ће их избавити, отишли су у затвор 26 00:03:13,840 --> 00:03:15,600 Али Гуна и Велу су били у затвору годину дана 27 00:03:16,680 --> 00:03:21,480 Да би избегао непријатељство Тхамби је донео Сентил у затвор да их убеди 28 00:03:24,560 --> 00:03:27,880 Боли ме што вас све видим овакве. 29 00:03:27,920 --> 00:03:28,760 шта да радим? 30 00:03:29,080 --> 00:03:30,240 Само твоја лоша срећа, претпостављам. 31 00:03:30,280 --> 00:03:33,440 Нисмо овде јер нас нико не може избавити. 32 00:03:33,480 --> 00:03:35,960 Обећао си да ћеш нас извући. Боље да нас извуците. 33 00:03:36,000 --> 00:03:37,800 ако не, и излазимо... 34 00:03:37,840 --> 00:03:38,760 Погледај, Пажани! 35 00:03:38,840 --> 00:03:42,760 Он нам прети јер не зна како смо одрасли када је он био скривен овде. 36 00:03:44,040 --> 00:03:45,320 Моји момци су тамо. 37 00:03:45,360 --> 00:03:47,560 Исецкали би те на мале комадиће. 38 00:03:47,600 --> 00:03:50,760 Сентхил, они су 'узели' случај јер си дао реч. 39 00:03:50,840 --> 00:03:53,000 Издати пријатеља је највећи грех. 40 00:03:53,040 --> 00:03:54,280 Мани... 41 00:03:54,320 --> 00:03:56,840 Ја немам владајуће подршка управо сада. 42 00:03:56,920 --> 00:03:58,920 Морам све да потплатим. 43 00:03:58,960 --> 00:04:00,240 Нисам могао ништа да урадим. 44 00:04:00,320 --> 00:04:01,360 Чему журба? 45 00:04:01,400 --> 00:04:03,400 Следећи избори, наша странка доћи ће на власт. 46 00:04:03,440 --> 00:04:05,520 Овде смо већ годину дана! 47 00:04:05,600 --> 00:04:07,680 Желите да останемо закључани још шест месеци? 48 00:04:07,720 --> 00:04:10,360 Пословање тамо није лако... 49 00:04:10,400 --> 00:04:13,800 за разлику од пушења траве, једења и спавања унутар затворске ћелије. 50 00:04:13,840 --> 00:04:14,880 То је тежак посао. 51 00:04:14,960 --> 00:04:17,080 Ми смо 'узели' случај. Како вам је тешко? 52 00:04:17,120 --> 00:04:20,840 Мани, замоли их да ућуте о 'узимању' случаја! 53 00:04:20,920 --> 00:04:23,680 Тамо има дечака који су вољни уради то за пиће и биријани пиринач. 54 00:04:23,720 --> 00:04:24,640 Ово је првокласни случај. 55 00:04:24,680 --> 00:04:28,280 Била би им част 'узео' овај случај и остао веран заувек. 56 00:04:28,320 --> 00:04:30,000 - Не разговарам са тобом. - У реду, велики. 57 00:04:30,040 --> 00:04:31,000 Пази на уста! 58 00:04:31,080 --> 00:04:33,520 Та смрт је започела свој рад 59 00:04:33,600 --> 00:04:34,560 Престани! 60 00:04:37,360 --> 00:04:40,040 Само сам тај дан ћутао да би све борбе престале. 61 00:04:40,720 --> 00:04:43,200 Желео сам да сви останете уједињени и скрасити се у животу. 62 00:04:43,960 --> 00:04:46,280 Сентхил, спаси их ускоро. 63 00:04:47,320 --> 00:04:50,040 Гуна, кад изађеш, не замери. 64 00:04:58,240 --> 00:05:04,160 'северни Ченај' 65 00:05:18,320 --> 00:05:19,640 Дежурства... 66 00:05:19,680 --> 00:05:20,600 Пажња. 67 00:05:26,800 --> 00:05:28,600 Присутне све дежурне, господине! 68 00:05:28,640 --> 00:05:30,800 Не бринем се о томе како сте до сада радили. 69 00:05:30,880 --> 00:05:33,400 Током свог мандата, желим само мушкарце који раде за државни новац. 70 00:05:33,440 --> 00:05:35,320 Ако нисте вољни да се повинујете, затражити трансфер. 71 00:05:35,360 --> 00:05:37,360 Препоручићу ваш трансфер. 72 00:05:37,400 --> 00:05:41,280 Нема више марихуане, оружја, мобилни телефони, алкохол, кокаин... 73 00:05:41,320 --> 00:05:43,040 or any contraband goods. 74 00:05:43,120 --> 00:05:46,000 Све трансакције или послови испод стола with the inmates... 75 00:05:46,080 --> 00:05:49,160 и наћи ћеш се закључан in this very prison. 76 00:05:49,240 --> 00:05:52,360 Ако имате било каквих проблема или притужби, I'm always reachable. 77 00:05:53,320 --> 00:05:56,560 Прилив лекова је у потпуности controlled by one man. 78 00:05:56,600 --> 00:05:57,440 Senthil. 79 00:05:58,640 --> 00:06:01,640 He has a huge network да шверцују и продају дрогу. 80 00:06:03,600 --> 00:06:06,080 Полицијски службеници, тамничари, чак и затворски доктор... 81 00:06:06,120 --> 00:06:07,440 сви су на његовом платном списку. 82 00:06:07,840 --> 00:06:10,120 Сентилов подухват у затвору управља... 83 00:06:10,160 --> 00:06:10,920 Дасс. 84 00:06:11,720 --> 00:06:15,600 Он води све о снабдевању и дистрибуцији. 85 00:06:16,000 --> 00:06:18,160 Они раде као а Систем маркетинга на више нивоа. 86 00:06:18,200 --> 00:06:21,520 Један тип се бави дрогом, док неко други рукује новцем. 87 00:06:21,560 --> 00:06:25,880 Ако ухватимо типа са дрогом, он зна ништа о новцу и обрнуто. 88 00:06:29,520 --> 00:06:33,200 Најважнија мазга у шверцу дроге у затвор... 89 00:06:33,240 --> 00:06:33,880 Рају. 90 00:06:33,920 --> 00:06:37,960 Он је веома важна карика у Сентилов посао који цвета. 91 00:06:38,000 --> 00:06:40,160 Ако се суоче са било каквим проблемима у шверц кроз собу за посете... 92 00:06:40,240 --> 00:06:42,520 мазге попут њега би само га ставите у њих. 93 00:06:42,600 --> 00:06:44,160 Зову га 'Пепси'. 94 00:06:44,240 --> 00:06:47,320 Упркос свим нашим проверама, нађе начин да га прокријумчари. 95 00:06:47,400 --> 00:06:48,720 Он је краљ мазги. 96 00:06:48,800 --> 00:06:54,000 У свим затворима, Сентил зарађује око 2 лакха сваког дана. 97 00:06:54,040 --> 00:06:55,760 Сентил остаје у 7. блоку. 98 00:06:55,800 --> 00:06:58,520 Сваки затвореник у том блоку ради за њега. 99 00:06:58,560 --> 00:06:59,720 Они се ничега не боје. 100 00:07:00,600 --> 00:07:02,040 Овде сам сигуран. 101 00:07:02,080 --> 00:07:06,280 Званичници који иду да упадну у његов блок суочавају са животним претњама. 102 00:07:06,320 --> 00:07:08,440 Сви су уплашени чак и да уђе у његов блок. 103 00:07:08,480 --> 00:07:11,080 Нико не улази нити излази из блока без његове дозволе. 104 00:07:11,120 --> 00:07:12,840 Следећи пут када дођу за рацију, убијте их. 105 00:07:12,880 --> 00:07:14,200 За сада их поштеди. 106 00:07:14,240 --> 00:07:15,920 Сентил има политичке аспирације. 107 00:07:15,960 --> 00:07:19,120 Дакле, сада је у затвору да избрише своју досадашњу кривичну евиденцију. 108 00:07:19,200 --> 00:07:23,200 Пре него што је успео да избрише свој запис, Гуна жели да убије Сентхила у затвору. 109 00:07:24,160 --> 00:07:26,000 Њихово ривалство сеже у прошлост. 110 00:07:26,040 --> 00:07:28,920 Велу је главни ум иза Гуне. 111 00:07:28,960 --> 00:07:30,840 Велуин брат, Сива. 112 00:07:31,440 --> 00:07:36,800 Они углавном контролишу отимање земље, кенгур судова и синдиката. 113 00:07:36,840 --> 00:07:39,920 Ваш телефон звони без слушалице. Требао би одговорити. 114 00:07:41,080 --> 00:07:41,760 хало? 115 00:07:42,120 --> 00:07:42,680 када? 116 00:07:42,760 --> 00:07:45,120 Нисмо имали шта да радимо са нестанком твоје ћерке. 117 00:07:45,160 --> 00:07:46,360 Тата, мала сестра је нестала из школе. 118 00:07:46,400 --> 00:07:49,200 Вратите нам уговор, доћи ће кући за сат времена. 119 00:07:49,240 --> 00:07:51,680 Ако одлучите да одете у Сентил за заштиту... 120 00:07:51,720 --> 00:07:53,560 изгубићете једног члана ваше породице сваке недеље. 121 00:07:53,600 --> 00:07:54,800 Узмите у обзир овај пријатељски савет. 122 00:07:58,640 --> 00:08:01,240 Када је Сентил у затвору, он никада не напушта 7. блок. 123 00:08:01,960 --> 00:08:03,240 Ако иступи из свог блок, 124 00:08:03,320 --> 00:08:06,360 Гунини људи из 11. блока чекају да га убију. 125 00:08:06,400 --> 00:08:10,280 Њихово ривалство почело је пре неколико година након што су заједно извршили убиство. 126 00:08:10,840 --> 00:08:16,280 Направили су оружје са кухињским прибором 127 00:08:16,320 --> 00:08:19,160 Гунини момци у 11. блоку води његов пријатељ од поверења... 128 00:08:19,200 --> 00:08:20,080 Мани. 129 00:08:20,120 --> 00:08:23,120 Он је свима њима био као кум још од Рајанових времена. 130 00:08:23,160 --> 00:08:26,000 Само држе борбе њихових банди под контролом је велики проблем, господине. 131 00:08:26,040 --> 00:08:29,200 Овај затвор је сада под мојом контролом. Нема више дроге. Нема више банди. 132 00:08:30,120 --> 00:08:36,200 „Многи наизглед неповезани догађаји доћи заједно у једном тренутку.' 133 00:08:36,240 --> 00:08:38,840 Та смрт је утицала и на Анбуов живот 134 00:08:38,880 --> 00:08:41,320 По један ожиљак на руци и челу 135 00:08:41,360 --> 00:08:41,880 Иди. 136 00:08:41,920 --> 00:08:42,760 Следећи! 137 00:08:44,120 --> 00:08:44,840 Узми ово. 138 00:08:45,400 --> 00:08:46,920 - Господине! - Здраво, господине. 139 00:08:47,000 --> 00:08:47,720 Шта је случај? 140 00:08:47,760 --> 00:08:49,080 Ова двојица су се тукли. 141 00:08:49,120 --> 00:08:50,520 И напали су полицајца који је покушао да интервенише. 142 00:08:50,560 --> 00:08:52,240 Мора да су се борили преко неке рибе. 143 00:08:52,320 --> 00:08:54,880 Удари ексер на главу! Он је најпаметнији полицајац у овом затвору. 144 00:08:54,920 --> 00:08:57,560 - Провери поново тог гласног. - Али већ си ме проверио! 145 00:08:57,600 --> 00:09:00,800 - Врати се у собу за проверу. - Хоћеш да га видиш поново? 146 00:09:00,840 --> 00:09:01,520 Сива. 147 00:09:01,560 --> 00:09:03,040 - Очево име? - Сханмугам. 148 00:09:06,040 --> 00:09:07,200 Требало би да си.. 149 00:09:08,920 --> 00:09:10,200 Рекао си да немаш ништа. 150 00:09:10,240 --> 00:09:11,360 Шта је онда ово? 151 00:09:12,640 --> 00:09:14,680 - Колико их имаш тамо? - Само овај, господине. 152 00:09:14,720 --> 00:09:15,960 Предобро те познајем! 153 00:09:16,000 --> 00:09:18,720 Уклони сваки 'Пепси' ушао си тамо. 154 00:09:19,640 --> 00:09:21,840 То је одвратно. Употријебите барем другу руку, господине! 155 00:09:21,880 --> 00:09:23,720 Ох, ово гостопримство није довољно добро? 156 00:09:23,760 --> 00:09:25,440 Дођи, убићу те 157 00:09:27,400 --> 00:09:29,720 Је ли твоја позадина превозник робе или шта? 158 00:09:30,920 --> 00:09:33,400 који је твој случај? 159 00:09:33,440 --> 00:09:34,920 Ви то знате, господине 160 00:09:35,400 --> 00:09:37,440 Господине, како да идем са мојим ривалима? 161 00:09:37,480 --> 00:09:39,400 Нећу те повредити. Не бој се. 162 00:09:39,480 --> 00:09:41,200 Буди тих, Сива. Почните ходати, сви. 163 00:09:41,240 --> 00:09:41,880 идемо. 164 00:09:41,920 --> 00:09:43,000 Хајде. 165 00:09:43,040 --> 00:09:44,040 Померите се сви. 166 00:09:44,080 --> 00:09:46,360 Који је твој проблем са тим бунтовником? 167 00:09:49,720 --> 00:09:52,040 Господине, ово ће само закомпликовати ствари за тебе. 168 00:09:52,080 --> 00:09:54,440 Већ су подигли заставу. Послаћемо вас сутра у ваш блок. 169 00:09:54,520 --> 00:09:56,440 Не можеш провести једну ноћ у карантину? 170 00:09:56,480 --> 00:09:59,040 Престрављени су од Сентилове банде. 171 00:09:59,080 --> 00:10:01,160 Ви! Црвена кошуља... Дођи овамо. 172 00:10:01,560 --> 00:10:03,400 - Први дан у затвору? - Да. 173 00:10:03,440 --> 00:10:04,960 - Који случај? - Напад. 174 00:10:05,600 --> 00:10:07,800 У затвору постоје два правила. Не лажи, не кради. 175 00:10:07,840 --> 00:10:09,240 Морате се понашати. Добили сте? 176 00:10:09,280 --> 00:10:11,160 Да ли ваша породица зна у притвору си? 177 00:10:11,200 --> 00:10:12,080 Ово се завршава данас. 178 00:10:12,120 --> 00:10:13,000 Да, имају. 179 00:10:16,240 --> 00:10:18,040 - Имаш адвоката да помери кауцију? - Ухватите га! 180 00:10:18,080 --> 00:10:20,400 Зашто си дошао на пут? 181 00:10:21,600 --> 00:10:23,720 Гледам те. Ово није готово. 182 00:10:27,200 --> 00:10:28,440 Спасио си ми живот, брате. 183 00:10:28,480 --> 00:10:30,120 Момак који је покушао да ме убоде је Шива. 184 00:10:30,160 --> 00:10:32,040 Били смо једно код другог грла већ неко време. 185 00:10:32,080 --> 00:10:34,200 Знам да ћу бити момак који га једног дана убије. 186 00:10:34,240 --> 00:10:36,560 Постоје две велике банде у Централном затвору. 187 00:10:36,600 --> 00:10:38,560 Сентхил'с анд Гуна'с. 188 00:10:39,400 --> 00:10:43,120 Они момци тамо су Сентилови људи, као ја. 189 00:10:43,160 --> 00:10:44,960 Док је Сива из Гунине банде. 190 00:10:45,440 --> 00:10:47,600 Тамничари туку Сиву за покушај убиства. 191 00:10:47,680 --> 00:10:49,920 Гунини људи ће сигурно држи то против себе. 192 00:10:49,960 --> 00:10:50,920 Али ти не брини. 193 00:10:50,960 --> 00:10:52,440 Ризиковао си свој живот да спасем моје... 194 00:10:52,480 --> 00:10:54,360 Разговараћу са Сентхилом и добити заштиту. 195 00:10:56,160 --> 00:10:59,280 Онај са завојем? То је тип. 196 00:10:59,320 --> 00:11:01,720 Иначе, то је Велу. Сивин старији брат. 197 00:11:01,760 --> 00:11:03,320 Реци тамничару да је наш. 198 00:11:04,960 --> 00:11:06,600 Мислим да те примају. 199 00:11:06,640 --> 00:11:08,880 Надајмо се да неће стави те у Гунин блок. 200 00:11:10,080 --> 00:11:11,840 Желе тог типа у 11. блоку, господине. 201 00:11:12,120 --> 00:11:14,280 - Сханмугам. - Еве задиркује, господине. 202 00:11:14,320 --> 00:11:15,480 - Рају. - Господине? 203 00:11:16,400 --> 00:11:18,280 Ако завршиш у њиховом блоку, само се држи. 204 00:11:18,320 --> 00:11:19,640 Покушаћу да те ухватим у мој блок. 205 00:11:19,680 --> 00:11:20,840 Сви идите у 7. блок 206 00:11:20,880 --> 00:11:21,880 Формирајте линију. 207 00:11:28,480 --> 00:11:32,240 „Заглавио сам у затворским пословима; Моје ноћи овде су бесане." 208 00:11:32,280 --> 00:11:36,120 „Одавде нема бежања; Када ћу икада бити слободан?" 209 00:11:37,160 --> 00:11:39,360 Јадник... он ме је спасао а сада је у невољи. 210 00:11:41,280 --> 00:11:44,120 Дасс, хоћеш ли разговарати са Сентхил и да га преместимо у наш блок? 211 00:11:44,720 --> 00:11:46,080 Хајде, дечко. 212 00:11:47,200 --> 00:11:48,280 Рекао сам, помери се. 213 00:11:54,240 --> 00:11:55,320 Велу, где је Сива? 214 00:11:55,360 --> 00:11:57,560 Отпуштају га сутра из болнице. 215 00:11:57,600 --> 00:11:58,640 Чуо си да су га пребили? 216 00:11:58,680 --> 00:12:00,680 Све захваљујући овом сину пушке. 217 00:12:07,280 --> 00:12:08,560 у шта буљиш? 218 00:12:09,280 --> 00:12:10,000 Наставите да ходате. 219 00:12:10,840 --> 00:12:11,680 Хајде, човече. 220 00:12:12,160 --> 00:12:13,880 Не гледај га. Само дођи. 221 00:12:22,520 --> 00:12:24,080 - Мани... - Да? 222 00:12:24,120 --> 00:12:25,560 Ово је дечак. 223 00:12:25,640 --> 00:12:26,400 Назваћу те касније. 224 00:12:29,120 --> 00:12:30,960 - Како се зовеш? - Ја сам Анбу. 225 00:12:31,000 --> 00:12:33,440 по други пут, увукао је мог брата у невоље. 226 00:12:34,320 --> 00:12:36,600 Јуче је спасао Сентилову мазгу. 227 00:12:36,640 --> 00:12:37,600 Могао бих да га убијем! 228 00:12:37,640 --> 00:12:38,840 Остави дечака на миру. 229 00:12:40,240 --> 00:12:40,920 Сампат... 230 00:12:42,560 --> 00:12:44,200 - Сутра одлазите уз кауцију? - Да! 231 00:12:44,280 --> 00:12:46,560 Велу, пусти овог момка да преузме као наш помоћник овде. 232 00:12:46,600 --> 00:12:48,360 Странци у нашем затвору... 233 00:12:48,400 --> 00:12:52,120 кувају своје оброке од говедине и свињетине и продати га бандама. 234 00:12:52,160 --> 00:12:54,360 - Здраво, Ханс! како си? - Хеј Сампат! добро сам. 235 00:12:54,400 --> 00:12:55,680 - Ово је мој пријатељ, Анбу. - Здраво. 236 00:12:55,720 --> 00:12:57,400 - Нови пријем. - Ох, нови пријем. 237 00:12:59,080 --> 00:12:59,760 Уобичајено? 238 00:12:59,840 --> 00:13:00,840 Не, не, не, не. 239 00:13:01,280 --> 00:13:02,960 Један посебан. ја. 240 00:13:03,040 --> 00:13:04,200 - Дајем новац. - У реду. 241 00:13:05,880 --> 00:13:07,080 Доле! 242 00:13:07,120 --> 00:13:07,760 Прекини га. 243 00:13:09,200 --> 00:13:11,560 Убризгавате алкохол у кокос? 244 00:13:14,760 --> 00:13:16,680 Само треба да слушаш шефове. 245 00:13:16,720 --> 00:13:18,400 Ово су опасни људи. Разумео? 246 00:13:18,440 --> 00:13:19,000 У реду. 247 00:13:19,040 --> 00:13:22,160 Оно што је најважније је прва посета. 248 00:13:22,200 --> 00:13:23,920 Кад ти неко дође у посету... 249 00:13:24,000 --> 00:13:26,760 нека донесу двадесет картона кекса, педесет ролни беедија и десет ћебади. 250 00:13:26,840 --> 00:13:28,520 Или вас ваши колеге из блока неће поштовати. 251 00:13:28,560 --> 00:13:30,000 ја немам никога да ме посети. 252 00:13:30,080 --> 00:13:31,920 Онда ћеш једноставно морати буди помоћник као ја. 253 00:13:33,520 --> 00:13:35,200 Предајте ове штапиће шефовој жени. 254 00:13:35,280 --> 00:13:37,880 - Је ли ово све? - Ту је нови управник... 255 00:13:39,160 --> 00:13:41,240 Зашто бисте газили храну, господине? 256 00:13:41,280 --> 00:13:43,200 Ох да? То је храна? 257 00:13:43,280 --> 00:13:45,320 Подмићујете службенике и шверцујем дрогу? 258 00:13:45,400 --> 00:13:49,320 Од сада све улази након пројекције у просторији за петиције. 259 00:13:49,360 --> 00:13:52,480 Без мојих наређења ништа не улази кроз ове капије. 260 00:13:54,720 --> 00:13:56,720 Неко из Партије вуче конце... 261 00:13:56,760 --> 00:13:58,680 зато је Начелник гушећи нас. 262 00:13:58,720 --> 00:14:00,720 Пусти га. Он ће доћи около. 263 00:14:00,800 --> 00:14:03,440 Видеће шта ће се десити када нема дроге у затвору. 264 00:14:03,480 --> 00:14:07,280 „Био сам тешки нападач... Али овде сам ја само број." 265 00:14:07,320 --> 00:14:10,720 „Био сам тешки нападач... Али овде сам ја само број." 266 00:14:11,080 --> 00:14:14,920 Они ће сами себи помоћи. Само узми ту канту за пиринач. 267 00:14:15,000 --> 00:14:17,920 „У Централном затвору – Падају ударци са палице“. 268 00:14:18,000 --> 00:14:18,960 Послужи ми мало соса. 269 00:14:22,560 --> 00:14:23,560 Сипајте још 270 00:14:23,600 --> 00:14:24,240 Доста 271 00:14:24,280 --> 00:14:25,720 Служи свима. 272 00:14:25,760 --> 00:14:26,960 Месо. 273 00:14:31,240 --> 00:14:32,720 Каже да ће успети. 274 00:14:32,760 --> 00:14:33,560 Извините... 275 00:14:34,080 --> 00:14:36,560 Купио је то месо из свог џепа. 276 00:14:37,120 --> 00:14:37,800 то је само... 277 00:14:37,840 --> 00:14:41,480 можда може да одвоји нешто за себе пре него што га послужите другима... 278 00:14:41,520 --> 00:14:44,120 Узми ову теглу воде и очистите тоалет. 279 00:14:44,160 --> 00:14:45,600 Чуо си га. Само уради то. 280 00:14:46,920 --> 00:14:48,640 Сампат, дођи овамо. 281 00:14:50,080 --> 00:14:50,760 Клекни доле. 282 00:14:50,800 --> 00:14:52,200 Одакле ти новац за месо? 283 00:14:52,240 --> 00:14:54,040 Ту и тамо сам уштедео који пени. 284 00:14:54,600 --> 00:14:55,560 Где и где? 285 00:14:56,160 --> 00:14:57,240 Ту и тамо... 286 00:14:58,400 --> 00:15:01,760 Рекао сам ти више пута. Нема крађе или лагања у затвору. 287 00:15:07,160 --> 00:15:10,720 Не одвежите ту жицу док рибате тоалет. 288 00:15:10,760 --> 00:15:13,040 Тамо ћете наћи телефон. Оставите то на страну и очистите. 289 00:15:23,160 --> 00:15:24,640 Сви, изађите напоље. 290 00:15:24,720 --> 00:15:25,880 Сви напоље! 291 00:15:32,480 --> 00:15:34,160 Мани, дај свој телефон. 292 00:15:34,240 --> 00:15:36,920 Ако желите да заплените телефоне и дрогу, иди у Сентилов блок. 293 00:15:36,960 --> 00:15:38,760 Нови надзорник тражи од нас да извршимо рацију... 294 00:15:38,800 --> 00:15:41,520 Твоји људи ионако траже. Види да ли можеш да га нађеш. 295 00:15:41,560 --> 00:15:43,680 Ако га сами предате, ствари ће бити лакше. 296 00:15:43,760 --> 00:15:44,480 господине... 297 00:15:45,440 --> 00:15:46,440 Знам где је. 298 00:15:46,840 --> 00:15:47,880 Узми га за нас. 299 00:15:53,680 --> 00:15:55,080 Водите тог типа одавде. 300 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Не идеш нигде. Ти, пођи са мном. 301 00:16:00,040 --> 00:16:01,560 Али мислим да је официр мислио на њега... 302 00:16:29,200 --> 00:16:30,280 Одакле си, дечко? 303 00:16:30,320 --> 00:16:31,120 Ероде. 304 00:16:32,840 --> 00:16:34,800 Где је тај момак ко нам је дао телефон? 305 00:16:34,840 --> 00:16:36,400 Ох, мислио сам да желиш овог типа. 306 00:16:36,480 --> 00:16:38,320 Иди провери га. Брзо! 307 00:16:44,920 --> 00:16:46,560 Важно је за свирач карамбола да... 308 00:16:46,600 --> 00:16:48,240 заштити своју руку од повреде. 309 00:16:48,280 --> 00:16:51,960 Анбу је у затвору јер он је ас карамбола 310 00:16:52,880 --> 00:16:55,400 АНБУ - ИГРА - ПАДМА 311 00:16:57,000 --> 00:16:59,560 'Анбу је био најбољи играч у клубу Сингаравелар...' 312 00:16:59,600 --> 00:17:02,360 „Тако да су га људи одвели да игра у коцкарницама.' 313 00:17:02,400 --> 00:17:04,640 'Анбу је први пут одведен коцкарска утакмица Сива...' 314 00:17:04,680 --> 00:17:06,880 „онај исти Шива који је управо претио да ће га убити.' 315 00:17:06,920 --> 00:17:09,040 Мој пријатељ је тако добар играч. 316 00:17:09,120 --> 00:17:10,840 Али нико се не клади на њега? 317 00:17:10,880 --> 00:17:12,040 Остави то, човече 318 00:17:12,080 --> 00:17:14,520 Када Анбу победи, избрисаћемо им џепове. 319 00:17:14,600 --> 00:17:16,720 Анбу, не пуштај гомилу уплашити те. 320 00:17:16,760 --> 00:17:19,040 Само се фокусираш на своју игру. Знам да ћеш се снаћи. 321 00:17:19,680 --> 00:17:22,840 'Разлог због којег Анбу игра карамбола је тако добро Рајан.' 322 00:17:23,520 --> 00:17:25,760 „Рајан је био тај који је предавао Анбу да свира карамболу.' 323 00:17:25,800 --> 00:17:28,600 „Свим малим дечацима и девојчицама он је био МГР, Рајини, све.' 324 00:17:28,640 --> 00:17:30,760 'Урадили су све што им је Рајан рекао да ураде.' 325 00:17:30,800 --> 00:17:34,040 Концентришите се на то Будите стрпљиви и играјте полако 326 00:17:35,040 --> 00:17:39,960 'Рајан је изградио 'Сингаравелар Меморијални клуб 'за сеоске људе' 327 00:17:40,000 --> 00:17:42,720 Ја сам ово започео клуб само за тебе 328 00:17:42,760 --> 00:17:45,920 Можеш да радиш сав шверц 329 00:17:45,960 --> 00:17:47,800 Ако те полиција испитује, Можете их отерати 330 00:17:47,840 --> 00:17:50,240 Не би требало тако да размишљам морате одустати од таквих идеја 331 00:17:50,280 --> 00:17:51,880 Они који су вољни да уче, може добро да учи 332 00:17:51,920 --> 00:17:53,480 Они који нису заинтересовани на студијама, уме да игра карамболу 333 00:17:53,520 --> 00:17:56,120 Научите бокс, фудбалску лопту и бодибилдинг 334 00:17:56,160 --> 00:17:59,160 ако тако урадиш, Можете добити објаве у спортској квоти 335 00:17:59,200 --> 00:18:00,880 Добијање објаве можете ићи у иностранство 336 00:18:00,920 --> 00:18:04,080 Зарадите новац, научите нове ствари и врати се својој кући 337 00:18:04,120 --> 00:18:06,280 И побољшајте свој родни град 338 00:18:06,320 --> 00:18:09,960 Нико не треба да дође да се поправља наш град, морамо да одамо почаст 339 00:18:10,040 --> 00:18:11,800 'Зато смо основали овај клуб' 340 00:18:11,840 --> 00:18:14,640 'Рајан је рекао ако неко свира карамболе његов живот би процветао' 341 00:18:14,720 --> 00:18:17,600 „И тако је Анбу почео да игра и играм га до данас' 342 00:18:17,680 --> 00:18:19,400 Кладим се на 1000 Рс на Анбу. 343 00:18:50,960 --> 00:18:53,600 Фаул! Сметате мом играчу. 344 00:18:53,640 --> 00:18:54,880 Осећао сам свраб, то је све. 345 00:18:54,920 --> 00:18:55,960 Уплашена? 346 00:18:56,000 --> 00:18:57,400 Наш играч је победио више од 300 утакмица. 347 00:18:57,480 --> 00:18:59,600 Довео си неко дете и кладио се на њега толико новца. 348 00:18:59,640 --> 00:19:01,520 - Нека буде, Сива. - Он вара. 349 00:19:01,560 --> 00:19:02,480 Ја ћу само играти. 350 00:19:07,000 --> 00:19:07,680 Узми то одмах! 351 00:19:07,720 --> 00:19:09,960 Видео си то? Победио је поштено! 352 00:19:11,640 --> 00:19:12,320 хало? 353 00:19:13,960 --> 00:19:14,760 када? 354 00:19:14,800 --> 00:19:16,880 - У Сриперумбудуру? - Шта се десило? 355 00:19:17,320 --> 00:19:18,800 Раџив Ганди је убијен. 356 00:19:18,840 --> 00:19:19,760 Ко је Раџив Ганди? 357 00:19:19,840 --> 00:19:21,040 Он је био наш премијер! 358 00:19:21,080 --> 00:19:23,160 Ох, после М.Г.Р-а? 359 00:19:26,280 --> 00:19:28,840 - Раџив Ганди је убијен. - Стварно? 360 00:19:28,880 --> 00:19:30,280 Свуда су нереди. 361 00:19:30,320 --> 00:19:31,160 Хајде да се играмо поново. 362 00:19:31,200 --> 00:19:33,440 У реду. Забава је готова. Идите сви. 363 00:19:33,480 --> 00:19:35,880 Довео сам многе наше играче да се игра у јазбини. 364 00:19:35,920 --> 00:19:37,480 Али ти си веома посебан, Анбу. 365 00:19:37,520 --> 00:19:40,720 Ваши потези су обмањујући а циљ ти је оштар. 366 00:19:40,760 --> 00:19:43,040 Не мењајте свој стил. Можемо довући сом сваке недеље. 367 00:19:43,080 --> 00:19:45,920 Тамби се то неће допасти Играм коцкарске утакмице. 368 00:19:45,960 --> 00:19:48,000 Жели да се припремим за окружне селекције. 369 00:19:48,040 --> 00:19:49,160 Шта би Тамби знао? 370 00:19:49,200 --> 00:19:51,920 Пракса коју добијате овде учиниће те државним шампионом. 371 00:19:53,000 --> 00:19:54,720 - Ево ти удео. - Не, хвала. 372 00:19:54,760 --> 00:19:56,120 У реду је, узми. - Узми. 373 00:19:56,640 --> 00:19:57,560 Хвала, Сива. 374 00:19:59,680 --> 00:20:01,480 Имају дан поља! 375 00:20:01,520 --> 00:20:04,640 Ово је прилика за претрес својства људи које мрзите. 376 00:20:04,680 --> 00:20:07,720 Логу, почни да пеглаш возила. Нема сврхе само гађати камење. 377 00:20:07,800 --> 00:20:09,560 Држи их подаље, Повући ћу затварач! 378 00:20:09,640 --> 00:20:11,040 Власник ТВ продавнице је учињено за. 379 00:20:11,080 --> 00:20:13,120 Изгледа као цела хауба мрзи га. 380 00:20:13,160 --> 00:20:14,080 Анбу! 381 00:20:14,120 --> 00:20:15,640 - Анбу! - Стани брате 382 00:20:15,680 --> 00:20:17,280 Дођи овамо... Пожури! 383 00:20:17,320 --> 00:20:18,400 то је моја мајка, морам да идем. 384 00:20:18,440 --> 00:20:19,560 ста радис овде? 385 00:20:19,600 --> 00:20:22,720 Боримо се да провалимо. Само одлазиш? 386 00:20:22,760 --> 00:20:24,000 Нисам знао да си овде! 387 00:20:24,040 --> 00:20:26,080 Он само одузима производе ако промашимо једна рата. 388 00:20:26,160 --> 00:20:27,280 Ово је време враћања! 389 00:20:27,320 --> 00:20:29,360 То је добар план. Али превише гужва за наплату, мама. 390 00:20:29,400 --> 00:20:31,360 То су све наши људи. Само уђи! 391 00:20:31,400 --> 00:20:33,360 Друже, провалили су продавница пића. Хајдемо тамо. 392 00:20:33,440 --> 00:20:36,360 Иди тамо ако желиш! Не квари мог сина. 393 00:20:36,400 --> 00:20:38,600 На крају крајева, ми смо из исте куће. Пусти ме унутра, брате? 394 00:20:38,640 --> 00:20:40,160 Зар ме не препознајеш? 395 00:20:40,240 --> 00:20:42,760 - Анбу, хајде да изаберемо ову велику кутију. - Ти вештице! Излази. 396 00:20:42,800 --> 00:20:44,280 Како се усуђујеш да гураш моју маму? Расцал! 397 00:20:44,320 --> 00:20:47,000 Зашто си га тако ударио? Рекао сам ти да престанеш! 398 00:20:47,040 --> 00:20:49,200 гурнуо те је, а ти желиш да ништа не радим? 399 00:20:49,240 --> 00:20:50,160 Пусти, човече. 400 00:20:50,200 --> 00:20:53,120 ако имаш храбрости, провали у неку радњу... 401 00:20:53,160 --> 00:20:55,000 Не можеш само да крадеш од мене, дечко. 402 00:20:55,040 --> 00:20:56,800 упозоравам те. Ако сада не пустите... 403 00:21:05,560 --> 00:21:09,520 „Ударила ме је убојица; Она је пала у несвест." 404 00:21:10,240 --> 00:21:13,200 Дечко... ти си девојка? 405 00:21:13,240 --> 00:21:14,240 Јеси ли глуп или шта? 406 00:21:14,320 --> 00:21:17,840 Недостајале су ти моје очи, моја фигура и моја сукња? 407 00:21:17,880 --> 00:21:19,000 Сукња? - Пусти! 408 00:21:19,040 --> 00:21:20,400 Мислио сам да је бурмански лунги. 409 00:21:20,440 --> 00:21:21,760 Рекао сам пусти! 410 00:21:29,600 --> 00:21:32,000 Толико смо напорно радили да то узмемо, и управо сте га дали! 411 00:21:32,040 --> 00:21:33,320 Имамо довољно, мама. 412 00:21:33,440 --> 00:21:35,280 Ја зовем дибс на том млину. 413 00:21:35,320 --> 00:21:38,560 Оставићу ово кући и врати се по то. 414 00:21:38,600 --> 00:21:41,480 Твој син се мучи да носим ТВ. 415 00:21:41,520 --> 00:21:43,320 Иди помози му! 416 00:21:54,320 --> 00:21:55,400 Како отац такав син. 417 00:21:55,440 --> 00:21:57,320 Управо сам потрошио ту машину за шивење преко неке рибе. 418 00:21:57,400 --> 00:21:59,960 - Било би тако корисно... - Хоћеш ли то пустити, мама? 419 00:22:00,040 --> 00:22:02,280 Још увек имамо млин и ова велика машина. 420 00:22:02,360 --> 00:22:05,080 Чак сам и добио батине да добијем ту машину! 421 00:22:08,400 --> 00:22:09,560 Дај ми то. 422 00:22:09,600 --> 00:22:11,560 Васантхи, знаш Кавериног сина? 423 00:22:11,600 --> 00:22:15,040 Провалио је у толико радњи да јој помогне да започне нови живот. 424 00:22:15,080 --> 00:22:16,600 Али ова будала од сина...? 425 00:22:16,680 --> 00:22:19,480 Да ли се неко од тих лопова игра карамбола као твој син? 426 00:22:19,520 --> 00:22:21,120 Којој сврси служи? 427 00:22:21,160 --> 00:22:23,360 - Добићу државни посао. - Твој син је драгуљ. 428 00:22:23,440 --> 00:22:28,320 Неспособан да се избори са трагедијом, можда си опљачкао продавнице... 429 00:22:28,360 --> 00:22:30,320 Ево, ово је новац Победио сам играјући карамболу. 430 00:22:30,360 --> 00:22:32,320 Могу чак и да зарадим плаиинг царом! 431 00:22:32,400 --> 00:22:34,760 Власници радњи неће покренути случај ако вратите робу. 432 00:22:34,800 --> 00:22:37,000 Али ако нас натерате да конфискујемо њих из ваших домова... 433 00:22:37,040 --> 00:22:39,920 биће предузете оштре мере против свих вас. 434 00:22:39,960 --> 00:22:41,800 Предајте робу, и ово се овде завршава. 435 00:22:41,880 --> 00:22:43,880 Господине, они су убили Раџива Гандија! 436 00:22:43,920 --> 00:22:45,680 Он је тако сјајан вођа земље. 437 00:22:45,720 --> 00:22:47,680 Сви оплакујемо његову смрт. 438 00:22:47,960 --> 00:22:51,000 А ви то тражите од нас вратити неко срање сада? 439 00:22:51,080 --> 00:22:53,240 Зар ти личимо на лопове? 440 00:22:53,280 --> 00:22:54,320 Вратите се кући безбедно, господине. 441 00:22:54,360 --> 00:22:56,520 Поправи своју значку. Виси млитаво. 442 00:22:56,560 --> 00:22:57,920 Пази на тог типа. 443 00:22:58,240 --> 00:23:00,400 У неке хаубе људи су провалили златарнице. 444 00:23:00,440 --> 00:23:03,480 Ови прибори изгледају као нови. Они припадају вама? 445 00:23:03,520 --> 00:23:05,440 Идите ван сиротињских четврти и ухвати праве лопове. 446 00:23:05,480 --> 00:23:07,160 Мама, требало би да дамо њима машине. 447 00:23:07,200 --> 00:23:08,920 Немамо ништа од њих. Шта можемо дати? 448 00:23:09,000 --> 00:23:11,160 - Већ су све узели. - Стварно? Све то? 449 00:23:11,200 --> 00:23:14,120 Требало је да дођемо са Тамбијем. Неће против његове речи. 450 00:23:14,400 --> 00:23:15,320 Фино! 451 00:23:16,760 --> 00:23:17,680 'Тхамби.' 452 00:23:17,720 --> 00:23:19,000 'Рајанов млађи брат.' 453 00:23:19,040 --> 00:23:21,960 „После Рајана, он је најцењенији особа у хауби.' 454 00:23:22,000 --> 00:23:23,400 Слушајте сви. 455 00:23:23,480 --> 00:23:27,800 Знам да наши људи синоћ провалио у многе радње. 456 00:23:27,840 --> 00:23:30,920 Сви ови трговци су аутсајдери који имају огромно поверење у нас. 457 00:23:30,960 --> 00:23:32,800 Наша је дужност да им помогнемо, а не красти од њих. 458 00:23:32,840 --> 00:23:36,360 Молим вас да се вратите ствари које сте од њих узели. 459 00:23:43,440 --> 00:23:44,960 Хамеед, помози ми са овим. 460 00:23:50,640 --> 00:23:52,880 Сва та борба за ништа? 461 00:23:52,920 --> 00:23:53,760 И ти, Анбу? 462 00:23:53,800 --> 00:23:55,440 Био бих изопћеник да нисам... 463 00:23:55,520 --> 00:23:56,560 Остави то тамо. 464 00:23:59,720 --> 00:24:02,200 Овај дечак ме је ударио. Желим да покренем тужбу против њега. 465 00:24:02,280 --> 00:24:03,720 Пусти ме да разговарам са њим. 466 00:24:07,360 --> 00:24:10,360 Анбу, пусти ме да задржим ова једна машина. 467 00:24:10,400 --> 00:24:12,600 Пусти, мама! Да ли уопште знаш шта ово ради? 468 00:24:12,640 --> 00:24:14,760 - Реци ми и можеш то задржати. - Није ме брига. 469 00:24:14,800 --> 00:24:15,840 Шта ћеш с тим? 470 00:24:15,880 --> 00:24:18,040 Мучим се лети вуче лонце воде. 471 00:24:18,080 --> 00:24:20,040 Има огроман бубањ. Чуваћу воду у њему. 472 00:24:20,080 --> 00:24:22,200 - Хајде, мама. - Анбу, престани! 473 00:24:22,240 --> 00:24:24,000 Пусти, мама! 474 00:24:24,040 --> 00:24:25,400 Имате ли све? 475 00:24:25,480 --> 00:24:27,640 Задовољан сам са свиме до сада смо се опоравили. 476 00:24:27,680 --> 00:24:29,040 Инспекторе, идем на одмор. 477 00:24:29,080 --> 00:24:30,040 У реду. 478 00:24:31,560 --> 00:24:33,160 Иди, врати им то. 479 00:24:33,840 --> 00:24:35,160 Замоли Анбуа да дође и види ме. 480 00:24:35,200 --> 00:24:36,760 Зашто би те звао самог? 481 00:24:36,800 --> 00:24:37,600 Немам појма. 482 00:24:37,640 --> 00:24:40,440 Нисмо чак ни правили проблеме у коцкарници. 483 00:24:40,480 --> 00:24:43,560 Били смо први да врати и робу. 484 00:24:43,640 --> 00:24:46,680 Зашто би онда желео да ме види? 485 00:24:49,640 --> 00:24:50,760 Хтео си да ме упознаш? 486 00:24:50,800 --> 00:24:52,360 - Кала, дођи овамо. - Да, тата? 487 00:24:52,680 --> 00:24:54,880 - Замоли маму да направи вијенац. - У реду, тата. 488 00:24:55,600 --> 00:24:58,040 Анбу, власник радње жели поднети пријаву против вас. 489 00:24:58,080 --> 00:24:59,320 Зашто он? 490 00:24:59,360 --> 00:25:01,280 Изгледа да се ниси вратио нека шиваћа машина? 491 00:25:01,320 --> 00:25:02,080 Стварно? 492 00:25:02,120 --> 00:25:03,920 Сви остали су крали веома скупе машине. 493 00:25:03,960 --> 00:25:06,480 Жели да покрене случај за машину за шивење? 494 00:25:06,960 --> 00:25:08,600 Не ради се о томе машина за шивење. 495 00:25:08,640 --> 00:25:11,080 Синоћ сам му сломио нос. Машина је само изговор. 496 00:25:11,120 --> 00:25:15,240 Зато му се извини и реши проблем. 497 00:25:15,280 --> 00:25:17,920 Онда нека дође и пита за опроштај моје мајке. 498 00:25:17,960 --> 00:25:18,840 Шта? 499 00:25:18,920 --> 00:25:21,480 Прво је гурнуо моју маму. 500 00:25:21,520 --> 00:25:22,600 Ударио сам га у одбрани. 501 00:25:22,640 --> 00:25:23,840 То је права ствар. 502 00:25:23,880 --> 00:25:26,600 Да није гурнуо моју мајку, зашто бих га ударио? 503 00:25:26,640 --> 00:25:29,360 Окружно првенство почети следеће недеље. 504 00:25:29,400 --> 00:25:33,120 Не желим да се мешаш у неком случају и саботирати вашу каријеру. 505 00:25:33,200 --> 00:25:34,920 Само ћу се вратити машина њему. 506 00:25:34,960 --> 00:25:35,880 У реду. 507 00:25:36,000 --> 00:25:37,120 Сива! 508 00:25:37,200 --> 00:25:38,040 Да, Тамби? 509 00:25:38,080 --> 00:25:40,360 - Разговарај са овим дечаком. - Хоћу. 510 00:25:40,400 --> 00:25:42,280 Не желим да буде у невољи. 511 00:25:42,920 --> 00:25:44,400 Шта је проблем власника радње? 512 00:25:44,440 --> 00:25:47,840 Он прети да ће предузети правне мере ако не вратим ту машину. 513 00:25:47,880 --> 00:25:51,440 Анбу, познајем власника радње веома добро. Неће те лако пустити. 514 00:25:51,480 --> 00:25:53,480 Нема начина за тебе да побегне из затвора. 515 00:25:53,520 --> 00:25:55,800 Направите избор. да ли желите да иди у затвор због ситне крађе... 516 00:25:55,840 --> 00:25:59,240 или узми овај бодеж, убоди га, и отићи у затвор као прави мушкарац? 517 00:25:59,280 --> 00:26:01,200 Не хвала, Санкар. Разговараћу са њим и решити то. 518 00:26:01,240 --> 00:26:02,000 То зависи од тебе. 519 00:26:02,040 --> 00:26:05,480 Али запамтите, увек сам јесам два бодежа скривена у мом мотоциклу. 520 00:26:05,520 --> 00:26:08,400 Слободно га користите за добар циљ. 521 00:26:08,440 --> 00:26:09,880 Не заваравај га, Санкар. 522 00:26:09,920 --> 00:26:11,080 Само причај о томе. 523 00:26:11,120 --> 00:26:12,480 Јавите ми ако вам треба моја помоћ. 524 00:26:12,520 --> 00:26:13,480 Хвала ти, Сива. 525 00:26:40,200 --> 00:26:41,160 Узми ово. 526 00:26:47,440 --> 00:26:50,040 Ако одавде видимо некако можемо да је ухватимо 527 00:26:50,120 --> 00:26:52,120 Све то можете видети одавде: 528 00:26:52,160 --> 00:26:54,080 Море, бродови, село, становање. 529 00:26:54,120 --> 00:26:55,480 Ово је одлична тачка за гледање! 530 00:26:55,520 --> 00:26:58,480 Али како ћеш уочити девојку никад раније нисте видели? 531 00:26:58,520 --> 00:27:00,080 - Ко је рекао да је нисам видео? - Јеси! 532 00:27:00,120 --> 00:27:01,600 Рекао сам да јој нисам видео лице. 533 00:27:06,520 --> 00:27:09,240 То је кућа. Суше исто ћебе. 534 00:27:10,080 --> 00:27:13,120 Али нисам сигуран ако је то девојка... 535 00:27:13,720 --> 00:27:15,040 "Са радосним смехом" 536 00:27:15,160 --> 00:27:18,160 - То је девојка, другар. - Како можеш бити сигуран? 537 00:27:18,200 --> 00:27:20,360 Када сам зграбио њену кошуљу, дугме јој је искочило... 538 00:27:21,440 --> 00:27:23,880 Да видим. Дај ми то. 539 00:27:23,960 --> 00:27:26,320 „Послала је змаја својим оштрим очима" 540 00:27:26,480 --> 00:27:28,160 видиш ли било шта одавде? 541 00:27:28,440 --> 00:27:29,400 бр. 542 00:27:29,440 --> 00:27:31,240 - Само се побринем. - Волео бих да видим. 543 00:27:31,280 --> 00:27:32,720 Пусти ме да се побринем за ово сам. 544 00:27:33,560 --> 00:27:35,560 Желим да видим само једном... 545 00:27:35,640 --> 00:27:36,600 Нема шансе! 546 00:27:37,040 --> 00:27:39,160 Зар твој отац не ради у тој залагаоници? 547 00:27:39,200 --> 00:27:41,560 Вратите нам ту машину или ћу отићи да питам твог оца. 548 00:27:41,600 --> 00:27:43,600 не знам шта о коме говориш. 549 00:27:43,680 --> 00:27:45,200 Молим те немој ме узнемиравати у мојој хауби. 550 00:27:45,240 --> 00:27:48,960 Отац ме не пушта у школу ако ме нађе да разговарам са странцима. 551 00:27:49,000 --> 00:27:51,040 Звучи тако невино. Јеси ли сигуран да је она девојка? 552 00:27:51,080 --> 00:27:53,200 Закачила је кошуљу где сам повукао дугме. 553 00:27:53,240 --> 00:27:54,160 То сам приметио. 554 00:27:54,200 --> 00:27:55,640 Питај је, човече. Треба нам та машина. 555 00:27:55,680 --> 00:27:58,200 Девојко! ако си тако уплашен, врати нам машину за шивење. 556 00:27:58,240 --> 00:27:59,200 И оставићемо те на миру. 557 00:27:59,240 --> 00:28:00,480 не знам шта о коме говориш. 558 00:28:00,520 --> 00:28:01,960 Молим те немој ме пратити. 559 00:28:02,000 --> 00:28:03,760 Ово неће успети. 560 00:28:03,800 --> 00:28:05,960 Морамо да направимо сцену. 561 00:28:06,000 --> 00:28:07,800 Не ради то. Јадница! 562 00:28:07,840 --> 00:28:10,040 Ускочи и пусти мене да се побринем за ово. 563 00:28:10,120 --> 00:28:11,760 Натераћу је да плеше у моју мелодију. 564 00:28:16,680 --> 00:28:21,080 Слушај, девојко. Само треба да одговорите наша питања и нећемо вас повредити. 565 00:28:21,120 --> 00:28:22,720 Не бежи од нас. 566 00:28:22,760 --> 00:28:24,520 Шта си рекао, момче? бежим? 567 00:28:24,600 --> 00:28:25,760 Глупа будала. 568 00:28:26,560 --> 00:28:28,960 - Одлази пре него што те злостављам. - Прекасно је за то. 569 00:28:29,040 --> 00:28:30,760 Идемо, друже. Она има прљава уста. 570 00:28:30,800 --> 00:28:33,360 Знаш ону машину за шивење узео си од мене синоћ...? 571 00:28:33,400 --> 00:28:34,400 Видео си ме како га узимам? 572 00:28:34,440 --> 00:28:35,600 Зашто бих те иначе питао? 573 00:28:35,640 --> 00:28:37,000 Јеси ли видео моје лице? 574 00:28:39,520 --> 00:28:40,600 видео сам... 575 00:28:40,640 --> 00:28:43,160 Само врати ту шиваћу машину. Или ће бити невоља. 576 00:28:43,240 --> 00:28:46,080 Гледај, трудио сам се да не изгубим хладнокрвност у својој капуљачи. 577 00:28:46,160 --> 00:28:48,320 Али почињем да губим смиреност. 578 00:28:48,400 --> 00:28:50,720 Држите се тога и разбићу ти лице! 579 00:28:50,760 --> 00:28:53,480 - Падма, има ли проблема? - Никако. 580 00:28:53,520 --> 00:28:55,600 Не, само гомила деце. Ја ћу то средити. 581 00:28:55,680 --> 00:28:57,520 Гадна је кад је мирна. 582 00:28:57,560 --> 00:28:59,680 Радије иди у затвор него бавити се њом кад је љута. 583 00:28:59,720 --> 00:29:02,280 - Слушај ме, друже. - Шта си рекао? 584 00:29:02,320 --> 00:29:06,200 Рекао сам да не би узео машину, госпођо. 585 00:29:07,120 --> 00:29:08,520 Сада га добија. 586 00:29:08,560 --> 00:29:09,960 Требало би да учиш од њега. 587 00:29:10,000 --> 00:29:13,840 Види, твоје празне претње немој ме плашити. 588 00:29:13,880 --> 00:29:16,680 Трговац прети да ће поднесе тужбу против мене. 589 00:29:16,760 --> 00:29:19,760 Нећу ићи у затвор због ситне крађе. Радије бих ишао на убиство. 590 00:29:19,800 --> 00:29:20,960 Надам се да разумете шта мислим. 591 00:29:21,000 --> 00:29:22,760 Боохоо! ја сам уплашен. 592 00:29:22,840 --> 00:29:24,720 Губи се, деспо. 593 00:29:28,360 --> 00:29:30,040 Нашао сам девојку који је узео ту машину. 594 00:29:30,080 --> 00:29:32,000 Само јој реци да то врати. 595 00:29:32,040 --> 00:29:33,880 покушао сам. Али она то неће вратити. 596 00:29:33,920 --> 00:29:36,400 Она то неће вратити? Зашто? 597 00:29:36,880 --> 00:29:39,200 Немам појма! Можда јој заиста треба. 598 00:29:39,280 --> 00:29:42,360 Кад станеш пред девојку, она мора да је престрављена. 599 00:29:42,400 --> 00:29:43,880 Мораш да се поправиш. 600 00:29:44,520 --> 00:29:46,720 Не знам све то. Молим вас помозите ми. 601 00:29:46,760 --> 00:29:48,200 - Идемо, Санкар. - Наравно. 602 00:29:48,240 --> 00:29:50,160 То је наша одговорност да помогнемо нашим момцима. 603 00:29:50,200 --> 00:29:52,200 - Молим вас помозите ми. - Не могу ово сваки пут... 604 00:29:52,240 --> 00:29:54,720 Само пази како се понашам са њом и учити из тога. 605 00:29:55,280 --> 00:29:58,120 Мој тата ми је рекао да би то био празник... 606 00:29:59,880 --> 00:30:01,320 - Ко је то? - То је девојка. 607 00:30:01,360 --> 00:30:02,240 Који? 608 00:30:02,280 --> 00:30:03,360 Бела кошуља. 609 00:30:04,200 --> 00:30:05,680 Ох не! Та девојка? 610 00:30:05,720 --> 00:30:07,720 У реду, уради како сам рекао и добити од ње. 611 00:30:07,760 --> 00:30:10,200 Али она нас грди. 612 00:30:10,280 --> 00:30:12,640 Онда је не смете иритирати. 613 00:30:12,680 --> 00:30:14,720 Она је дама. Не треба да будете иритантни. 614 00:30:14,760 --> 00:30:17,000 Они не знају за твоје Једнострана љубавна афера! 615 00:30:17,040 --> 00:30:19,400 идемо. Не заборавите да се подигнете! 616 00:30:19,440 --> 00:30:21,120 Молим те, донеси ми га. 617 00:30:21,160 --> 00:30:23,800 Анбу, њен отац ради у залагаоници у улици 2. 618 00:30:23,840 --> 00:30:25,280 Разговарај с њим. 619 00:30:25,320 --> 00:30:26,440 Знам тог човека. 620 00:30:26,480 --> 00:30:29,320 Сива... што пре питаш та девојка напоље, то боље. 621 00:30:30,600 --> 00:30:31,680 ста радис овде? 622 00:30:31,720 --> 00:30:33,920 Јесам ли разговарао с тобом? Ми само стојимо овде. 623 00:30:33,960 --> 00:30:35,880 Требало је само заклао те тамо. 624 00:30:35,920 --> 00:30:38,120 Варалице... Овде да украдете нешто друго? 625 00:30:38,160 --> 00:30:40,560 Украо си ту машину. Не понашајте се праведно. 626 00:30:40,600 --> 00:30:42,360 Смири се! Распитујемо се. 627 00:30:42,400 --> 00:30:43,360 Дај ми листу. 628 00:30:43,400 --> 00:30:46,240 130 владара злата, 2 кг сребра... 629 00:30:46,320 --> 00:30:48,440 40 заложених сатова... 630 00:30:48,520 --> 00:30:51,120 и око 8 хиљада у каси. 631 00:30:51,560 --> 00:30:52,600 Тако гужва! 632 00:30:52,640 --> 00:30:53,640 Рекао сам, чекај! 633 00:30:55,880 --> 00:30:57,000 Зашто си овде, Цхандра? 634 00:30:57,040 --> 00:30:58,480 Био сам депонован у фонд за привреду. 635 00:30:58,560 --> 00:30:59,960 И заложио нешто накита. 636 00:31:00,000 --> 00:31:01,480 Па сам дошао да проверим... 637 00:31:01,520 --> 00:31:03,000 Проверићу и послати поруку кући. 638 00:31:03,040 --> 00:31:04,640 Човек у белој кошуљи? 639 00:31:04,720 --> 00:31:06,000 То је њен отац. 640 00:31:06,040 --> 00:31:07,080 Хајде да разговарамо са њим. 641 00:31:08,080 --> 00:31:09,400 Како да разговарамо са њим сада? 642 00:31:09,440 --> 00:31:11,240 Мора да је под великим притиском. 643 00:31:11,280 --> 00:31:12,640 Испред његове радње је руља. 644 00:31:12,680 --> 00:31:16,200 Ако оптужимо његову ћерку за крађу, размисли о њеној будућности... 645 00:31:16,280 --> 00:31:18,040 Зашто не одеш назад својим родитељима? 646 00:31:18,080 --> 00:31:19,200 Бориш се сасвим сам. 647 00:31:19,240 --> 00:31:20,560 немам никог. 648 00:31:21,160 --> 00:31:23,160 И овде имам недовршеног посла. 649 00:31:23,200 --> 00:31:24,720 Стварно ми треба овај новац. 650 00:31:25,080 --> 00:31:27,760 Сакупићу шта год они дугујем ти и пошаљи га преко. 651 00:31:27,800 --> 00:31:29,720 Само узми свој новац и отићи негде. 652 00:31:29,760 --> 00:31:33,480 Постао си добар дечко кад си зграбио њену кошуљу, зар не? 653 00:31:33,560 --> 00:31:34,720 Цхандра... 654 00:31:34,760 --> 00:31:36,080 Сећаш се тог дечака? 655 00:31:37,280 --> 00:31:39,160 Он је Манимегалајев син, из наше капуљаче. 656 00:31:39,200 --> 00:31:40,240 Та смрт... 657 00:31:40,320 --> 00:31:42,880 Он је изабрани. 658 00:31:42,960 --> 00:31:46,800 Некако је објединила обоје Цхандра и Анбуов живот 659 00:31:46,840 --> 00:31:50,400 Доћи ће ти једног дана, носећи добре вести. 660 00:31:50,880 --> 00:31:52,400 Да ли је у радном стању? 661 00:31:52,440 --> 00:31:53,160 Не, господине. 662 00:31:53,200 --> 00:31:55,560 Проверите следећу. 663 00:31:56,360 --> 00:31:57,200 Пажљиво. 664 00:31:57,280 --> 00:31:58,160 Здраво. 665 00:31:58,200 --> 00:32:00,120 Усуђујеш се да уђеш у моју радњу након што ме удари? 666 00:32:00,200 --> 00:32:02,080 Ударио сам те само зато ударио си моју мајку. 667 00:32:02,120 --> 00:32:05,000 Ви људи провалили сте у његову радњу. Очекујете да стојимо и гледамо? 668 00:32:05,880 --> 00:32:07,960 То је зато што ти прескупите производе... 669 00:32:08,000 --> 00:32:10,120 и поврати их ако наша рата не буде плаћена. 670 00:32:10,160 --> 00:32:11,320 Како је то поштено? 671 00:32:11,360 --> 00:32:12,960 У сваком случају. Љут си што сам те ударио. 672 00:32:13,000 --> 00:32:14,160 Ударио сам те двапут. 673 00:32:14,200 --> 00:32:16,960 Можеш ме ударити четири пута. Само немој да подносиш случај. 674 00:32:17,680 --> 00:32:19,480 Меч је победио Сатиш Кумар. 675 00:32:24,040 --> 00:32:25,320 Хајдемо одавде. 676 00:32:25,520 --> 00:32:26,440 Шта је то било? 677 00:32:27,400 --> 00:32:28,960 повредио сам палац... 678 00:32:29,040 --> 00:32:30,480 па нисам могао добро да играм. 679 00:32:30,520 --> 00:32:31,680 Продавница те је повредила? 680 00:32:31,760 --> 00:32:33,640 Лако је изгубити свој пут у капуљачама попут наших. 681 00:32:33,680 --> 00:32:36,280 Ношење оружја и бирање борби може изгледати кул... 682 00:32:36,320 --> 00:32:37,200 Хајде! 683 00:32:37,240 --> 00:32:38,480 Знаш да никад не бих... 684 00:32:38,520 --> 00:32:39,680 Бринем се за тебе, Анбу. 685 00:32:39,720 --> 00:32:41,120 Надарени сте за игру. 686 00:32:41,160 --> 00:32:43,440 Радите на томе и тренирајте следећа група деце. 687 00:32:45,680 --> 00:32:47,680 Следеће године ћу успети, обећавам. 688 00:32:47,720 --> 00:32:48,840 Али изгубили сте годину дана. 689 00:32:49,960 --> 00:32:50,760 Буцк уп. 690 00:32:54,840 --> 00:32:57,200 Та машина за шивење је припадала овој жени... 691 00:32:57,240 --> 00:32:58,720 требало јој је да прехрани своју породицу. 692 00:32:58,760 --> 00:32:59,520 Није платила... 693 00:32:59,560 --> 00:33:01,200 Знам све о томе. 694 00:33:02,080 --> 00:33:03,320 Чуо сам да су те тукли? 695 00:33:03,360 --> 00:33:05,120 Да, претучен сам. 696 00:33:05,160 --> 00:33:06,160 Сломио ми је палац. 697 00:33:06,200 --> 00:33:07,640 Нисам могао да играм. Изгубио сам утакмицу. 698 00:33:07,680 --> 00:33:08,640 Изгубио сам годину дана! 699 00:33:08,680 --> 00:33:11,080 Знам да си то урадио са разлогом. Па сам то пустио. 700 00:33:11,120 --> 00:33:12,480 Сада ћеш престати трљање? 701 00:33:12,520 --> 00:33:14,000 Крени. Постајем изнервиран. 702 00:33:17,320 --> 00:33:18,240 Падма... 703 00:33:19,480 --> 00:33:20,920 У сваком случају... 704 00:33:20,960 --> 00:33:22,840 долазиш овде и проверава ме... 705 00:33:22,880 --> 00:33:23,840 Свиђа ми се тај 'осећај'. 706 00:33:23,880 --> 00:33:25,880 Извешћу те сутра. Хоћеш ли доћи? 707 00:33:28,120 --> 00:33:30,040 Зашто идемо све до врха? 708 00:33:30,080 --> 00:33:31,200 Рећи ћу ти за минут. 709 00:33:31,240 --> 00:33:32,000 Цлимб. 710 00:33:32,080 --> 00:33:34,760 Састанак Падме и Анбуа заједно је још један разлог да Анбу оде у затвор 711 00:33:34,800 --> 00:33:35,920 Шта? 712 00:33:38,440 --> 00:33:39,480 Ти иди први. 713 00:33:40,040 --> 00:33:41,360 Зашто сте невољни? 714 00:33:41,440 --> 00:33:42,960 држаћу на оку, не брини. 715 00:33:43,000 --> 00:33:44,160 Зато сам забринут. 716 00:33:44,200 --> 00:33:45,200 Ти се први попнеш. 717 00:33:45,240 --> 00:33:47,320 - Хајде! - Попни се. 718 00:33:47,360 --> 00:33:48,720 Хајде да се попнемо заједно. 719 00:33:49,200 --> 00:33:52,480 "Лепа девојка, стоји на балкону." 720 00:33:52,520 --> 00:33:54,000 И ово је лепо. 721 00:33:55,200 --> 00:33:59,800 'Хајде горе, показаћу ти... По граду.' 722 00:34:00,880 --> 00:34:01,520 Хајде. 723 00:34:01,560 --> 00:34:03,440 Не бој се. Хајде! 724 00:34:04,240 --> 00:34:06,440 Понашао си се веома оштро у својој хауби... 725 00:34:06,480 --> 00:34:08,000 Али сада си престрављен? 726 00:34:08,040 --> 00:34:09,840 Само седи овде. 727 00:34:09,880 --> 00:34:11,320 Видите нашу хаубу тамо? 728 00:34:13,400 --> 00:34:15,400 ста додјавола? 729 00:34:15,480 --> 00:34:16,320 Био је то само пољубац. 730 00:34:16,400 --> 00:34:18,120 То раде љубавници. 731 00:34:18,160 --> 00:34:19,280 Ко је рекао да смо љубавници? 732 00:34:19,320 --> 00:34:21,200 Онда идемо. Нема смисла бити овде! 733 00:34:23,440 --> 00:34:24,640 Значи у реду је да се љубиш? 734 00:34:24,680 --> 00:34:27,120 То раде љубавници! 735 00:34:27,200 --> 00:34:28,680 Ми смо студенти за обуку наставника. 736 00:34:28,720 --> 00:34:31,200 Имам тупо дете код куће. 737 00:34:31,240 --> 00:34:33,840 Он је бескористан. Наставља да свира карамболу, једе и спава. 738 00:34:33,880 --> 00:34:35,560 Пао је на свом 12 испите пет пута. 739 00:34:35,600 --> 00:34:37,480 Хоћеш ли га учити математику? 740 00:34:37,520 --> 00:34:39,640 Не само математику. Научићу га свему. 741 00:34:39,720 --> 00:34:42,600 „Стао преда мном драги јелени мој“ 742 00:34:42,640 --> 00:34:44,800 шта то радиш? Моја мајка ће се вратити сваког тренутка. 743 00:34:44,840 --> 00:34:46,920 Твоја мајка ме послала овамо да те научим. 744 00:34:47,000 --> 00:34:48,680 Је ли? Науци ме ста? 745 00:34:51,680 --> 00:34:52,960 Ево је долази. 746 00:34:54,120 --> 00:34:55,120 Добро јутро, господине. 747 00:34:55,160 --> 00:34:56,520 Ко блокира пут поздравити некога? 748 00:34:56,560 --> 00:34:57,880 Био сам узбуђен што сам те видео. 749 00:34:57,920 --> 00:35:00,000 Зашто си дођавола узбуђен да ме видиш? 750 00:35:00,040 --> 00:35:01,080 Господине, зар ме се не сећате? 751 00:35:01,120 --> 00:35:02,720 Дошао сам у твоју радњу пре неки дан... 752 00:35:02,760 --> 00:35:04,240 Сад се сећам. 753 00:35:04,280 --> 00:35:05,680 Дошао си са Кумарасвамијем, а? 754 00:35:05,720 --> 00:35:08,080 Мама је у болници, а ти овде причаш? 755 00:35:08,120 --> 00:35:08,800 Идемо! 756 00:35:08,840 --> 00:35:10,160 Покушаваш да ме научиш? 757 00:35:10,240 --> 00:35:11,280 Сиса за гузу! 758 00:35:16,640 --> 00:35:17,560 Помери се... 759 00:35:18,560 --> 00:35:19,240 Шта? 760 00:35:22,040 --> 00:35:22,760 Здраво, господине. 761 00:35:22,800 --> 00:35:24,680 Да ли уходиш ту девојку? 762 00:35:24,720 --> 00:35:25,880 Ми смо у сродству, господине. 763 00:35:25,920 --> 00:35:26,760 Значење? 764 00:35:26,800 --> 00:35:27,600 Ми смо породица. 765 00:35:27,680 --> 00:35:29,240 ако је породица, срести је код куће. 766 00:35:29,320 --> 00:35:30,720 Не овде на путевима. 767 00:35:31,600 --> 00:35:33,560 Она још није блиска породица, господине... 768 00:35:34,240 --> 00:35:36,320 Шта је ово? Изгледа као пилеће дупе! 769 00:35:36,360 --> 00:35:38,240 То се зове функ, господине. 770 00:35:38,280 --> 00:35:39,040 Бунк? 771 00:35:40,360 --> 00:35:42,320 Не... Функ! Са 'Ф'. Функ! 772 00:35:43,320 --> 00:35:45,280 Господине, имате проблем са његовом косом? 773 00:35:45,320 --> 00:35:49,000 Требало би да кренете за дилерима дроге а уместо тога трговци дрогом. 774 00:35:49,040 --> 00:35:51,120 - Јеси ли му пријатељ? - Да. 775 00:35:51,160 --> 00:35:53,320 Дођи да се придружиш забави. 776 00:35:53,640 --> 00:35:55,960 Само оволико момака у граду имате дугу косу? 777 00:35:56,000 --> 00:35:58,080 Разишли су се чувши полицијску сирену. 778 00:35:58,120 --> 00:35:59,760 Била је борба да их се окупи. 779 00:35:59,800 --> 00:36:01,240 Расте ми коса у молитви боговима. 780 00:36:01,280 --> 00:36:02,720 Сви говоре исто. 781 00:36:02,760 --> 00:36:05,000 Нико од вас не личи на религиозни тип. 782 00:36:05,040 --> 00:36:06,760 - Господине, ја радим за Гуну. - Одлази. 783 00:36:07,160 --> 00:36:09,120 - Сећаш се, срели смо се код Сентхила...? - Ок, иди. 784 00:36:09,160 --> 00:36:12,360 Морамо да будемо део банди чак и да нам израсту косу? 785 00:36:13,160 --> 00:36:16,000 Зашто су вам потребна два појаса да држиш панталоне? 786 00:36:16,040 --> 00:36:17,080 У стилу је, господине. 787 00:36:17,120 --> 00:36:18,320 Прво му одсеци косу. 788 00:36:18,520 --> 00:36:20,360 Господине, заклео сам се. Ово је светогрђе! 789 00:36:20,440 --> 00:36:22,640 Умукни, или ћу га питати да ти одсечеш уши! 790 00:36:22,680 --> 00:36:24,240 Одмакните се, даме! 791 00:36:25,440 --> 00:36:26,960 Мислиш да си посебан? Станите у ред. 792 00:36:27,000 --> 00:36:28,360 Али оставио сам свој лонац овде. 793 00:36:28,400 --> 00:36:30,760 Замислите све остале који стоје у реду је глупо или шта? 794 00:36:30,800 --> 00:36:33,560 То је оно што радимо сваки дан. ко си ти 795 00:36:33,600 --> 00:36:35,200 Немам ништа од тога! Крени. 796 00:36:35,240 --> 00:36:37,840 Шта је било, мама? Ја ћу донети воду. 797 00:36:38,560 --> 00:36:39,240 Твоја мама? 798 00:36:39,320 --> 00:36:41,120 Морате ли увредити сви чланови моје породице? 799 00:36:41,160 --> 00:36:42,680 Нисам имао појма била ти је мајка! 800 00:36:42,720 --> 00:36:44,120 Изгледаш лепше са овом фризуром. 801 00:36:44,160 --> 00:36:45,600 Знам. Исекао сам га за тебе. 802 00:36:48,960 --> 00:36:49,840 Хеј, Падма! 803 00:36:50,760 --> 00:36:51,480 Изађи! 804 00:36:51,520 --> 00:36:52,920 Чији је то мотоцикл? 805 00:36:52,960 --> 00:36:54,480 шта те брига? Дођи. 806 00:36:55,480 --> 00:36:57,400 Мој тата је у болници. 807 00:36:57,960 --> 00:36:58,960 Иди. ја ћу доћи. 808 00:37:01,320 --> 00:37:04,080 Желим жути графикон, и то перо. 809 00:37:04,160 --> 00:37:05,640 ста радис овде? 810 00:37:05,720 --> 00:37:07,240 Дошао сам по тебе честитка 'Срећан рођендан'. 811 00:37:07,280 --> 00:37:10,040 Правите се као да ме не познајете! Дај ми тај графикон. 812 00:37:10,080 --> 00:37:10,800 идемо. 813 00:37:10,840 --> 00:37:12,120 Како се усуђујеш да је додирнеш? 814 00:37:12,160 --> 00:37:13,560 Ово је мој млађи брат. 815 00:37:13,640 --> 00:37:16,480 Ох, то си шапутала? Како си, мали? 816 00:37:16,520 --> 00:37:17,720 Буди добар, дечко. Довиђења. 817 00:37:17,800 --> 00:37:19,880 Деца ових дана расту тако брзо! 818 00:37:19,920 --> 00:37:21,520 Зашто причаш овим лоповима? 819 00:37:21,600 --> 00:37:24,080 Каннан, не говори тако о њему. 820 00:37:24,120 --> 00:37:27,160 Кад бих се удала за њега, он би био твој зет. 821 00:37:27,200 --> 00:37:28,520 њега? Мој зет? 822 00:37:28,560 --> 00:37:31,120 Ако не можеш боље од њега, само остани неожењен. 823 00:37:35,120 --> 00:37:38,480 "Он је кочија за храм у Аману" 824 00:37:38,520 --> 00:37:39,480 Она је овде! 825 00:37:39,560 --> 00:37:41,000 - Одмах се враћам. - Ево га! 826 00:37:41,080 --> 00:37:44,360 "Она је риба са Касимедуа" 827 00:37:44,440 --> 00:37:46,680 "Искрена девојка" 828 00:37:46,720 --> 00:37:50,400 "Он је флертује да би имао гозбу" 829 00:37:50,480 --> 00:37:51,800 Мој отац је овде. 830 00:37:52,720 --> 00:37:58,600 „Направила ме је равном за њу И одузео ми срце" 831 00:37:58,720 --> 00:38:03,680 „Отишао је у ноћ да је флертујем на електричном светлу" 832 00:38:03,800 --> 00:38:05,480 Пробаћемо жуте наруквице. 833 00:38:05,520 --> 00:38:10,600 „Са нападачем беле боје, он учинио да црни новчић падне у мрежу" 834 00:38:44,200 --> 00:38:45,480 Ухвати га 835 00:38:46,240 --> 00:38:47,160 Пусти ме! 836 00:38:47,240 --> 00:38:50,280 ко си ти Ко те послао? 837 00:38:50,320 --> 00:38:51,920 Сентхил! Сентхил ме је послао да те убијем. 838 00:38:51,960 --> 00:38:53,080 Он је овде. 839 00:39:00,160 --> 00:39:02,560 Сада ћеш се барем уверити Положио сам испите? 840 00:39:03,440 --> 00:39:05,120 - Здраво, Сива. - Анбу, ту си? 841 00:39:05,160 --> 00:39:06,680 Имамо важан састанак овде. 842 00:39:06,720 --> 00:39:08,120 Изнесите тај сто напоље. 843 00:39:08,720 --> 00:39:11,600 Падма је положила испите. Тако да имамо малу забаву. 844 00:39:11,680 --> 00:39:14,600 Можете се забавити и напољу. Овај састанак је заиста важан! 845 00:39:14,640 --> 00:39:16,560 А ми завршити са јелом--? 846 00:39:16,640 --> 00:39:18,800 Устани сада. Губи се напоље! 847 00:39:18,880 --> 00:39:20,640 Кажем ти да је важно! 848 00:39:30,320 --> 00:39:31,640 Који испит је положила? 849 00:39:31,680 --> 00:39:33,160 Испити за наставнике. 850 00:39:33,680 --> 00:39:36,120 Анбу, не плаћај ништа. Ја ћу платити твој рачун. 851 00:39:36,160 --> 00:39:37,720 Не, хвала. имам новац. 852 00:39:38,600 --> 00:39:39,480 Овде. 853 00:39:42,680 --> 00:39:45,080 Овај сто је једнако добар! Једите. 854 00:39:47,240 --> 00:39:49,480 Заборавио сам своју ташну унутра. 855 00:39:50,560 --> 00:39:51,960 Хајде! Зашто би? 856 00:39:52,000 --> 00:39:54,880 Гуна, неко је покушао да те убије, и дао Сентилово име. 857 00:39:54,920 --> 00:39:56,840 Што значи да имате заједнички непријатељ. 858 00:39:56,880 --> 00:39:59,680 Време је за вас двоје закопао секиру. 859 00:40:00,040 --> 00:40:02,520 Не морате бити пријатељи. Али морате се помирити. 860 00:40:03,080 --> 00:40:04,160 ОК? 861 00:40:04,200 --> 00:40:07,280 Према новим трговинским законима, увозна роба се може купити у продавницама. 862 00:40:07,320 --> 00:40:08,120 То је истина. 863 00:40:08,160 --> 00:40:11,800 Ризиковали смо своје животе да прокријумчаримо ову робу, и сада их можете купити било где! 864 00:40:11,880 --> 00:40:14,360 Шверцовао сам страну робу и електроника свих ових година... 865 00:40:14,400 --> 00:40:15,480 Сада ћу прећи на кокаин. 866 00:40:15,520 --> 00:40:16,360 Све ове године... 867 00:40:16,400 --> 00:40:20,200 снабдевали смо производе који су људима били потребни, али није могао легално да купи. 868 00:40:20,240 --> 00:40:22,760 Зато полиција а политичари су затварали очи. 869 00:40:22,800 --> 00:40:24,920 Али дрога није нешто које народу треба. 870 00:40:24,960 --> 00:40:29,120 Ако зарадимо на томе, пандури би се појавили са својим оружјем. 871 00:40:29,160 --> 00:40:30,520 Не желим да умрем са њима. 872 00:40:30,560 --> 00:40:32,440 - Можете ли... - Не могу да уђем сада. 873 00:40:33,880 --> 00:40:36,240 Сентхил, Вији ми је рекао шта твој план је... 874 00:40:37,560 --> 00:40:40,760 „Након што је Тамби посредовао у миру између Гуне и Сентила...' 875 00:40:40,800 --> 00:40:43,840 'сви су веровали да ће бити нема више ратова банди између њих.' 876 00:40:43,880 --> 00:40:46,720 „Нико није замишљао рат банди би поново почео због Анбуа..' 877 00:40:46,760 --> 00:40:49,200 'или да би Анбу завршио у затвору због тога.' 878 00:40:49,240 --> 00:40:51,680 Ово је други пут да долазите у болницу за два дана. 879 00:40:51,760 --> 00:40:53,720 Не знам какав је договор са тобом и Шивом. 880 00:40:53,760 --> 00:40:56,800 Али Велу, Гуна и остали лају за твојом крвљу. 881 00:40:56,840 --> 00:40:58,000 Само имаш један излаз сада. 882 00:40:58,040 --> 00:40:59,960 Уради шта год је потребно и иди у Сентилов блок. 883 00:41:00,000 --> 00:41:01,120 - Дечко... - Господине? 884 00:41:01,160 --> 00:41:04,080 Будало, зашто си дај нам тај телефон? 885 00:41:04,120 --> 00:41:07,280 Да нисмо стигли на време, убили би те. 886 00:41:07,320 --> 00:41:10,480 Доћи ће за тобом сада. Клони их се. 887 00:41:10,520 --> 00:41:13,840 Останите у карантинском блоку, Пребацићу те у други затвор. 888 00:41:13,880 --> 00:41:15,240 Моја мама живи близу. 889 00:41:15,720 --> 00:41:18,080 Ово би било згодно да је посети. 890 00:41:18,120 --> 00:41:18,960 Пустите ме да будем овде, господине. 891 00:41:19,000 --> 00:41:19,960 умеш ли да читаш? 892 00:41:20,000 --> 00:41:21,400 Знам да читам и пишем на тамилском. 893 00:41:21,440 --> 00:41:23,280 Рад у одељењу за меморандум. 894 00:41:23,320 --> 00:41:24,360 Узми ово. Иди. 895 00:41:24,720 --> 00:41:26,560 - Ти си нови дечко којег је тамничар послао? - Да, господине. 896 00:41:26,600 --> 00:41:29,200 Прочитај име затвореника, затим име оца. Јасно и гласно. 897 00:41:29,240 --> 00:41:32,440 Мухамед Гани, Кадров син. 898 00:41:32,480 --> 00:41:33,720 Име оца? - Кадар. 899 00:41:33,800 --> 00:41:35,560 Ако сада све то искористимо, шта је са вечерас? 900 00:41:35,600 --> 00:41:38,200 Свуда је сува, а ти потајно пушиш? 901 00:41:38,240 --> 00:41:39,080 Повуци ме. 902 00:41:39,160 --> 00:41:41,840 Покушавамо да се надувамо стругање семена и гранчица можемо... 903 00:41:41,880 --> 00:41:43,160 немамо шта да поштедимо! 904 00:41:43,200 --> 00:41:44,160 Само одустани! 905 00:41:44,200 --> 00:41:46,520 Не обазири се на њега. Само упали, човече. 906 00:41:46,560 --> 00:41:48,560 Само желим да повучем, не нападај ме! 907 00:41:49,200 --> 00:41:51,560 Тражио сам само повлачење, али су ми посекли лице. 908 00:41:51,600 --> 00:41:54,680 Покушавали смо да се снађемо са свиме што смо могли да нађемо... 909 00:41:54,760 --> 00:41:56,560 зашто бисмо му дали? 910 00:41:56,600 --> 00:42:00,440 „Ако нестанеш нисам ја крив" 911 00:42:00,520 --> 00:42:03,160 "Постаће оштар као нож" 912 00:42:03,280 --> 00:42:04,680 Дођи овамо! 913 00:42:06,280 --> 00:42:07,280 Рекао сам, дођи овамо! 914 00:42:07,320 --> 00:42:08,160 Сива, пусти то. 915 00:42:08,200 --> 00:42:10,560 "Неки морон је зурио у мене" 916 00:42:11,240 --> 00:42:12,200 Прокријумчарите га. 917 00:42:12,240 --> 00:42:13,960 Само доведи нашег момка тамо. Ја ћу се побринути за то! 918 00:42:14,000 --> 00:42:15,880 Гопи, син Рамасамија. 919 00:42:15,960 --> 00:42:16,960 Долазим. 920 00:42:17,000 --> 00:42:18,960 Карти, син Ганесанов. 921 00:42:19,040 --> 00:42:21,440 Прасад, син Сатхианараиананов. 922 00:42:22,120 --> 00:42:24,640 - Гопи? Како се зове твој отац? - Рамасами. 923 00:42:26,200 --> 00:42:28,000 Картхи? Како се зове твој отац? 924 00:42:28,080 --> 00:42:29,080 Ганесан. 925 00:42:29,160 --> 00:42:31,000 Стегнули су се чекови. 926 00:42:31,080 --> 00:42:32,640 Постоји ли допис за Мојсија? 927 00:42:34,200 --> 00:42:35,520 шта гледаш? 928 00:42:35,840 --> 00:42:38,640 - Хух? - Рају је мој пријатељ. 929 00:42:38,720 --> 00:42:40,320 - Рају? - Хтео сам да разговарам са њим. 930 00:42:40,400 --> 00:42:41,720 Разговарати с њим? Зашто си овде? 931 00:42:41,760 --> 00:42:43,400 - Читам листу за кауцију. - Не морате. 932 00:42:43,440 --> 00:42:44,360 Прочитао си, човече. 933 00:42:44,400 --> 00:42:45,440 Знам то 934 00:42:45,840 --> 00:42:47,840 Дасс, шта има? 935 00:42:47,880 --> 00:42:48,880 Није ништа. 936 00:42:48,920 --> 00:42:50,920 - Само тип за Мемо. - Пошаљите га! 937 00:42:51,000 --> 00:42:54,080 Можете упознати Рају у карантину или на суду. 938 00:42:54,120 --> 00:42:55,320 Не можете срести Рају овде. 939 00:42:55,360 --> 00:42:56,280 Крени. 940 00:43:00,320 --> 00:43:01,360 - Лопта... - Одјеби. 941 00:43:01,400 --> 00:43:03,720 "Управо је бацио мрежу" 942 00:43:03,840 --> 00:43:05,960 "И ухватио невиног црва" 943 00:43:06,000 --> 00:43:08,760 „Извршио план и успео“ 944 00:43:08,840 --> 00:43:11,200 "Постао некоме непријатељ" 945 00:43:11,280 --> 00:43:13,760 "Управо је бацио мрежу" 946 00:43:13,800 --> 00:43:15,920 "И ухватио невиног црва" 947 00:43:15,960 --> 00:43:18,480 „Извршио план и успео“ 948 00:43:18,520 --> 00:43:20,920 "Постао некоме непријатељ" 949 00:43:22,360 --> 00:43:23,200 Здраво, господине. 950 00:43:24,960 --> 00:43:27,080 Да ли се сада осећаш добро? Како стоје ствари? 951 00:43:27,160 --> 00:43:30,240 - Неко је дошао да те упозна? - Не, хоћу да променим блок... 952 00:43:30,320 --> 00:43:32,000 Ох, да. Он је човек. 953 00:43:32,080 --> 00:43:33,040 - Проклетство... - Да? 954 00:43:33,080 --> 00:43:35,280 - Он је момак који ме је спасао од Сиве. - Ох, овај тип? 955 00:43:35,320 --> 00:43:36,960 Он је свирао карамболу на државном нивоу. 956 00:43:37,000 --> 00:43:38,640 Шеф би уживао да се игра с њим. 957 00:43:38,680 --> 00:43:40,320 Фино! Нека дође к себи наш блок. 958 00:43:42,240 --> 00:43:45,160 Кладим се на шефа. Четири беедице. 959 00:43:45,240 --> 00:43:46,520 Кладим се на два. 960 00:43:46,600 --> 00:43:48,360 Неко се кладио и на њега. 961 00:43:48,440 --> 00:43:49,280 Кладићу се на њега. 962 00:44:34,760 --> 00:44:36,120 Намерно је промашио. 963 00:44:43,560 --> 00:44:44,560 Освојио сам два! 964 00:44:44,600 --> 00:44:47,000 Ко год да се кладио на њега добија беедиес. 965 00:44:47,040 --> 00:44:48,040 Добио је утакмицу, заиста. 966 00:44:48,120 --> 00:44:49,120 Играш добро. 967 00:44:49,160 --> 00:44:50,880 Хајде да играмо неки други пут. Послаћу вест. 968 00:44:50,960 --> 00:44:52,480 Ја сам најбогатија особа у затвору 969 00:44:54,480 --> 00:44:55,760 Нема разлога за бригу, господине. 970 00:44:56,240 --> 00:44:58,000 Савршено си у реду. 971 00:44:58,040 --> 00:45:01,480 Само нађи разлог да ме пошаљеш у болницу 972 00:45:01,560 --> 00:45:03,760 Господине, шта вам треба? 973 00:45:03,840 --> 00:45:05,200 Сентил ће то учинити. 974 00:45:05,240 --> 00:45:07,600 Знам га од његовог дани у пола панталона. 975 00:45:07,960 --> 00:45:10,680 Ја сам му дао његово прво оружје. 976 00:45:10,720 --> 00:45:12,760 Тражио је моју помоћ да заврши Рајан. 977 00:45:12,840 --> 00:45:15,600 Онда је радио против мене и мењали партије за новац. 978 00:45:15,640 --> 00:45:16,560 Не могу да му верујем. 979 00:45:16,600 --> 00:45:17,720 Није тако. 980 00:45:17,760 --> 00:45:19,240 Сентил је веома скроман човек. 981 00:45:19,280 --> 00:45:22,640 Откад си ти овде, он је стално био тражећи од мене да договорим састанак. 982 00:45:22,680 --> 00:45:24,560 Он је разлог зашто сам овде. 983 00:45:25,600 --> 00:45:28,840 Да сам победио на изборима, Не бих био опозициони бич. 984 00:45:29,360 --> 00:45:33,480 Дневно продаје кокаин у вредности од пет лакха из унутрашњости затвора. 985 00:45:33,520 --> 00:45:35,440 Он не добија подршку од ваших људи. 986 00:45:35,480 --> 00:45:37,920 Сада када си овде, могао би се рећи... 987 00:45:37,960 --> 00:45:41,120 и да неко из Центра разговарај са управником... 988 00:45:41,160 --> 00:45:43,280 каже да можемо удвостручити његов профит. 989 00:45:43,720 --> 00:45:44,600 Да? 990 00:45:45,040 --> 00:45:46,200 Хтео си да ме видиш? 991 00:45:46,800 --> 00:45:48,160 Желим да се вратим на партију. 992 00:45:48,200 --> 00:45:51,080 Схваташ да је моја забава ће доћи на власт на следећим изборима? 993 00:45:51,760 --> 00:45:56,400 Заузели сте 16 сепареа у мом парламенту и дајем гласове за мог противника. 994 00:45:56,440 --> 00:45:57,920 Ти си разлог што сам изгубио. 995 00:45:57,960 --> 00:46:00,240 Сада хоћеш моју помоћ? 996 00:46:00,280 --> 00:46:03,320 Желим да припадам партији где мој рад добија признање. 997 00:46:03,360 --> 00:46:05,280 Зато сам и дошао код тебе. 998 00:46:05,360 --> 00:46:07,280 Издао си ме због новца. 999 00:46:08,560 --> 00:46:09,680 Гуна није таква. 1000 00:46:09,760 --> 00:46:11,840 Он је стајао уз мене све ове године. 1001 00:46:11,880 --> 00:46:13,520 Да га оставим због тебе? 1002 00:46:14,560 --> 00:46:16,200 Не тражим објаву. 1003 00:46:16,240 --> 00:46:18,320 Поведи ме на забаву. Пусти ме да радим. 1004 00:46:18,960 --> 00:46:20,520 Онда можете одлучити. 1005 00:46:20,720 --> 00:46:22,280 Не морам ово да ти говорим... 1006 00:46:22,320 --> 00:46:25,440 Ја контролишем 3 од 7 синдиката у луци. 1007 00:46:25,480 --> 00:46:28,200 Имам 500 младића на располагању, спреман да следи сваку команду. 1008 00:46:28,240 --> 00:46:30,480 Ти реци број, а ја ћу уредити средства. 1009 00:46:30,520 --> 00:46:31,520 Пет круна? 1010 00:46:31,560 --> 00:46:32,600 Даћу десет круна. 1011 00:46:33,440 --> 00:46:37,000 Анбу, закопчај и покриј те модрице. 1012 00:46:37,040 --> 00:46:39,920 Ако судија пита, морате му рећи да се то није догодило у затвору. 1013 00:46:39,960 --> 00:46:42,080 Да. Мора да каже да се оклизнуо и пао. 1014 00:46:42,120 --> 00:46:43,360 Пази на Рајуа. 1015 00:46:43,400 --> 00:46:46,360 Он ће нас скренути са шали се и пуни 'Пепси' у дупе. 1016 00:46:50,880 --> 00:46:52,400 Зашто сте довели дете овде? 1017 00:46:52,440 --> 00:46:55,240 Нашао сам ти новог адвоката, драга. Ја ћу те извући. 1018 00:46:55,280 --> 00:46:58,320 Кажем ти, не желим кауцију. Морам вредно радити и зарадити овде. 1019 00:46:58,360 --> 00:46:59,480 Пробуди га! 1020 00:46:59,520 --> 00:47:00,400 Он чврсто спава. 1021 00:47:00,440 --> 00:47:02,760 Како може доћи до краја и да не видиш свог оца? 1022 00:47:03,760 --> 00:47:06,960 То је мој син. Зар није сладак? 1023 00:47:07,000 --> 00:47:09,080 Морам наћи добру школу за њега следеће године. 1024 00:47:09,120 --> 00:47:10,200 Видимо се онда. 1025 00:47:10,280 --> 00:47:12,760 Тако да напорно радим да уштедим за то. 1026 00:47:12,840 --> 00:47:15,200 Нико се није прокријумчарио толико 'Пепсија', икада. 1027 00:47:15,240 --> 00:47:16,840 Спреман сам да то урадим. 1028 00:47:16,880 --> 00:47:18,720 Анбу, онај момак у смеђој кошуљи... 1029 00:47:18,800 --> 00:47:20,000 он има робу. 1030 00:47:20,040 --> 00:47:22,320 Помози ми да га добијем од њега, Довест ћу те у наш блок. 1031 00:47:22,360 --> 00:47:31,600 „Овај гангстерски живот – Некако је набујао; Миран живот - прилично је досадан." 1032 00:47:32,560 --> 00:47:37,560 „Отвори та врата, узми шта хоћеш; Ради као пас, док не измириш свој дуг." 1033 00:47:37,640 --> 00:47:41,960 „Нема изговора када сте добро и способни; Без дугова и рачуна, морате подмирити.' 1034 00:47:42,040 --> 00:47:43,320 'Боттле' Мани, Муругесан. 1035 00:47:43,360 --> 00:47:44,480 Поздрав господине 1036 00:47:44,520 --> 00:47:46,400 - Како се зове твој отац? - Парамасиван. 1037 00:47:46,440 --> 00:47:48,360 Предмет одложен за 18.08.2000 1038 00:47:48,400 --> 00:47:50,720 „Извршио план и успео“ 1039 00:47:50,800 --> 00:47:51,760 Рави. 1040 00:47:51,800 --> 00:47:53,840 - Очево име? - Сону. 1041 00:47:53,880 --> 00:47:55,360 18.08.2000 1042 00:47:55,480 --> 00:47:57,440 "И ухватио невиног црва" 1043 00:47:57,840 --> 00:47:59,040 Сива, Анбу! 1044 00:48:00,680 --> 00:48:01,680 Како се зове твој отац? 1045 00:48:01,800 --> 00:48:02,600 Маницкам. 1046 00:48:02,840 --> 00:48:03,720 Поздрав. 1047 00:48:04,120 --> 00:48:05,360 Сива. Име оца? 1048 00:48:05,400 --> 00:48:06,160 Сханмугам. 1049 00:48:06,240 --> 00:48:07,800 Предмет одложен за 18.08.2000. 1050 00:48:07,880 --> 00:48:11,920 „Пређите све препреке Доћи ће ти име и слава" 1051 00:48:12,200 --> 00:48:13,120 Анбу, буди спреман. 1052 00:48:14,280 --> 00:48:16,480 Зашто стално заостајете? Не можете пратити? 1053 00:48:16,520 --> 00:48:19,120 Ходаш како треба. Зашто стално вучеш ланац? 1054 00:48:19,160 --> 00:48:21,640 Рекао сам ти да ми не стављаш лисице са људима попут њега! 1055 00:48:22,960 --> 00:48:25,520 Потражите некога ко хода раздвојених ногу. 1056 00:48:25,560 --> 00:48:26,560 Он је обична мазга. 1057 00:48:26,600 --> 00:48:28,400 Дођи овамо! Зар ти ниси Краљ мазга? 1058 00:48:28,480 --> 00:48:30,600 Ти, дођи овамо. 1059 00:48:30,960 --> 00:48:32,440 - Настави да ходаш. - Тај момак! 1060 00:48:32,480 --> 00:48:34,160 Ти, улази. 1061 00:48:42,280 --> 00:48:44,800 Обећао сам до газде. 1062 00:48:44,880 --> 00:48:47,040 Пар сим картица урадио би то! 1063 00:48:47,080 --> 00:48:48,280 Запленили су све. 1064 00:48:48,360 --> 00:48:50,760 Како ћу се сада суочити са својим шефом? 1065 00:48:53,560 --> 00:48:54,840 Шта? 1066 00:48:57,200 --> 00:48:58,680 Дај ми своје папуче и носи моје. 1067 00:48:58,720 --> 00:48:59,640 Шта? 1068 00:48:59,720 --> 00:49:01,560 Дај ми своје папуче и носи моје. 1069 00:49:01,600 --> 00:49:04,200 Мислиш да је ово смешно? 1070 00:49:04,240 --> 00:49:05,400 Ово су лепе папуче, зар не? 1071 00:49:05,440 --> 00:49:06,040 Да 1072 00:49:06,080 --> 00:49:07,480 Зашто их не носиш? 1073 00:49:09,520 --> 00:49:11,000 Добро га закључајте. 1074 00:49:21,360 --> 00:49:22,240 Шефе! 1075 00:49:22,280 --> 00:49:24,480 Уђи. Шеф је хтео да те види. 1076 00:49:39,520 --> 00:49:41,520 Начелник ништа не дозвољава! 1077 00:49:41,560 --> 00:49:44,600 Он може само да заустави робу улази кроз капију... 1078 00:49:44,680 --> 00:49:48,440 не може ништа да уради са гуштерима који улазе кроз прозоре! 1079 00:49:48,560 --> 00:49:51,080 - Напушити се на репове гуштера? - Да, придружи нам се. 1080 00:49:51,160 --> 00:49:53,120 Немојте се убијати, то је опасан максимум. 1081 00:49:53,160 --> 00:49:55,600 - Можемо да се носимо са високим! - Ви сте мука. 1082 00:49:55,680 --> 00:49:57,200 Хајде! 1083 00:50:01,600 --> 00:50:03,600 Шефе, ово је тип. 1084 00:50:12,080 --> 00:50:14,440 Сви наши искусни мазге су пропале. 1085 00:50:14,520 --> 00:50:15,320 Како сте се снашли? 1086 00:50:15,360 --> 00:50:17,280 Радио сам у одељење Мемо. 1087 00:50:17,320 --> 00:50:20,520 То сам приметио не проверавају папуче. 1088 00:50:20,560 --> 00:50:22,440 Па сам питао свог зета да га спакујем у ове сандале. 1089 00:50:22,480 --> 00:50:24,920 Можете зарадити много новца ако сами продајете. 1090 00:50:24,960 --> 00:50:26,120 Зашто ми га даш? 1091 00:50:26,160 --> 00:50:27,400 Треба ми твоја заштита, шефе. 1092 00:50:27,480 --> 00:50:30,320 Рекли су да је Сентилов блок најсигурнији за оне који се боје Гуне. 1093 00:50:30,400 --> 00:50:33,120 Прихватио сам овај ризик само да вам га донесем. 1094 00:50:33,200 --> 00:50:35,920 Када су покушали да убију Рајуа у карантину... 1095 00:50:35,960 --> 00:50:37,800 он је био тај који су им осујетили планове. 1096 00:50:37,880 --> 00:50:41,400 Сива чека право време да га докрајчи. 1097 00:50:41,480 --> 00:50:44,040 Он бежи уплашен од њих. 1098 00:50:44,080 --> 00:50:45,920 - Одакле си ти? - Нагоорар Тхоттам. 1099 00:50:45,960 --> 00:50:47,400 Проверио сам. 1100 00:50:47,480 --> 00:50:49,160 Сећаш ли се Маницкама из твоје хаубе? Његов син. 1101 00:50:49,200 --> 00:50:51,520 - Нађи му место у нашем блоку. - У реду, шефе. 1102 00:50:51,600 --> 00:50:52,800 Можете остати овде. 1103 00:50:52,880 --> 00:50:54,320 Хвала, шефе. 1104 00:50:54,400 --> 00:50:55,840 - Анбу... - Шефе? 1105 00:50:55,880 --> 00:50:58,720 Ако живите у овом блоку, то значи да си један од мојих људи. 1106 00:50:58,840 --> 00:51:02,560 Нико се не би усудио да дира један од мојих људи. 1107 00:51:02,600 --> 00:51:04,520 Будите храбри, сада сте сигурни. 1108 00:51:04,560 --> 00:51:05,880 Хвала. 1109 00:51:09,400 --> 00:51:14,360 „Спремите се да пузите, ако не можете да ходате. Ако видиш плен, јури као јастреб." 1110 00:51:14,440 --> 00:51:19,600 „Прими сву бол, као покору; Ако изгубиш себе, устани из пепела." 1111 00:51:21,160 --> 00:51:23,440 АНБУ - ПАДМА - ПАЗХАНИ 1112 00:51:23,520 --> 00:51:25,960 Један од наших дечака, Анбу, све нас је учинило поносним... 1113 00:51:26,000 --> 00:51:29,240 победом на окружном нивоу карамбол шампионата. 1114 00:51:29,320 --> 00:51:32,240 Сви његови трошкови да учествује Националне селекције у Бомбају... 1115 00:51:32,280 --> 00:51:36,880 спонзорисаће наше Хон. Министар за рибарство, г. Росориах. 1116 00:51:36,920 --> 00:51:42,320 'Анбу је био уверен у победу на националном нивоу турнир и добијање посла у Влади.' 1117 00:51:42,360 --> 00:51:44,440 „Али сваки пут када би се приближио да добијем посао...' 1118 00:51:44,480 --> 00:51:45,920 ...био је суочен са препреком.' 1119 00:51:45,960 --> 00:51:49,240 Желим да се наслоним. - Дођи овамо... 1120 00:51:49,280 --> 00:51:51,480 Побринућу се да имате добар поглед. 1121 00:51:51,560 --> 00:51:53,000 Седи овде. 1122 00:51:53,080 --> 00:51:55,160 - Видиш ли како треба? - Не, не могу. 1123 00:51:56,040 --> 00:51:58,680 Требало би да седнете поред твоја сестра! 1124 00:51:58,760 --> 00:52:00,160 Дођи овамо. 1125 00:52:00,240 --> 00:52:01,720 Ево га долази. 1126 00:52:03,720 --> 00:52:06,080 Мислиш да ће те подићи за струк? Помери то. 1127 00:52:06,160 --> 00:52:08,800 Хајде, дечко. Хајде да погледамо филм. 1128 00:52:09,000 --> 00:52:10,760 Шта је решење за ово? 1129 00:52:10,880 --> 00:52:12,080 Реци нешто 1130 00:52:12,120 --> 00:52:13,800 Ја сам Цомплан дечко 1131 00:52:13,920 --> 00:52:16,080 Ти остани овде. Они су ту због мене. 1132 00:52:18,280 --> 00:52:19,840 долазим. 1133 00:52:20,920 --> 00:52:24,040 Следеће недеље идем у Бомбај, а ти си заузет гледањем филма? 1134 00:52:24,080 --> 00:52:26,280 Шта очекујеш да урадим? 1135 00:52:26,360 --> 00:52:29,040 Дакле, овде сте заправо гледати филм? 1136 00:52:29,080 --> 00:52:30,920 Нисам овде због тога. 1137 00:52:33,280 --> 00:52:34,720 Скини руку. 1138 00:52:35,360 --> 00:52:36,560 Рекао сам, скидај руку! 1139 00:52:36,640 --> 00:52:38,280 Слободно га одгурните. 1140 00:52:38,400 --> 00:52:40,720 Не осврћи се. Само гледај ТВ! 1141 00:52:41,960 --> 00:52:43,600 Тако то одгурнеш? 1142 00:52:44,560 --> 00:52:46,000 Зашто сте се понашали тако скупо? 1143 00:52:46,080 --> 00:52:47,480 Никад нисам. 1144 00:52:47,840 --> 00:52:49,240 Ох, стварно? 1145 00:52:49,960 --> 00:52:50,800 То је за нас 1146 00:52:50,840 --> 00:52:52,520 За нас...? 1147 00:52:52,720 --> 00:52:53,720 нас? 1148 00:52:54,240 --> 00:52:55,000 онда... 1149 00:52:55,040 --> 00:52:59,000 Венчали смо се пре 3 месеца Зашто бисмо одлагали брачну ноћ? 1150 00:53:02,840 --> 00:53:04,200 шта је ово? 1151 00:53:04,240 --> 00:53:04,840 шта није у реду? 1152 00:53:04,880 --> 00:53:06,440 Радиш одвратне ствари у мом дому? 1153 00:53:06,480 --> 00:53:07,480 Брате, шта си урадио? 1154 00:53:07,520 --> 00:53:09,440 Излази из моје куће! Нема више ТВ-а. 1155 00:53:09,480 --> 00:53:10,680 Само напред, друже. Видимо се касније. 1156 00:53:10,760 --> 00:53:12,760 Чувај се, друже. 1157 00:53:16,640 --> 00:53:18,480 Шта? 1158 00:53:18,680 --> 00:53:20,640 Сад ће ме сви звати курвом. 1159 00:53:20,680 --> 00:53:21,480 Хајде! 1160 00:53:21,560 --> 00:53:23,080 Нико ништа није видео, глупане! 1161 00:53:23,120 --> 00:53:26,000 - Анбу, дођи овамо. - Дај ми минут. 1162 00:53:31,560 --> 00:53:33,400 То је било одвратно. 1163 00:53:33,520 --> 00:53:34,440 Шта? 1164 00:53:34,760 --> 00:53:37,400 Пустио сам те да шеташ около у нашој хауби, а ти радиш ово? 1165 00:53:37,480 --> 00:53:40,280 Због тебе, те девојке углед је уништен. 1166 00:53:40,560 --> 00:53:42,960 Не лутај около са том девојком у хауби више. 1167 00:53:43,000 --> 00:53:43,880 Иди. 1168 00:53:47,760 --> 00:53:49,240 Волео си је последњих 8 година 1169 00:53:49,280 --> 00:53:50,280 шта могу да урадим? 1170 00:53:50,320 --> 00:53:53,160 Девојке више воле дечаке попут њега. 1171 00:53:53,240 --> 00:53:55,120 Али девојке нису волеле искрену љубав, као ја 1172 00:53:55,160 --> 00:53:56,280 Хајде, идемо. 1173 00:53:56,320 --> 00:53:57,240 Све док је срећна. 1174 00:53:57,280 --> 00:53:58,920 Видео је, зар не? 1175 00:54:00,640 --> 00:54:03,960 Замолио ме је да играм опкладу али сам га одбио. 1176 00:54:04,040 --> 00:54:05,080 идемо. 1177 00:54:05,600 --> 00:54:06,720 Шта? 1178 00:54:07,640 --> 00:54:08,880 Обећавам, није видео. 1179 00:54:08,920 --> 00:54:10,200 Знам да нас је видео. 1180 00:54:10,240 --> 00:54:13,080 Како би неко могао да види? Раздвојили смо се када су се светла упалила. 1181 00:54:13,120 --> 00:54:15,880 Не буди тако детињаст! Хајде, у реду је... 1182 00:54:15,920 --> 00:54:18,000 - Нећеш ми веровати? - Рекао сам ти да не... 1183 00:54:18,040 --> 00:54:19,520 Када си то рекао? 1184 00:54:19,600 --> 00:54:20,720 Падма... 1185 00:54:20,760 --> 00:54:22,200 Погледај ме, Падма... 1186 00:54:22,240 --> 00:54:22,840 Остави ме 1187 00:54:22,880 --> 00:54:24,480 Слушај. Молим те не плачи! 1188 00:54:25,520 --> 00:54:26,920 Ок, идем напред. 1189 00:54:27,400 --> 00:54:30,040 - Скоро јој је одгризао усне. - Промашио си! 1190 00:54:30,080 --> 00:54:31,760 Та девојка? Са овим типом? 1191 00:54:31,800 --> 00:54:32,880 Да! 1192 00:54:35,680 --> 00:54:37,880 Ниси дошао да ме видиш за два дана. 1193 00:54:37,920 --> 00:54:39,480 Увек водиш своју мајку где год да кренете. 1194 00:54:39,520 --> 00:54:41,040 Зашто си дошао овде? 1195 00:54:41,080 --> 00:54:42,440 Јер ниси дођи да ме видиш. 1196 00:54:42,520 --> 00:54:44,560 Могу ли иступити сам после онога што си урадио? 1197 00:54:44,600 --> 00:54:46,240 Исмевају ме где год да идем. 1198 00:54:46,280 --> 00:54:47,160 На рибљој пијаци... 1199 00:54:47,240 --> 00:54:48,680 Ово не изгледа. 1200 00:54:48,720 --> 00:54:50,320 Покушаваш да ми продаш ово? 1201 00:54:50,360 --> 00:54:51,240 Анбу! 1202 00:54:51,280 --> 00:54:53,560 Како иде пипање, Анбу? 1203 00:54:53,640 --> 00:54:55,000 Анбу! 1204 00:54:55,200 --> 00:54:57,800 Сећаш се мог ученика, Гоматија? 1205 00:54:57,840 --> 00:54:58,920 Зашто се ниси појавио за часове школарине? 1206 00:54:58,960 --> 00:55:01,240 Љубиш момке док гледам ТВ. 1207 00:55:01,280 --> 00:55:03,640 Моја мајка је рекла да ћемо научити љубљење ако дођемо до ваших школарина. 1208 00:55:03,720 --> 00:55:06,040 Зато ме је замолила да не долазим. 1209 00:55:06,080 --> 00:55:06,920 Иди. 1210 00:55:06,960 --> 00:55:08,800 Пола девојака престао да похађа моје часове. 1211 00:55:08,840 --> 00:55:11,080 И та дама Схантхи жалио се и мојој мајци. 1212 00:55:11,120 --> 00:55:14,520 Обоје смо се пољубили. Било је лепо тада? 1213 00:55:14,560 --> 00:55:17,120 Сада када је невоља, Ја сам лош момак? 1214 00:55:17,200 --> 00:55:19,040 Сазнао сам за кућу те госпође преко тебе! 1215 00:55:19,080 --> 00:55:22,880 Сада имам ТВ код куће али ја долазим тамо само ради тебе. 1216 00:55:23,080 --> 00:55:24,360 И мене је било срамота. 1217 00:55:24,400 --> 00:55:27,040 Овакве ситуације праве само дечаке изгледају као хероји. 1218 00:55:27,080 --> 00:55:28,160 Али то је понижавајуће за нас. 1219 00:55:28,200 --> 00:55:29,240 Јуче ме је један момак питао 1220 00:55:29,280 --> 00:55:30,480 У реду, хајде да предамо сутра 1221 00:55:30,520 --> 00:55:32,160 Хеј, Падма... 1222 00:55:32,200 --> 00:55:34,040 Чуо сам да гледаш филмове са слабим дечацима? 1223 00:55:34,080 --> 00:55:35,200 шта те брига? 1224 00:55:35,240 --> 00:55:38,040 Хајде да гледамо један са нама? Показаћемо вам велике филмове! 1225 00:55:38,080 --> 00:55:39,320 Игнориши га. идемо. 1226 00:55:39,400 --> 00:55:41,520 Има пуно љубљења. јеси ли у реду са тим? 1227 00:55:41,560 --> 00:55:42,240 ко је то био? 1228 00:55:42,280 --> 00:55:44,480 Момак који лута около у том црвеном мотоциклу. 1229 00:55:44,520 --> 00:55:46,000 Да. Зове се 'Јава' Пазхани. 1230 00:55:46,080 --> 00:55:47,240 То је тип. 1231 00:55:48,240 --> 00:55:49,320 Сестро? 1232 00:55:49,360 --> 00:55:50,520 Шта се десило? зашто плачеш? 1233 00:55:50,600 --> 00:55:52,760 Није ништа. Иди кући одмах. Зашто си напољу? 1234 00:55:52,800 --> 00:55:54,000 Реци ми шта се десило? 1235 00:55:54,040 --> 00:55:56,360 Каннан, они је хватају. 1236 00:55:56,400 --> 00:55:59,560 Када се Каннан суочио са њим, пребио је Каннана. 1237 00:56:10,000 --> 00:56:11,920 Пустите човека да пишки мирно, хоћете ли? 1238 00:56:11,960 --> 00:56:12,840 Чекај! 1239 00:56:12,880 --> 00:56:15,720 Ти се љубиш из Шантијеве куће! 1240 00:56:16,120 --> 00:56:17,840 Исмејао си моју девојку. 1241 00:56:18,080 --> 00:56:19,520 И ударио си и мој девер. 1242 00:56:19,600 --> 00:56:22,440 Човече, кад те велики момак удари, задржи то за себе. 1243 00:56:22,480 --> 00:56:23,640 Не смете да причате о томе. 1244 00:56:23,680 --> 00:56:25,440 Не желим да будем познат за ударање деце! 1245 00:56:25,480 --> 00:56:27,480 Неће ли моји пријатељи мање размишљати од мене? 1246 00:56:27,520 --> 00:56:30,560 Био сам срећно каменован. Ударио сам те само из забаве. 1247 00:56:30,600 --> 00:56:33,200 Требало би полако и заборави на то. 1248 00:56:33,240 --> 00:56:34,280 ОК? 1249 00:56:34,320 --> 00:56:36,160 Не иди около говорећи људима. 1250 00:56:36,200 --> 00:56:37,000 Остави. 1251 00:56:37,040 --> 00:56:38,080 Крени. 1252 00:56:38,160 --> 00:56:40,280 Она је бомба. Једва могу да верујем. 1253 00:56:40,320 --> 00:56:41,240 Браво, дечко. 1254 00:56:41,280 --> 00:56:42,440 Видимо се. 1255 00:56:42,560 --> 00:56:44,400 Оно што си урадио је било погрешно. 1256 00:56:44,880 --> 00:56:46,680 Ниси је требао питати на тај начин... 1257 00:56:46,720 --> 00:56:48,320 нити је требало удари га. 1258 00:56:48,360 --> 00:56:49,040 па? 1259 00:56:49,080 --> 00:56:50,680 Не ради то више. 1260 00:56:50,760 --> 00:56:52,640 Покушавам да будем добар према теби... 1261 00:56:52,720 --> 00:56:54,240 Пазхани, све у реду? 1262 00:56:54,280 --> 00:56:56,160 Ох, само се забављам. 1263 00:56:56,200 --> 00:56:58,400 - Ја ћу узети ово. - Уживајте! 1264 00:56:58,440 --> 00:56:59,400 Бежите! 1265 00:56:59,440 --> 00:57:00,560 Не ругај се мојој девојци. 1266 00:57:00,600 --> 00:57:03,000 Желиш да постанеш бунтовник? 1267 00:57:03,120 --> 00:57:05,600 - Остави га - Да ли подводиш за њега? 1268 00:57:07,000 --> 00:57:08,760 Ако икад поново видим своје лице... 1269 00:57:08,800 --> 00:57:10,640 послаћу те на спавање са рибама. 1270 00:57:10,720 --> 00:57:11,960 Бузз офф! 1271 00:57:12,000 --> 00:57:13,160 Иди. 1272 00:57:13,440 --> 00:57:16,360 Слабо мало шупак... мисли да може да се зеза са мном. 1273 00:57:18,640 --> 00:57:20,800 Осећао си се лоше због тога Дрпао сам је...? 1274 00:57:20,840 --> 00:57:22,960 Сада ћу послати своје људе до сваке уличице у хауби. 1275 00:57:23,000 --> 00:57:27,400 Окружићу је момцима ко је бољи од тебе... 1276 00:57:27,480 --> 00:57:29,840 и хвалите је далеко од вас! 1277 00:57:32,040 --> 00:57:33,880 Кад сам дошао сам, ударио ме је само једном. 1278 00:57:33,960 --> 00:57:36,400 Али ја идем са тобом и ударио ме је десетак пута. 1279 00:57:36,480 --> 00:57:38,000 Можеш ли разговарати с њим? 1280 00:57:38,040 --> 00:57:40,600 Не могу да се мешам у овим ситним пословима. 1281 00:57:40,640 --> 00:57:42,040 Није то ситна ствар! 1282 00:57:42,120 --> 00:57:43,520 Разбијају моју девојку! 1283 00:57:43,560 --> 00:57:46,240 Каже да ће је отрпати из сваке улице. То је ситно? 1284 00:57:46,280 --> 00:57:47,320 То је озбиљна ствар! 1285 00:57:47,360 --> 00:57:50,480 Има људи у дубокој невољи, покушавају да спасу своје животе! 1286 00:57:50,560 --> 00:57:52,280 То је само његов пијани разговор. Заборавиће кад се отрезни. 1287 00:57:52,320 --> 00:57:54,360 - Шта ако не заборави? - Шта ако? 1288 00:57:54,400 --> 00:57:56,840 шта ћеш учинити у вези тога? 1289 00:57:57,240 --> 00:57:59,240 Анбу... Грешиш. 1290 00:57:59,280 --> 00:58:00,520 Он је тај који прави грешку! 1291 00:58:00,560 --> 00:58:01,640 Само разговарај са њим, за мене? 1292 00:58:01,680 --> 00:58:03,560 Онда ће донети свој нож да те убије. 1293 00:58:03,600 --> 00:58:05,200 Донећеш своје? 1294 00:58:05,440 --> 00:58:06,640 Да ли је то живот који желиш? 1295 00:58:06,680 --> 00:58:07,920 Иди. 1296 00:58:12,440 --> 00:58:14,640 Наш храм Мутху Мариамман... 1297 00:58:14,720 --> 00:58:16,280 Да ли је онда сређено? 1298 00:58:18,520 --> 00:58:20,360 Нема више проблема за моју сестру? 1299 00:58:20,400 --> 00:58:24,080 Молимо наше поклонике у име храмског одбора... 1300 00:58:24,160 --> 00:58:28,080 ...дођи и узми божанствени благослови и приноси 1301 00:58:45,000 --> 00:58:46,640 Када оде на колеџ... 1302 00:58:49,920 --> 00:58:51,000 Каннан... 1303 00:58:53,200 --> 00:58:54,280 Шта? 1304 00:58:54,560 --> 00:58:56,160 - Стани тамо и покриј ме. - Зашто? 1305 00:58:56,240 --> 00:58:57,360 Само уради то. 1306 00:59:07,640 --> 00:59:10,240 То је доста. Он је већ тако пијан. 1307 00:59:10,280 --> 00:59:11,640 Хоћеш поново да разговараш са њим? 1308 00:59:11,720 --> 00:59:13,880 Нећемо имати никаквих проблема овај пут? 1309 00:59:15,560 --> 00:59:17,880 последњи пут, отишли смо празних руку. 1310 00:59:17,960 --> 00:59:19,560 Али ми носимо оружје овај пут. 1311 00:59:19,600 --> 00:59:22,440 Знаће да мислимо на посао. Он ће обратити пажњу. 1312 00:59:23,760 --> 00:59:27,400 Како је то ушушкано унутра? Моја ми клизи у панталоне! 1313 00:59:28,120 --> 00:59:30,320 Зачепи своју замку, дечко. 1314 00:59:35,400 --> 00:59:37,720 Не пред својим другарима. 1315 00:59:37,800 --> 00:59:40,000 Покушаће да се понаша хладно исмевајући нас. 1316 00:59:40,040 --> 00:59:42,320 Хајде да разговарамо о томе када оду. 1317 00:59:42,400 --> 00:59:43,760 Само се сруши овде за ноћ. 1318 00:59:43,840 --> 00:59:45,400 Не! идем кући. 1319 00:59:45,440 --> 00:59:46,840 Морам сутра да водим децу у школу. 1320 00:59:46,880 --> 00:59:48,040 Оптерећени сте 1321 00:59:48,080 --> 00:59:49,080 Да пођем? 1322 00:59:49,160 --> 00:59:51,360 Добро сам, момци. могу да се снађем. 1323 01:00:08,520 --> 01:00:09,960 Један тренутак. 1324 01:00:10,400 --> 01:00:11,480 Морамо да разговарамо. 1325 01:00:11,520 --> 01:00:14,240 Јутрос сам те упозорио, и опет си се вратио? 1326 01:00:14,280 --> 01:00:16,600 Молим те, немој да је дрљаш, брате. Ипак је она девојка из твоје капе. 1327 01:00:16,640 --> 01:00:18,360 Зар не могу да отрпам девојку са своје капуљаче? 1328 01:00:18,440 --> 01:00:20,200 Ако ја нећу, ко ће? 1329 01:00:20,280 --> 01:00:21,040 Молим те немој. 1330 01:00:21,080 --> 01:00:22,640 Она иде на колеџ. Остави је на миру. 1331 01:00:22,680 --> 01:00:24,040 Фино! 1332 01:00:24,320 --> 01:00:25,680 Шта још? 1333 01:00:25,720 --> 01:00:27,000 Кумар... 1334 01:00:28,320 --> 01:00:29,720 Носите алат? 1335 01:00:29,760 --> 01:00:31,360 Не, нисмо хтели да... 1336 01:00:31,960 --> 01:00:32,960 Не...не, брате 1337 01:00:33,000 --> 01:00:35,400 ти бели пропалице, шта сам ти рекао? 1338 01:00:35,480 --> 01:00:38,080 - Забићу те у задњицу. - Молим вас, пустите нас. 1339 01:00:39,000 --> 01:00:40,400 Немаш меса тамо? 1340 01:00:40,520 --> 01:00:42,200 Боли, зар не? 1341 01:00:50,800 --> 01:00:52,160 Хајде да се помиримо? 1342 01:00:52,200 --> 01:00:53,960 Дошао сам овде да се помирим. - Усуђујеш се да ми проповедаш? 1343 01:00:54,000 --> 01:00:56,280 Носите алате за постизање мира? 1344 01:00:56,360 --> 01:00:57,600 Молим вас покушајте да разумете, Заиста не бих... 1345 01:00:57,640 --> 01:00:59,320 Нисмо хтели да те повредимо, али само причај... 1346 01:00:59,400 --> 01:01:01,280 Јеси ли донео алат да ме разумеш? 1347 01:01:01,320 --> 01:01:02,680 - Ох, долазиш по мене? - Да! 1348 01:01:02,720 --> 01:01:03,600 Уопште не. 1349 01:01:03,680 --> 01:01:05,720 Дечко, губи се одавде. Слушај ме. 1350 01:01:05,800 --> 01:01:07,440 ста се десава? 1351 01:01:07,520 --> 01:01:08,840 Ништа брате! 1352 01:01:08,920 --> 01:01:11,680 Поштедео сам те јутрос јер си из наше капе. 1353 01:01:11,800 --> 01:01:13,440 Не штедим те сада. 1354 01:01:16,120 --> 01:01:18,920 Стварно си ме избо ножем? 1355 01:01:19,040 --> 01:01:21,120 Или бисте имали убо га ножем. 1356 01:01:24,080 --> 01:01:25,960 Каннан, врати се! 1357 01:01:26,040 --> 01:01:27,840 - И ти? - Идемо обоје! 1358 01:01:27,920 --> 01:01:29,120 Одлази. 1359 01:01:29,200 --> 01:01:30,960 - Идемо. - Само иди! 1360 01:01:35,320 --> 01:01:36,560 брате... 1361 01:01:38,000 --> 01:01:39,640 Нисмо дошли да те убодем 1362 01:01:54,440 --> 01:01:56,800 Зашто труби без престанка? 1363 01:01:57,000 --> 01:01:58,600 Хајдемо назад. 1364 01:02:02,760 --> 01:02:04,080 Не бежи. 1365 01:02:08,680 --> 01:02:11,280 То је наш нови чамац са влакнима. 1366 01:02:11,760 --> 01:02:12,920 Трчи одмах! 1367 01:02:14,560 --> 01:02:16,160 Шта се десило, Пажани? 1368 01:02:16,200 --> 01:02:18,320 Брате...бро 1369 01:02:18,600 --> 01:02:19,760 Види да ли још дише. 1370 01:02:19,800 --> 01:02:22,360 Видите оне момке тамо? Не штеди их. 1371 01:02:22,400 --> 01:02:24,600 Они су ти. 1372 01:03:01,640 --> 01:03:03,640 Гледај, они иду у том правцу. 1373 01:03:11,600 --> 01:03:13,200 Хајде да се пресвучемо. 1374 01:03:23,520 --> 01:03:25,120 Тако почиње. 1375 01:03:28,720 --> 01:03:31,160 не стиди се, можете разговарати с њим. 1376 01:03:31,200 --> 01:03:32,280 ако ти се не свиђа, само остави 1377 01:03:32,320 --> 01:03:35,400 Бојим се да ће те ухватити као да су добили Вадивела. 1378 01:03:35,440 --> 01:03:36,560 Постоји још једна ствар 1379 01:03:36,600 --> 01:03:37,680 Само узми кауцију и иди. 1380 01:03:37,720 --> 01:03:39,640 Надзорник не изгледа да ради за мито 1381 01:03:39,680 --> 01:03:43,360 Ако обришем све своје претходне записе, Добићу објаву у партији. 1382 01:03:43,440 --> 01:03:45,840 Зар да све то покварим плаши се овог типа? 1383 01:03:45,880 --> 01:03:49,640 Требало би да нађемо начин да се с њим постигне компромис. 1384 01:03:50,200 --> 01:03:53,120 Хајде да покушамо поново да разговарамо са Мутхуом? 1385 01:03:53,200 --> 01:03:54,520 Јесте ли јели? 1386 01:03:54,600 --> 01:03:55,920 Да, шефе. 1387 01:03:56,000 --> 01:03:58,840 У нашем блоку има много мушкараца који су добри у карамболу. 1388 01:03:58,880 --> 01:04:01,240 Има добрих играча и у другим блоковима. 1389 01:04:01,320 --> 01:04:04,200 Ако организујемо турнир под вашим руководством... 1390 01:04:04,240 --> 01:04:07,960 Човече, разговарамо о озбиљним стварима. Немамо времена за турнир! 1391 01:04:08,160 --> 01:04:09,440 То је више од тога. 1392 01:04:09,520 --> 01:04:12,680 Ово ће бити добра шанса за нас да се изгради однос са управником. 1393 01:04:12,760 --> 01:04:13,840 Онда се враћамо на... 1394 01:04:13,880 --> 01:04:15,200 Он је у праву. 1395 01:04:15,240 --> 01:04:16,520 Хајде да се договоримо са управником. 1396 01:04:16,600 --> 01:04:19,120 - Ако имате било каквих брига... - Здраво, господине. 1397 01:04:21,960 --> 01:04:26,840 Било би лепо када бисте могли да организујете Турнир у карамболи за затворенике, господине. 1398 01:04:26,920 --> 01:04:30,360 Има много талентованих играча у нашем блоку. 1399 01:04:30,440 --> 01:04:31,920 И други блокови такође. 1400 01:04:32,000 --> 01:04:34,760 Речено ми је то подржавали бисте спорт. 1401 01:04:34,840 --> 01:04:40,160 Ако организујете турнир, мушкарци ће имати здраву дистракцију. 1402 01:04:40,240 --> 01:04:42,400 Неће бринути о другим стварима. 1403 01:04:43,400 --> 01:04:45,400 У реду, дозвола је дата. 1404 01:04:46,200 --> 01:04:47,760 Одржаће се први круг унутар затворских блокова 1405 01:04:47,800 --> 01:04:51,320 Четвртфинале, полуфинале, финале и наградна функција биће обављена напољу 1406 01:04:51,400 --> 01:04:53,760 Нокаут игра. Најбољи од једног. 1407 01:04:53,840 --> 01:04:57,240 Само победник се квалификује за следећу рунду. 1408 01:04:57,800 --> 01:05:00,640 „Покушај да га срушиш чак је и лешинар" 1409 01:05:00,720 --> 01:05:01,840 Бела. 1410 01:05:02,680 --> 01:05:05,360 „Ако си изгубио себе Пронађите друге начине за превазилажење" 1411 01:05:05,520 --> 01:05:08,080 "Управо је бацио мрежу" 1412 01:05:08,120 --> 01:05:10,520 "И ухватио невиног црва" 1413 01:05:10,560 --> 01:05:13,000 „Извршио план и успео“ 1414 01:05:13,080 --> 01:05:16,120 "Постао некоме непријатељ" 1415 01:05:16,520 --> 01:05:18,720 Анбу побеђује у првом мечу. 1416 01:05:20,160 --> 01:05:22,720 „Извршио план и успео“ 1417 01:05:22,760 --> 01:05:25,400 "Постао некоме непријатељ" 1418 01:05:29,160 --> 01:05:31,000 Утакмица коју је победио Сентил. 1419 01:05:33,400 --> 01:05:35,920 Твој брат игра веома добро 1420 01:05:36,000 --> 01:05:37,440 Ох, немаш појма. 1421 01:05:37,480 --> 01:05:39,680 Сачекај да га видиш сутра. 1422 01:05:39,800 --> 01:05:42,560 Мора да их има око 150 Сентилових људи тамо. 1423 01:05:42,600 --> 01:05:44,520 Ово ће бити тешко. 1424 01:05:44,640 --> 01:05:48,560 Али нико од његових момака није довољно паметан да осујети наш план. 1425 01:05:48,880 --> 01:05:51,000 Да видимо има ли некога ко може да га спасе. 1426 01:05:51,040 --> 01:05:54,240 Четвртфинале... Анбу из 7. блока, и Сундар из Лифе Блоцк-а. 1427 01:05:57,040 --> 01:05:59,680 Хајде да урадимо ово унутар блока, господине. 1428 01:05:59,720 --> 01:06:01,000 Ако то измакне контроли, не можемо то контролисати. 1429 01:06:01,040 --> 01:06:02,360 Као шта? 1430 01:06:08,920 --> 01:06:10,960 Сива, не можемо приуштити промашај. 1431 01:06:11,000 --> 01:06:12,920 Ако окончамо њихов режим у мом мандату... 1432 01:06:13,000 --> 01:06:16,000 Могу отићи са репутацијом да је очистио овај затвор. 1433 01:06:21,040 --> 01:06:21,960 Реци ми, Арун 1434 01:06:22,000 --> 01:06:23,160 Имају кртицу у нашем блоку! 1435 01:06:23,240 --> 01:06:25,560 - Шта? - Он је тај који пушта информације. 1436 01:06:25,600 --> 01:06:27,680 Кртица у нашем блоку? То је немогуће. 1437 01:06:27,760 --> 01:06:29,040 Не знам ко је та особа. 1438 01:06:29,080 --> 01:06:30,720 Али позвао је и све су то алати за паковање. 1439 01:06:30,760 --> 01:06:31,560 Јесте ли сигурни у ово? 1440 01:06:31,600 --> 01:06:33,160 Побрини се да он не излази данас. 1441 01:06:33,280 --> 01:06:36,920 Мани је управо звала мој телефон. Чекају наоружани и спремни. 1442 01:06:37,040 --> 01:06:38,880 Није да идемо ненаоружани. 1443 01:06:38,920 --> 01:06:40,520 Сви ћете понети и алат. 1444 01:06:40,560 --> 01:06:43,080 Зашто бисмо ризиковали у таквом тренутку? 1445 01:06:43,120 --> 01:06:45,840 Ја сам организовао овај турнир. Како да не играм? 1446 01:07:02,520 --> 01:07:04,640 Колико дуго чекамо? 1447 01:07:04,680 --> 01:07:06,720 Замоли га да игра, или га замолити да прихвати пораз. 1448 01:07:06,760 --> 01:07:08,040 Он ће доћи. 1449 01:07:08,080 --> 01:07:09,400 Као да имате други састанак 1450 01:07:09,480 --> 01:07:11,000 Чему журба изгубити? 1451 01:07:11,040 --> 01:07:13,120 Покушаћу да не постигнем век и осрамотити те. 1452 01:07:13,200 --> 01:07:14,240 Прекините, момци. 1453 01:07:14,320 --> 01:07:16,120 Сматрај ово својим последњим упозорењем. 1454 01:07:16,160 --> 01:07:18,720 - Рају, умукни. - Али он превише прича. 1455 01:07:18,800 --> 01:07:21,080 - Иди по нашег шефа. - Одмах. 1456 01:07:24,840 --> 01:07:27,920 Ти узми ово. Бићемо ту. 1457 01:07:28,080 --> 01:07:30,120 Зграбићу оружје од свог нападача и убиј га. 1458 01:07:30,160 --> 01:07:31,160 Не треба ми ово. 1459 01:07:31,240 --> 01:07:34,160 - Гопи, замоли га да пожури... - Замолићу га да дође одмах. 1460 01:07:34,200 --> 01:07:36,320 Јеси ли слеп? Погледај шта си урадио! 1461 01:07:36,400 --> 01:07:38,320 - Извини, била је несрећа. - Моја нога! 1462 01:07:38,400 --> 01:07:40,480 Ти идиоте! Зашто долазиш на пуњење? 1463 01:07:40,520 --> 01:07:42,800 Рају ме је замолио одмах доведи газду. 1464 01:07:42,880 --> 01:07:45,200 - Сломићу ти кости касније. - Понижавали су нашег шефа. 1465 01:07:45,280 --> 01:07:47,440 - Шта се десило, шефе? - Пусти га. 1466 01:07:47,480 --> 01:07:48,040 Иди. 1467 01:07:48,080 --> 01:07:49,600 Бежи ми с очију. 1468 01:07:51,120 --> 01:07:51,760 идемо. 1469 01:07:51,800 --> 01:07:53,440 Ово је лош знак. Вратимо се унутра. 1470 01:07:53,480 --> 01:07:54,360 Не буди блесав. 1471 01:07:54,440 --> 01:07:57,800 Како ћеш играти са одвојеним ноктом? 1472 01:07:59,880 --> 01:08:02,120 Трећи и последњи позив за Сентил. 1473 01:08:02,840 --> 01:08:04,200 Одмакни се. 1474 01:08:04,240 --> 01:08:05,200 Судија... 1475 01:08:05,240 --> 01:08:07,640 Сентил је признао пролаз. Замолио вас је да изволите. 1476 01:08:07,720 --> 01:08:09,480 Сентил признаје прелазак. 1477 01:08:09,520 --> 01:08:11,640 - Повредио је прст. - Утакмица коју је добио Сива. 1478 01:08:14,080 --> 01:08:15,120 Шта? 1479 01:08:15,160 --> 01:08:16,680 Признали су прелазак. 1480 01:08:16,760 --> 01:08:18,960 Није његов дан да умре. 1481 01:08:23,600 --> 01:08:25,880 Која је поента гледања? 1482 01:08:26,160 --> 01:08:28,480 Ово је био наш последњи погодак. 1483 01:08:29,120 --> 01:08:31,320 Питам се колико ћемо морати да чекамо за другу прилику. 1484 01:08:31,360 --> 01:08:33,840 планирао сам завршити другог момка у овом хаосу. 1485 01:08:33,880 --> 01:08:35,240 Ово је љуто! 1486 01:08:35,280 --> 01:08:36,840 Питајте наоружане момке да се вратим. 1487 01:08:36,880 --> 01:08:38,520 Нека наши момци остану тамо. 1488 01:08:39,240 --> 01:08:40,840 имам овај осећај... 1489 01:08:40,920 --> 01:08:42,320 да можемо набавите Сентхил данас. 1490 01:08:42,360 --> 01:08:44,640 Данас ће бити последњи дан његовог живота. 1491 01:08:45,920 --> 01:08:48,440 Анбу побеђује у првом четвртфиналу. 1492 01:08:48,520 --> 01:08:50,120 Микрофон 1 до микрофон 3. Уђи. 1493 01:08:50,160 --> 01:08:51,880 Примљено, господине. Здраво. 1494 01:08:51,920 --> 01:08:53,280 Проверите да ли Сентил је иступио. 1495 01:08:53,360 --> 01:08:54,600 Примљено. 1496 01:08:54,640 --> 01:08:56,480 Финална утакмица 7. блок Анбу 1497 01:08:56,560 --> 01:08:57,760 Он је само просечан играч. 1498 01:08:57,840 --> 01:09:00,040 Па, волео бих да је шеф овде. 1499 01:09:00,080 --> 01:09:03,440 Хтео сам да освојим ово за наш блок. 1500 01:09:03,600 --> 01:09:04,800 Штета што је повређен. 1501 01:09:04,840 --> 01:09:07,680 Он се тамо крије плаши се губитка. 1502 01:09:07,720 --> 01:09:08,880 И он вас инспирише да победите? 1503 01:09:08,920 --> 01:09:10,120 Избићу ти зубе. 1504 01:09:10,160 --> 01:09:11,480 Боље да ућути сада. 1505 01:09:11,520 --> 01:09:12,440 Дакле, победио би ако је шеф овде? 1506 01:09:12,480 --> 01:09:14,000 - Дефинитивно - Ја ћу га ухватити. 1507 01:09:39,960 --> 01:09:40,960 Велу! 1508 01:09:43,880 --> 01:09:45,640 Рекао сам ти да ће доћи. 1509 01:09:57,200 --> 01:09:59,480 Овде није безбедно. Зашто си га довео? 1510 01:09:59,520 --> 01:10:00,960 Тај момак је стално вртио уста. 1511 01:10:01,000 --> 01:10:02,320 Па сам отишао код газде. 1512 01:10:02,400 --> 01:10:03,760 Седи. 1513 01:10:17,080 --> 01:10:18,440 Микрофон 3 до микрофон 1. 1514 01:10:18,480 --> 01:10:21,000 Затвореник је стигао. 1515 01:10:24,600 --> 01:10:25,760 Микрофон 1 до микрофон 3. 1516 01:10:25,800 --> 01:10:27,840 Ако су ствари безбедне у просторијама утакмице... 1517 01:10:27,880 --> 01:10:29,760 напред снагу на други задатак. 1518 01:10:29,800 --> 01:10:32,080 - Јавите се у моју канцеларију. - Идемо. 1519 01:10:59,920 --> 01:11:01,120 Они нас окружују. 1520 01:11:01,200 --> 01:11:02,480 Видим то. 1521 01:11:02,520 --> 01:11:03,600 Зар не би требало да уђеш унутра? 1522 01:11:03,640 --> 01:11:05,160 И шта да радим? 1523 01:11:05,240 --> 01:11:09,040 Бежите и сакријте се од ове деце па да се тиме могу похвалити? 1524 01:11:21,520 --> 01:11:22,800 Сива! 1525 01:11:27,920 --> 01:11:30,520 Велу! Не можете доћи до њега док смо живи. 1526 01:12:34,840 --> 01:12:37,600 Он је сам Ми смо троје људи. Не брини 1527 01:12:37,640 --> 01:12:40,680 Ако га оставимо данас, не можемо да га убијемо, дођи и убиј 1528 01:12:40,720 --> 01:12:45,040 Хеј, чекај! Сентил је тамо Чекај 1529 01:13:08,760 --> 01:13:10,920 Микрофон 1 до микрофон 3. И сви микрофони. 1530 01:13:11,720 --> 01:13:14,520 Проследите укупну снагу у просторије утакмице. 1531 01:13:23,960 --> 01:13:25,680 шта то радиш? 1532 01:13:25,840 --> 01:13:28,200 Видео је како си убо Сентхила. Не можемо га пустити да живи. 1533 01:13:28,320 --> 01:13:30,680 Не, верујем му. Губи се одавде, Рају. 1534 01:13:30,760 --> 01:13:32,400 Толико сам чекао да га ухватим. 1535 01:13:32,480 --> 01:13:33,520 Само се губи одавде. 1536 01:13:33,600 --> 01:13:35,920 Иди и провери Велу. 1537 01:13:36,720 --> 01:13:39,160 Сентхил ти је дао заштиту. 1538 01:13:39,200 --> 01:13:40,720 А ти си га издао! 1539 01:13:40,760 --> 01:13:42,080 Не издају 1540 01:13:42,160 --> 01:13:43,600 Ово је лојалност. 1541 01:13:44,080 --> 01:13:45,800 Моја лојалност лежи у Гуни. 1542 01:13:57,360 --> 01:13:58,760 Још да завршите своју смену? 1543 01:13:58,840 --> 01:14:00,240 Данас током времена, господине 1544 01:14:00,280 --> 01:14:01,120 Ваш пријатељ ће... 1545 01:14:01,160 --> 01:14:02,040 У ком правцу је затворско одељење? 1546 01:14:02,080 --> 01:14:03,320 Право доле и скрените десно. 1547 01:14:03,360 --> 01:14:04,320 Кумар... 1548 01:14:04,360 --> 01:14:06,280 Доктор каже мој муж је критичан. 1549 01:14:06,320 --> 01:14:07,840 Уплашен сам, мали брате. 1550 01:14:07,920 --> 01:14:10,400 Кажу да можда више никада неће ходати. 1551 01:14:10,440 --> 01:14:13,000 Не могу да поднесем да видим свог човека на овај начин. 1552 01:14:13,080 --> 01:14:14,760 Ово је компликован случај. 1553 01:14:14,840 --> 01:14:16,880 Повреда торакалне кичме и повреда мозга. 1554 01:14:16,920 --> 01:14:19,520 Пао је након што је убоден и задобио повреду главе. 1555 01:14:19,600 --> 01:14:21,600 У мозгу му је угрушак. 1556 01:14:21,640 --> 01:14:23,520 Опоравак је мало тежак. 1557 01:14:23,560 --> 01:14:27,720 Ако му дамо физиотерапију заједно са лековима, може се побољшати. 1558 01:14:27,760 --> 01:14:31,120 Сазнајте ко је ово урадио, и убиј га. 1559 01:14:31,160 --> 01:14:32,960 Јасно се сећам. Убо сам Велу. 1560 01:14:33,000 --> 01:14:34,120 Дакле, то није био он. 1561 01:14:34,200 --> 01:14:36,040 Шеф се побринуо за Сиву. 1562 01:14:36,120 --> 01:14:37,080 Дакле, није ни он. 1563 01:14:37,120 --> 01:14:38,960 Ко је могао да га убоде? 1564 01:14:39,000 --> 01:14:41,320 Био је издан. 1565 01:14:41,720 --> 01:14:44,280 - Ох, умукни. - Сад је везан за кревет! 1566 01:14:44,400 --> 01:14:46,280 Испљускао је. Натерај га да легне, Анбу. 1567 01:14:46,360 --> 01:14:49,800 Не могу ни да говорим истину јер си ми спасио живот. 1568 01:14:49,840 --> 01:14:50,960 Учинили сте му неправду. 1569 01:14:51,000 --> 01:14:53,520 Сентил је тако добар човек, знаш? 1570 01:14:55,240 --> 01:14:57,600 Пре него што оценим моје поступке... 1571 01:14:57,680 --> 01:14:59,440 морате знати шта је Гуна урадила за мене. 1572 01:14:59,480 --> 01:15:02,520 АНБУ - ГУНА - ЧАНДРА 1573 01:15:02,640 --> 01:15:05,240 Након што је убо 'Јава' Пазхани... 1574 01:15:05,280 --> 01:15:08,000 Анбу и Каннан, беспомоћни и уплашени, отишао у Тамби за помоћ. 1575 01:15:08,040 --> 01:15:09,640 Толико пута сам те упозоравао. 1576 01:15:09,720 --> 01:15:12,320 Никад нисам мислио да ће ствари бити испасти овако. 1577 01:15:12,440 --> 01:15:15,000 Хтели смо да истакнемо поенту да не може само да нас малтретира. 1578 01:15:15,080 --> 01:15:16,560 Зато смо ишли са алатима. 1579 01:15:16,600 --> 01:15:18,520 Да ли су видели ваша лица кад су те јурили? 1580 01:15:18,560 --> 01:15:19,720 нисам сигуран. 1581 01:15:19,760 --> 01:15:22,320 Али пресвукли смо се и побегао. 1582 01:15:22,960 --> 01:15:24,400 Све се догодило тако брзо. 1583 01:15:24,440 --> 01:15:26,160 Ако одем у затвор, нема никога да се бринем о мајци. 1584 01:15:26,200 --> 01:15:28,720 - Изгубио си живот, дечко. - Молим те, не говори то! 1585 01:15:28,800 --> 01:15:31,600 Имам национални тренинг камп у Бомбају следеће недеље. 1586 01:15:31,680 --> 01:15:34,040 - Молим вас помозите ми. - Шта да кажем? 1587 01:15:34,080 --> 01:15:36,600 Одрастеш видећи нешто, ти мислиш да је то живот. 1588 01:15:36,680 --> 01:15:39,200 Иди у Гунину кућу. разговараћу са њим. 1589 01:15:39,280 --> 01:15:41,040 - Прасхантх! - Да, Картхи? 1590 01:15:41,080 --> 01:15:43,720 Ови момци желе да виде Гуну. Тамби их је послао. 1591 01:15:43,760 --> 01:15:45,960 - Ја сам! - Хајде Катхир 1592 01:15:53,720 --> 01:15:57,240 Соори, желе да виде шефа. Нешто важно. 1593 01:15:57,280 --> 01:16:00,720 Немој само да упадаш. Ситуација је прилично напета. 1594 01:16:00,760 --> 01:16:03,000 - Шта си мислио? - Каже да то није урадио. 1595 01:16:03,080 --> 01:16:04,920 Зашто би га убио? 1596 01:16:05,000 --> 01:16:07,680 Он је све упропастио. Желим да га задавим на смрт. 1597 01:16:07,760 --> 01:16:08,680 Шта? 1598 01:16:08,720 --> 01:16:10,360 Само пусти то. Није да је Пажани био добар човек. 1599 01:16:10,400 --> 01:16:11,800 То није на нама да одлучујемо. 1600 01:16:11,840 --> 01:16:14,320 Зашто убити човека без разлога? Толико дуго смо одржавали мир. 1601 01:16:14,400 --> 01:16:17,160 - Зашто удараш дечака? - Не мешај се у ово. 1602 01:16:19,080 --> 01:16:23,120 Целог живота си ме спустио. Сада сам нико. 1603 01:16:23,280 --> 01:16:27,600 Не могу нигде да се запослим јер сам Гунин млађи брат. 1604 01:16:27,680 --> 01:16:30,840 Покушавам да зарадим за живот приказује локације за снимање филмова. 1605 01:16:30,880 --> 01:16:32,760 Носим алат у свом мотоцикл да изгледа кул. 1606 01:16:32,800 --> 01:16:33,920 Да ли то значи да сам га убио? 1607 01:16:34,000 --> 01:16:36,640 Да сам имао храбрости да то урадим, И сам бих постао велики стрелац. 1608 01:16:36,680 --> 01:16:38,200 Паркирао сам свој бицикл близу храма 1609 01:16:38,240 --> 01:16:39,400 брате! 1610 01:16:39,600 --> 01:16:40,760 Шта? 1611 01:16:41,800 --> 01:16:43,000 Кунем се да то нисам урадио. 1612 01:16:43,040 --> 01:16:44,160 Зашто ми не верујеш? 1613 01:16:44,200 --> 01:16:45,880 Дошло је до ситуације 1614 01:16:45,960 --> 01:16:47,960 Нешто са девојком? 1615 01:16:49,000 --> 01:16:49,720 не... 1616 01:16:49,760 --> 01:16:51,120 ти одлази сада, разговарајмо сутра. 1617 01:16:51,160 --> 01:16:53,320 - Није добро време. - Напао сам некога. 1618 01:16:53,400 --> 01:16:54,880 Како то мислиш? 1619 01:16:55,440 --> 01:16:57,600 Убо сам некога... 1620 01:16:58,000 --> 01:17:01,280 Немој ми рећи да си ти био тај који је украо алат од Санкара... 1621 01:17:01,360 --> 01:17:02,440 То сам био ја. 1622 01:17:02,520 --> 01:17:04,600 Хајде да га сахранимо овде. 1623 01:17:05,280 --> 01:17:06,640 Шта је с тобом, Гуна? 1624 01:17:06,680 --> 01:17:08,720 - Ово за нас није ново. - Ко су ови пропалице? 1625 01:17:08,760 --> 01:17:10,040 Одакле су дошли? 1626 01:17:10,080 --> 01:17:12,480 Мој брат је замало упао у случај убиства због њих. 1627 01:17:12,520 --> 01:17:14,160 Он је из наше капе. 1628 01:17:14,200 --> 01:17:15,040 Његово име је Анбу. 1629 01:17:15,080 --> 01:17:16,920 Он свира карамболу на зонском нивоу. 1630 01:17:16,960 --> 01:17:19,640 Ако сте свирач карамбола, држите се ударања новчића! 1631 01:17:19,720 --> 01:17:21,440 Не иди около убијања људи. 1632 01:17:21,480 --> 01:17:22,960 Никога нисмо убили. 1633 01:17:23,000 --> 01:17:25,520 - Само смо га уболи и побегли. - Умукни, дечко. 1634 01:17:26,120 --> 01:17:27,880 Пажани је мртав, будале. 1635 01:17:32,400 --> 01:17:33,640 душо... 1636 01:17:34,040 --> 01:17:34,840 Да 1637 01:17:36,800 --> 01:17:37,320 Реци ми 1638 01:17:37,360 --> 01:17:41,120 Тражили сте лојалну особу непознат Сентилу. 1639 01:17:41,360 --> 01:17:43,480 Дајте овим момцима заштиту сада. 1640 01:17:43,520 --> 01:17:44,760 Они ће вам заложити своје животе. 1641 01:17:44,840 --> 01:17:47,000 Сива, пошаљи ове момке. 1642 01:17:47,040 --> 01:17:48,640 Дај им нешто новца. 1643 01:17:48,720 --> 01:17:51,680 Узми тај новац и сакриј се. Не враћај се годину дана. 1644 01:17:51,720 --> 01:17:53,680 Јесте ли јели? 1645 01:17:53,760 --> 01:17:55,120 бр. 1646 01:17:57,400 --> 01:18:00,160 Гуна, не заборави. Сентил је некада био наш савезник. 1647 01:18:00,240 --> 01:18:01,400 Он би опет могао бити наш савезник. 1648 01:18:01,480 --> 01:18:03,800 Сентил и Пажани су били врло близу. 1649 01:18:03,880 --> 01:18:05,800 Ако сада заштитимо ове момке... 1650 01:18:05,840 --> 01:18:08,120 никада не можемо склопити мир поново са Сентилом. 1651 01:18:08,240 --> 01:18:10,880 Анбу, не брини. 1652 01:18:11,480 --> 01:18:12,960 Ја ћу се побринути за то. 1653 01:18:13,480 --> 01:18:14,120 драги... 1654 01:18:14,200 --> 01:18:15,120 Верујте ми на ово. 1655 01:18:15,160 --> 01:18:17,960 Само дај овим момцима нешто новца и отпрати их. 1656 01:18:19,440 --> 01:18:21,800 Имам предлог. Само ме саслушај. 1657 01:18:21,880 --> 01:18:25,080 Ако се ови момци не предају, то би могла бити добра прилика за Санкара. 1658 01:18:25,120 --> 01:18:27,320 Бодеж са Санкаровим именом лежи на Пажанијевом лешу. 1659 01:18:27,400 --> 01:18:29,880 Ако нико не 'понесе случај' наш Санкар биће првооптужени. 1660 01:18:29,960 --> 01:18:34,080 Могао је да се удобно смести, баш као што си одувек желео. 1661 01:18:34,160 --> 01:18:36,880 Пажани није био мали насилник. 1662 01:18:37,680 --> 01:18:38,960 У праву си 1663 01:18:39,680 --> 01:18:43,080 Али не желим да поново запалим наше непријатељство са Сентилом. 1664 01:18:43,400 --> 01:18:45,640 Ово је прилика чекао си. 1665 01:18:45,680 --> 01:18:48,200 Или ћу морати да проведем сваки дан плашећи се да бисте могли 1666 01:18:48,280 --> 01:18:50,800 Ако дође до рата, не може ми ништа. 1667 01:18:50,880 --> 01:18:52,920 Велу, нека Санкар 'понесе' овај случај. 1668 01:18:52,960 --> 01:18:54,600 Имамо толико мушкараца ко може да узме записник. 1669 01:18:54,640 --> 01:18:56,640 Зашто послати свог млађег брата у затвор? 1670 01:18:56,960 --> 01:18:59,200 Он већ има 32 године. 1671 01:18:59,240 --> 01:19:00,760 Али он ништа није урадио са својим животом. 1672 01:19:00,840 --> 01:19:02,720 И он жели да се скраси. 1673 01:19:02,800 --> 01:19:06,760 Ако се преда за овај случај, поштоваће га у хауби. 1674 01:19:06,800 --> 01:19:08,360 Можемо му средити неки посао. 1675 01:19:08,440 --> 01:19:12,160 Онда ће на крају моћи наћи и младу. 1676 01:19:12,480 --> 01:19:15,160 Сива, одведи их у сигурну кућу на мосту. 1677 01:19:15,200 --> 01:19:16,240 У реду. 1678 01:19:16,560 --> 01:19:19,280 Анбу, Гуна не помоћи случајним странцима. 1679 01:19:19,320 --> 01:19:21,960 Добијате заштиту јер је Чандра ставио реч. 1680 01:19:22,040 --> 01:19:24,000 Никада га није ни за шта тражила до сада. 1681 01:19:24,080 --> 01:19:26,360 Као прво, она га је питала да вам пружи заштиту. 1682 01:19:26,440 --> 01:19:28,040 Зато је Гуна одмах пристала. 1683 01:19:28,120 --> 01:19:30,520 Не морате сада да бринете. То је најсигурније место. 1684 01:19:30,560 --> 01:19:33,080 Док се Санкар не преда, можете остати тамо. 1685 01:19:33,120 --> 01:19:36,080 - Мани! Како си брате? - Добро сам. 1686 01:19:36,160 --> 01:19:38,000 - Сад сам и ја гангстер! - То је лепо чути. 1687 01:19:38,080 --> 01:19:40,400 Видео сам само твоје лице кроз решетке у соби за посете. 1688 01:19:40,480 --> 01:19:42,320 Нисам имао појма био си тако згодан! 1689 01:19:42,360 --> 01:19:43,640 Добродошли! Хајдемо унутра. 1690 01:19:43,680 --> 01:19:46,040 Ово убиство је уздрмало град. 1691 01:19:46,120 --> 01:19:47,760 Санкар, мораш бити опрезан о Сентилу. 1692 01:19:47,840 --> 01:19:50,360 Јуче је ушао у затвор да освети Пажанијево убиство. 1693 01:19:50,400 --> 01:19:52,280 Пажани је био Сентилов најјачи човек. 1694 01:19:52,320 --> 01:19:54,040 И сама сам га скинула. 1695 01:19:54,080 --> 01:19:55,880 Знам како да се носим са овим. 1696 01:19:56,640 --> 01:19:57,960 Бои! 1697 01:19:58,480 --> 01:19:59,800 Дођи овамо 1698 01:20:00,120 --> 01:20:01,240 Седи! 1699 01:20:01,800 --> 01:20:03,280 - Одакле си ти? - Оттери. 1700 01:20:03,320 --> 01:20:04,360 - Оттери? - Да 1701 01:20:04,400 --> 01:20:05,880 - Познајеш ли Говиндана? - Чуо сам за њега. 1702 01:20:05,920 --> 01:20:07,600 Онда је он један од нас. 1703 01:20:17,040 --> 01:20:20,640 Хеј, појачај звук 1704 01:20:20,680 --> 01:20:25,400 Хеј, појачај звук иначе ћу спалити екран 1705 01:20:26,240 --> 01:20:28,320 Вођа! 1706 01:20:32,320 --> 01:20:35,600 Када сам избо тог човека, његова топла крв цурила је на мој длан. 1707 01:20:35,640 --> 01:20:37,200 Још увек осећам његову топлину. 1708 01:20:37,280 --> 01:20:39,000 не могу да заспим. ја сам уплашен. 1709 01:20:39,080 --> 01:20:41,560 Није очекивао да ћемо га убости. 1710 01:20:42,880 --> 01:20:46,360 Али да га нисмо уболи, он би нас убио. 1711 01:20:48,960 --> 01:20:50,440 Хајде, идемо. 1712 01:20:51,000 --> 01:20:52,600 Немој да ме срамотиш пред овом девојком 1713 01:20:52,640 --> 01:20:54,320 Врати се и седи! 1714 01:20:54,360 --> 01:20:55,320 идем у тоалет. 1715 01:20:55,400 --> 01:20:57,120 - Зашто ти треба? - Да ми прави друштво. 1716 01:20:57,160 --> 01:20:58,560 Нека буде брзо. 1717 01:21:00,240 --> 01:21:01,400 Нестало је 1718 01:21:01,440 --> 01:21:02,520 Змија је отишла 1719 01:21:03,600 --> 01:21:05,040 Санкар! 1720 01:21:08,160 --> 01:21:11,760 Мислиш да можеш да убијеш Пажанија и сакрити се од мене у затвору? 1721 01:21:13,200 --> 01:21:16,640 Мислите ли да бих то урадио? Брат ми је рекао да се предам. 1722 01:21:16,720 --> 01:21:19,800 Изађи тамо и реци свима Санкар се оклизнуо у тоалет и умро. 1723 01:21:19,880 --> 01:21:22,040 Ја сам као мали брат и теби! 1724 01:21:22,120 --> 01:21:24,240 Зашто желиш да ме убијеш? 1725 01:21:24,280 --> 01:21:26,480 Познајеш ме од малена. 1726 01:21:26,560 --> 01:21:29,160 Господине! Санкар је мртав. 1727 01:21:29,200 --> 01:21:36,560 „Данас је умро наш драги брат Санкар; Преминуо је наш вољени брат." 1728 01:21:37,800 --> 01:21:39,720 Усуђујеш се да дођеш на његову сахрану? 1729 01:21:39,800 --> 01:21:42,000 Он је разлог зашто је Санкар умро. 1730 01:21:42,080 --> 01:21:44,160 Држи језик за зубима, сада. 1731 01:21:44,560 --> 01:21:45,880 Шта није у реду с тобом, Патрицк? 1732 01:21:45,920 --> 01:21:48,280 Очистите пут за посетиоце. Помери те столице. 1733 01:21:55,360 --> 01:21:56,280 Хајде. 1734 01:21:56,360 --> 01:21:57,560 Ево га долази. 1735 01:21:58,640 --> 01:22:00,840 Твоја мама је тражила да те види. 1736 01:22:01,360 --> 01:22:02,960 Не желим да је видим сада. 1737 01:22:03,040 --> 01:22:05,520 Плакала је последња три дана тражећи за тебе. 1738 01:22:05,600 --> 01:22:07,720 Видите је само једном. Осећаће се боље. 1739 01:22:07,800 --> 01:22:09,560 Немам храбрости. 1740 01:22:11,600 --> 01:22:16,800 „У Касимеду је живео високо; Али сада је отишао заувек." 1741 01:22:16,880 --> 01:22:18,320 Сива, дођи овамо. 1742 01:22:19,480 --> 01:22:20,720 Анбу... 1743 01:22:20,800 --> 01:22:22,280 Зашто си их довео овде? 1744 01:22:22,320 --> 01:22:24,760 Зар није довољно што смо изгубили Санкара? Да ли и ови дечаци треба да умру? 1745 01:22:24,800 --> 01:22:27,600 Чувани су у сигурној кући да заштите свој идентитет. 1746 01:22:27,720 --> 01:22:29,680 Анбу, иди сада. 1747 01:22:30,080 --> 01:22:31,560 - Водите га. - Идемо. 1748 01:22:32,040 --> 01:22:34,640 Замолио сам те да склониш столице. 1749 01:22:35,720 --> 01:22:39,800 „Наш командант, наш капетан; Ваш губитак је превише изненадан." 1750 01:22:39,840 --> 01:22:42,880 „У ковчегу окићеном цвећем...“ 1751 01:22:42,960 --> 01:22:44,520 Ово је моја кривица. 1752 01:22:46,240 --> 01:22:49,240 Никада не смемо преузети одговорност за рођење или смрт. 1753 01:22:49,280 --> 01:22:51,720 Хтели смо оно што је најбоље за њега. Али није ишло. 1754 01:22:51,800 --> 01:22:53,240 Ко је могао знати? 1755 01:22:53,360 --> 01:22:54,800 Требао би да се вратиш сада. 1756 01:22:54,840 --> 01:22:56,240 Узми га, Сива. 1757 01:22:56,320 --> 01:22:57,600 Не размишљај о свему овоме сада. 1758 01:22:57,640 --> 01:22:59,200 Настављаш са својим животом. 1759 01:22:59,840 --> 01:23:01,760 Послаћу поруку ако ми требаш. 1760 01:23:03,160 --> 01:23:06,040 „Анбу је требало да умре у Санкаровом месту тога дана.' 1761 01:23:06,120 --> 01:23:09,760 Гуна се одрекао живота свог брата да би сачували своје.' 1762 01:23:09,840 --> 01:23:13,600 'Анбу је био спреман да живот свој положи за Гуну.' 1763 01:23:13,920 --> 01:23:16,920 Анбу! шта радиш тамо? 1764 01:23:16,960 --> 01:23:19,480 Дошао сам овде сам да гледам тај састанак. 1765 01:23:19,560 --> 01:23:20,600 Ох, дошао си сам? 1766 01:23:20,680 --> 01:23:22,760 - Да, сам сам. - Наравно, верујем ти. 1767 01:23:27,840 --> 01:23:29,080 Хеј, Каннан! 1768 01:23:29,440 --> 01:23:30,560 Шта је са тобом? 1769 01:23:30,600 --> 01:23:32,440 Исто старо. Возим изнајмљену ауто-рикшу. 1770 01:23:32,520 --> 01:23:34,800 Када мој зет добије тај посао, ми купујемо један. 1771 01:23:34,840 --> 01:23:37,640 Он није твој зет док се не ожени твојом сестром. 1772 01:23:37,680 --> 01:23:38,440 Зачепи. 1773 01:23:38,520 --> 01:23:40,320 Твоја сестра је горе са њим. 1774 01:23:41,080 --> 01:23:43,480 Ускоро морамо наћи кућу за нас 1775 01:23:44,160 --> 01:23:45,680 Мајка те је звала. 1776 01:23:46,560 --> 01:23:47,840 Ући ћу мало. Ти настави. 1777 01:23:47,880 --> 01:23:49,600 Рекао сам да те је мама звала. Иди сада! 1778 01:23:49,640 --> 01:23:50,800 Шта није у реду са тобом? 1779 01:23:50,880 --> 01:23:53,760 Ништа није у реду са мном. Ти си тај који дивља. 1780 01:23:53,840 --> 01:23:55,440 Пази на речи, дечко. 1781 01:23:55,520 --> 01:23:56,960 Шта није у реду, Каннан? 1782 01:23:57,000 --> 01:23:58,040 Ништа није у реду са мном. 1783 01:23:58,120 --> 01:24:01,000 Вас двоје не схватате како људи говоре о вама. 1784 01:24:01,920 --> 01:24:03,960 Иди сада. Ја ћу то средити. 1785 01:24:04,000 --> 01:24:08,240 Окружни секретар је тако срећан да смо направили овај састанак овде. 1786 01:24:08,760 --> 01:24:12,200 Мој муж је питан да дође са чистим досијеом. 1787 01:24:12,240 --> 01:24:14,400 Не можемо то учинити без ваше подршке. 1788 01:24:14,440 --> 01:24:15,600 шта могу да урадим? 1789 01:24:15,640 --> 01:24:17,280 Иде у затвор. 1790 01:24:17,360 --> 01:24:21,040 Не може себи да приушти нову плочу док је у затвору. 1791 01:24:21,120 --> 01:24:24,880 То је могуће само ако Гуна и он разреше њихове разлике. 1792 01:24:24,920 --> 01:24:27,800 Морате посредовати у компромису између њих. 1793 01:24:27,840 --> 01:24:29,840 Ваш муж је издао Гуну превише пута. 1794 01:24:29,880 --> 01:24:31,560 Зашто би Гуна сада правио компромис? 1795 01:24:31,600 --> 01:24:32,680 Удај се за моју сестру. 1796 01:24:32,720 --> 01:24:35,600 Оженићу је након што добијем посао. 1797 01:24:35,680 --> 01:24:36,560 Ожени је сада. 1798 01:24:36,600 --> 01:24:38,560 Још немам посао. Твој отац... 1799 01:24:38,640 --> 01:24:40,320 Сви причају. 1800 01:24:41,440 --> 01:24:44,240 сматра окружни секретар у мом мужу. 1801 01:24:44,320 --> 01:24:48,680 Обећано му је место у Партији ако дође са чистим досијеом. 1802 01:24:48,720 --> 01:24:53,320 Ако успе у политици, молим те доведи Гуну да ради са мојим мужем? 1803 01:24:54,320 --> 01:24:56,320 Зашто би Гуна сада мењала странке? 1804 01:24:56,360 --> 01:24:58,720 Људи мењају све на њихову погодност. 1805 01:24:58,800 --> 01:25:01,920 Шта није у реду у промени странака за пријатељство? 1806 01:25:02,160 --> 01:25:04,640 Друже, требао би то да преузмеш. 1807 01:25:04,680 --> 01:25:06,280 Па шта је са њим? 1808 01:25:06,320 --> 01:25:08,240 Он жели да одустане сва нелегална трговина... 1809 01:25:08,320 --> 01:25:10,920 добити место у Партији и постати политичар са пуним радним временом. 1810 01:25:11,000 --> 01:25:12,320 И када се то уради... 1811 01:25:12,360 --> 01:25:14,320 жели да одустанемо о политици. 1812 01:25:14,360 --> 01:25:17,160 Замолите Тхамбија да одустане. Ово је лоша идеја... 1813 01:25:17,640 --> 01:25:21,440 Упијамо се политичарима да свеједно радимо свој посао. 1814 01:25:21,480 --> 01:25:23,040 Бар ће Сентил разумети све наше проблеме. 1815 01:25:23,120 --> 01:25:24,560 На крају крајева, он је један од наших. 1816 01:25:24,600 --> 01:25:26,600 Сада има прилику да буде нешто да никада нисмо могли. 1817 01:25:26,640 --> 01:25:28,000 Подржимо га. 1818 01:25:28,040 --> 01:25:30,080 Мој син ускоро креће на факултет. 1819 01:25:30,400 --> 01:25:31,560 И ја бих волео да се скрасим. 1820 01:25:31,640 --> 01:25:35,400 Сентилу се не може веровати. Сећаш се када си убио Рајана? 1821 01:25:35,520 --> 01:25:37,560 Натерао те је да седиш у затвору за једну целу годину. 1822 01:25:37,640 --> 01:25:40,080 У међувремену је продао кокаин и обогатио се. 1823 01:25:40,160 --> 01:25:43,440 Покушава да те искористи да то учини у политици. 1824 01:25:43,480 --> 01:25:45,360 Ако не окончамо његову... 1825 01:25:45,440 --> 01:25:46,640 Сива... 1826 01:25:46,920 --> 01:25:47,760 Да 1827 01:25:47,840 --> 01:25:51,640 Тако ми је драго да сва ова свађа може да престане и биће мир. 1828 01:25:51,720 --> 01:25:52,560 Зашто би то уништио? 1829 01:25:52,600 --> 01:25:55,000 Ако их сада пустимо, они ће све преузети. 1830 01:25:55,080 --> 01:25:57,280 Можемо ли се мерити са његовом снагом? 1831 01:25:57,320 --> 01:25:59,520 Како то мислиш? Он је јачи од мене? 1832 01:25:59,640 --> 01:26:02,800 Он је лопов који је украо рибарске мреже а затим продао кокаин. 1833 01:26:02,840 --> 01:26:03,920 Треба ли га се плашити? 1834 01:26:03,960 --> 01:26:06,360 Зашто ми то избацујеш? 1835 01:26:06,400 --> 01:26:07,960 Ох, ниси ти 1836 01:26:08,000 --> 01:26:09,720 Да ли бих се икада могао наљутити на тебе? 1837 01:26:11,360 --> 01:26:12,800 Цхандра! 1838 01:26:20,320 --> 01:26:21,560 Поздрав господине! 1839 01:26:21,600 --> 01:26:23,320 - Јеси ли добро? - Добро 1840 01:26:23,360 --> 01:26:25,280 Сентхил ти неће дозволити да живе мирно 1841 01:26:25,400 --> 01:26:26,440 Шта говорите, господине? 1842 01:26:26,520 --> 01:26:30,160 Сентил је платио некога да укључи ти и Велу на листи сусрета. 1843 01:26:30,480 --> 01:26:32,120 Не напуштајте кућу неколико дана. 1844 01:26:32,160 --> 01:26:33,560 Ја ћу то средити. 1845 01:26:37,000 --> 01:26:39,440 Комесар је дошао са новом листом сусрета. 1846 01:26:39,480 --> 01:26:40,680 Оба наша имена су у њему. 1847 01:26:40,760 --> 01:26:41,640 Али зашто? 1848 01:26:41,720 --> 01:26:43,640 Нисте имали никакав досије у протекле три године. 1849 01:26:43,720 --> 01:26:45,000 Ближе се избори. 1850 01:26:45,040 --> 01:26:47,640 Вероватно желе убијајте опозиционе силеџије да бисте добили гласове. 1851 01:26:47,680 --> 01:26:50,240 Инспектор је рекао да је Сентхил који су нам додали имена. 1852 01:26:50,320 --> 01:26:53,360 Позвао је на примирје али је опет отишао иза наших леђа. 1853 01:26:54,000 --> 01:26:56,040 Не можемо га пустити да живи више, Велу. 1854 01:26:56,080 --> 01:26:58,840 Ваша кућа је у страћару? 1855 01:26:59,400 --> 01:27:02,520 Да, поред океана. Лепо је и прохладно. 1856 01:27:02,600 --> 01:27:05,240 Моја ћерка је одрасла у овој бетонској кући. 1857 01:27:05,320 --> 01:27:08,600 Зашто да је удам... само да живи у колиби? 1858 01:27:08,640 --> 01:27:10,640 Он је играч карамбола на државном нивоу. 1859 01:27:10,720 --> 01:27:13,480 - Добиће посао у државној влади. - Умукни, девојко. Не прекидај ме. 1860 01:27:13,560 --> 01:27:16,160 Мисли да ћу своју ћерку удати сваком олошу који наиђе? 1861 01:27:16,200 --> 01:27:18,720 Нећу реаговати колико год лоше вређаш нас свекар. 1862 01:27:18,760 --> 01:27:20,280 Зато што сам заљубљен са твојом ћерком. 1863 01:27:20,360 --> 01:27:22,720 Одлучан сам да је оженим. Само она. 1864 01:27:22,800 --> 01:27:25,440 Реци шта желиш да кажеш. Само нас венчај. 1865 01:27:25,480 --> 01:27:27,840 Знам кога да узмем ћерка удата за. 1866 01:27:27,880 --> 01:27:32,840 Полиција можда не зна за вас двоје и све ваше активности. 1867 01:27:32,880 --> 01:27:34,880 Али знам све о томе. Излази. 1868 01:27:35,040 --> 01:27:36,360 Чекај, мама! 1869 01:27:36,440 --> 01:27:37,680 Тата, само ме слушај. 1870 01:27:37,720 --> 01:27:39,240 Падма ме воли, свекар. 1871 01:27:39,280 --> 01:27:41,440 Прво, престани да ме тако зовеш. Излази! 1872 01:27:41,480 --> 01:27:43,160 - Устани! - Мама... 1873 01:27:43,280 --> 01:27:45,000 Он говори тако непоштовање. 1874 01:27:45,040 --> 01:27:46,400 Да ли треба да трпимо ово? 1875 01:27:46,480 --> 01:27:48,560 Наћи ћу ти бољу младу. Хајдемо. 1876 01:27:48,640 --> 01:27:50,160 Падма ће се удати само за мене. 1877 01:27:50,200 --> 01:27:52,160 Не могу отићи осим ако он не пристане. 1878 01:27:52,240 --> 01:27:54,680 Молим те, разумеј. Остави то тамо, тетка. 1879 01:27:54,760 --> 01:27:57,680 Мислиш да си велики момак овде? Излази. 1880 01:27:57,760 --> 01:27:59,080 Пођи са мном, Анбу. 1881 01:27:59,120 --> 01:28:00,000 мама... 1882 01:28:00,040 --> 01:28:01,680 Хајдемо сви заједно, са Падмом. 1883 01:28:01,720 --> 01:28:03,960 Да одемо заједно? Ако дође, можеш је узети. 1884 01:28:04,760 --> 01:28:07,280 Узми је ако дође. Познајем своју ћерку. 1885 01:28:15,800 --> 01:28:16,760 Уплашена? 1886 01:28:16,800 --> 01:28:19,200 Знаш да ћеш бити понижен ако она одбије. 1887 01:28:19,240 --> 01:28:20,640 ја сам уплашен. 1888 01:28:20,840 --> 01:28:23,160 Али из сасвим другог разлога. 1889 01:28:25,440 --> 01:28:27,280 Знам да ће поћи са мном ако кажем реч. 1890 01:28:27,320 --> 01:28:29,600 Мораћемо често да се суочавамо после венчања. 1891 01:28:29,680 --> 01:28:34,360 Сваки пут кад ме видиш, не желим буди момак кога је твоја ћерка изабрала уместо тебе. 1892 01:28:34,440 --> 01:28:36,120 Не би требала направите тај избор. 1893 01:28:36,160 --> 01:28:37,840 Јесам ли у праву, Падма? 1894 01:28:37,880 --> 01:28:39,960 Оженићу је само ако даш пристанак. 1895 01:28:40,040 --> 01:28:42,480 Онда се моја ћерка неће удати док не умрем. 1896 01:28:42,600 --> 01:28:44,160 Ти глупи старче! 1897 01:28:44,200 --> 01:28:47,360 Био сам тако стрпљив, али он и даље прича глупости. 1898 01:28:47,440 --> 01:28:50,160 Прешао је чак и да разговара са тобом. Мислиш да и она њега не жели? 1899 01:28:50,200 --> 01:28:51,720 Знате све о томе активности вашег сина. 1900 01:28:51,760 --> 01:28:54,440 Питај било кога ко је твој ћерка је стара 8 година. 1901 01:28:54,520 --> 01:28:56,120 Неће је удати? 1902 01:28:56,160 --> 01:28:57,160 Ударићу те... 1903 01:28:57,200 --> 01:28:59,480 Хајде, Каннан. Ми смо породица.... 1904 01:28:59,560 --> 01:29:01,920 Овако се носиш са овим типом. 1905 01:29:02,000 --> 01:29:04,120 Ћути, Каннан! Он је наш тата. 1906 01:29:04,160 --> 01:29:06,200 Немојте се сада понашати тако разборито. Иди с њим. 1907 01:29:06,520 --> 01:29:07,800 Води је кући. 1908 01:29:07,880 --> 01:29:09,160 Ја ћу се позабавити овим типом. 1909 01:29:09,200 --> 01:29:11,960 Отићи кад је још у шоку. Позабавићу се тиме касније. 1910 01:29:12,000 --> 01:29:13,320 Збогом! 1911 01:29:16,400 --> 01:29:18,200 Узми је. разговараћу са њим. 1912 01:29:18,720 --> 01:29:21,240 - Заустави код неког храма. - Зашто? 1913 01:29:21,800 --> 01:29:23,040 Идемо на венчање завршено са. 1914 01:29:23,080 --> 01:29:25,480 Не, морамо одредити повољан датум. 1915 01:29:25,520 --> 01:29:27,680 Прво се обријај. Можеш се венчати касније. 1916 01:29:27,720 --> 01:29:30,400 У праву си, свекрва. Треба му бријање. 1917 01:29:31,040 --> 01:29:32,400 за шта? 1918 01:29:32,600 --> 01:29:33,760 За прву ноћ. 1919 01:29:34,080 --> 01:29:35,440 Као да нам је прва ноћ 1920 01:29:35,480 --> 01:29:37,320 Зар то није оно што треба да кажемо? 1921 01:29:37,360 --> 01:29:38,480 У реду, онда. 1922 01:29:39,720 --> 01:29:41,360 - Треба ми бријање! - Седи 1923 01:29:43,880 --> 01:29:46,360 удајем се, да видимо осмех на твом лицу! 1924 01:29:46,440 --> 01:29:47,960 Готово! 1925 01:29:48,240 --> 01:29:50,280 Анбу, Гуна жели да те види. 1926 01:29:50,360 --> 01:29:51,760 Хоћеш ли ми учинити услугу? 1927 01:29:51,840 --> 01:29:53,560 наравно. Било шта. Реци ми! 1928 01:29:53,640 --> 01:29:55,000 Знаш овог Сентхила...? 1929 01:29:55,040 --> 01:29:58,000 Отишао је у затвор претварајући се да са мном зазове примирје. 1930 01:29:58,080 --> 01:30:00,880 И ја сам био спреман да то узмем. 1931 01:30:00,960 --> 01:30:02,680 Али онда сам сазнао цела ствар је била намештаљка. 1932 01:30:02,760 --> 01:30:06,520 Пре него што је отишао у затвор, носио је наша имена уврштен на листу сусрета. 1933 01:30:06,560 --> 01:30:10,000 Он се претвара да пружа маслинову гранчицу да сакрије своју умешаност у листу. 1934 01:30:10,080 --> 01:30:12,960 Ако га сада пустимо он ће окончати наше животе. 1935 01:30:13,040 --> 01:30:14,560 Требало би да га убијемо док је у затвору. 1936 01:30:14,600 --> 01:30:17,360 Он се крио са својим људима у 7. блоку. 1937 01:30:17,440 --> 01:30:19,000 Не пуштају никога новог. 1938 01:30:19,080 --> 01:30:22,760 Једном када оде у затвор, неће напустити свој блок. 1939 01:30:22,800 --> 01:30:27,920 Али имамо наше људе у приправности да га убије ако изађе из свог блока. 1940 01:30:28,000 --> 01:30:29,120 Анбу... 1941 01:30:30,880 --> 01:30:33,360 Да би га убио у затвору... 1942 01:30:33,400 --> 01:30:35,240 треба нам наш човек у његовом блоку. 1943 01:30:35,320 --> 01:30:37,360 То мора бити неко Сентил не признаје као наше. 1944 01:30:37,440 --> 01:30:40,160 И треба нам тип да се инфилтрира Сентилова банда, приближи се. 1945 01:30:40,200 --> 01:30:42,320 Само најбољи од мушкараца може то постићи. 1946 01:30:42,400 --> 01:30:43,800 Али ти то можеш. 1947 01:30:44,000 --> 01:30:45,680 Сентил је добар играч карамбола. 1948 01:30:45,760 --> 01:30:47,520 Воли да игра са равноправним мечом. 1949 01:30:47,560 --> 01:30:50,080 Кад види твоју игру, биће запањен. 1950 01:30:50,120 --> 01:30:51,200 Он ће те примити. 1951 01:30:51,240 --> 01:30:52,640 шта да радим? 1952 01:30:52,720 --> 01:30:55,280 Хоћеш ли ићи у затвор и инфилтрирати се у његов блок, за мене? 1953 01:30:55,360 --> 01:30:57,080 ако ти није удобно, само реци тако. 1954 01:30:57,120 --> 01:30:58,880 Наћи ћу алтернативу. 1955 01:30:59,360 --> 01:31:02,160 Дугујем ти свој живот. Урадићу како ти кажеш. 1956 01:31:02,800 --> 01:31:03,800 Велу... 1957 01:31:03,880 --> 01:31:06,960 Имам два нерешена случаја. Предаћу се сутра. 1958 01:31:07,160 --> 01:31:10,120 Сива и ти приредиш свађу за девојку испред полицијске станице. 1959 01:31:10,200 --> 01:31:11,760 Удари полицајца или два ако је потребно. 1960 01:31:12,200 --> 01:31:14,480 Кад будеш у затвору, примићемо те и претварати се да те узнемиравам. 1961 01:31:14,560 --> 01:31:17,760 Сумњамо да је пацов у нашем блоку. 1962 01:31:17,880 --> 01:31:19,480 Сентил ће чути за тебе. 1963 01:31:19,600 --> 01:31:21,360 Сентил има мазгу по имену Рају. 1964 01:31:21,400 --> 01:31:23,360 Спријатељите се с њим. Убациће те у Сентилов блок. 1965 01:31:23,440 --> 01:31:24,440 Навалићу на њега. 1966 01:31:24,480 --> 01:31:26,080 Спасио си му живот и постати његов пријатељ. 1967 01:31:26,120 --> 01:31:26,960 Једном када сте у... 1968 01:31:27,040 --> 01:31:30,520 користите своје вештине карамбола да привуче Сентилову пажњу. 1969 01:31:30,720 --> 01:31:32,160 Задобити његово поверење. 1970 01:31:32,280 --> 01:31:35,120 Пронађите право време и изговор да га намами из блока. 1971 01:31:35,200 --> 01:31:37,240 Твој посао је само да га изведеш. 1972 01:31:37,320 --> 01:31:40,360 Наши момци ће се побринути за остало. Нико неће сумњати у тебе. 1973 01:31:40,480 --> 01:31:42,040 Ми ћемо те спасити већ сутрадан. 1974 01:31:42,120 --> 01:31:43,360 Звучи добро? 1975 01:31:44,480 --> 01:31:45,880 Само ми реци када треба да идем. 1976 01:31:45,920 --> 01:31:47,240 ја ћу ти рећи. 1977 01:31:47,360 --> 01:31:49,200 Сви сте дотерани. 1978 01:31:49,240 --> 01:31:49,960 Шта је посебно? 1979 01:31:50,040 --> 01:31:50,840 Није ништа. 1980 01:31:50,880 --> 01:31:51,800 - Ћао - Видимо се 1981 01:31:51,880 --> 01:31:52,800 Довиђења. 1982 01:31:52,840 --> 01:31:54,840 Не познајеш Гуну. 1983 01:31:54,920 --> 01:31:57,360 Када заврши са тобом, он ће те прекинути. 1984 01:31:57,760 --> 01:31:59,520 Лези сада. 1985 01:32:01,400 --> 01:32:03,640 Истина ће изаћи на видело, једног или другог дана. 1986 01:32:03,680 --> 01:32:07,160 где год да сте, наћи ће те и убити. 1987 01:32:07,560 --> 01:32:10,600 Мислиш да би те поштедели ако одеш уз кауцију? 1988 01:32:10,680 --> 01:32:11,960 Они неће. 1989 01:32:12,000 --> 01:32:13,320 Иди након што обавестим 1990 01:32:13,640 --> 01:32:14,760 Иди сада 1991 01:32:15,600 --> 01:32:17,280 Осећај се чудно да кажем ово наглас... 1992 01:32:17,360 --> 01:32:20,160 Али мислим да би Сентхил могао бити боља особа од Гуне. 1993 01:32:20,480 --> 01:32:22,280 Добро се бринуо о мени. 1994 01:32:22,920 --> 01:32:24,760 шта могу да урадим? Дугујем овај живот Гуни. 1995 01:32:24,840 --> 01:32:26,000 Заборави на то. 1996 01:32:26,120 --> 01:32:27,360 Ионако су сви криминалци. 1997 01:32:27,400 --> 01:32:30,080 Само желим да се оженим Падмом и отићи негде. 1998 01:32:30,120 --> 01:32:31,880 Зашто отићи? Остани поред мене. 1999 01:32:31,920 --> 01:32:34,920 Сада водим емисију. Ја сам на врху града. 2000 01:32:35,200 --> 01:32:37,080 Сви остали су испод мене. 2001 01:32:37,160 --> 01:32:40,200 Али разлог зашто сам данас овде горе јеси ли ти. 2002 01:32:40,400 --> 01:32:42,760 Велу и ти си планирао напад. 2003 01:32:43,040 --> 01:32:44,400 И ти си намјестио људе. 2004 01:32:44,440 --> 01:32:46,040 Али ти си тај који је убо Сентхила. 2005 01:32:46,080 --> 01:32:48,520 Нико од наших момака могао да му приђе било где близу. 2006 01:32:48,640 --> 01:32:50,840 Зграбио си прилику. 2007 01:32:51,080 --> 01:32:52,640 Нисам га ни убо како треба. 2008 01:32:52,680 --> 01:32:57,280 Да смо га изболи и убили, добио би херојску сахрану... 2009 01:32:57,360 --> 01:33:00,080 а Сентилово поглавље би имало заборављен управо тамо. 2010 01:33:00,160 --> 01:33:01,920 Зато што си га убола, он је парализован. 2011 01:33:02,000 --> 01:33:05,720 Сваки пут када хода около инвалид, наши непријатељи ће мислити на нас. 2012 01:33:05,760 --> 01:33:09,720 Неће се зезати са нама, плашећи се да ће завршити као он. 2013 01:33:09,760 --> 01:33:11,840 Како ће нас онда неко изазвати? 2014 01:33:11,920 --> 01:33:16,520 Уговори о складиштењу, уговори о продавници пића, лучки синдикати - све је то наше. 2015 01:33:16,600 --> 01:33:17,680 Придружите се мојој банди. 2016 01:33:17,760 --> 01:33:20,320 Ја, Велу, а онда ћеш то бити ти. 2017 01:33:20,920 --> 01:33:22,160 бр. 2018 01:33:22,920 --> 01:33:25,480 Откад сам био клинац, Желео сам да будем играч карамбола. 2019 01:33:25,800 --> 01:33:28,520 Хтео сам да играм, да добијем посао у луци, баш како је мама хтела... 2020 01:33:28,600 --> 01:33:30,160 ожени се женом коју волим... 2021 01:33:30,240 --> 01:33:33,760 Желео сам да живим частан живот као спортиста, у нашој хауби. 2022 01:33:35,560 --> 01:33:37,680 Некако, негде... 2023 01:33:37,720 --> 01:33:39,840 мој живот је скренуо са курса. 2024 01:33:42,840 --> 01:33:45,920 Откад сам убо Сентхила са комадом са табле... 2025 01:33:45,960 --> 01:33:47,240 сваки пут када држим нападача. 2026 01:33:47,280 --> 01:33:49,440 Зашто онда желите да играте? 2027 01:33:49,920 --> 01:33:51,440 Дођи и ради за мене. 2028 01:33:51,520 --> 01:33:53,080 Немојте ме погрешно схватити 2029 01:33:53,160 --> 01:33:55,240 више не знам ко је добар а ко лош. 2030 01:33:55,280 --> 01:33:56,680 Само ме пусти. 2031 01:33:56,720 --> 01:33:59,760 Пре свега овога, Тхамби је то желео од мене преузети одговорност за карамболу. 2032 01:33:59,800 --> 01:34:01,000 Урадићу то. 2033 01:34:01,080 --> 01:34:04,600 Мушкарци који не могу да држе ни бодеж себе називају гангстерима. 2034 01:34:04,680 --> 01:34:07,800 Али имаш природан таленат, а ти ипак бежиш од овога. 2035 01:34:07,880 --> 01:34:09,680 Само не разумем. 2036 01:34:10,000 --> 01:34:11,960 Ово се не може поносити. 2037 01:34:12,040 --> 01:34:13,400 Довиђења. 2038 01:34:19,040 --> 01:34:21,960 Џеп, новчић и нападач преко правила. 2039 01:34:22,000 --> 01:34:23,400 Сва тројица унутра једна права линија. 2040 01:34:23,480 --> 01:34:25,160 Поравнајте своје тело према истог правца. 2041 01:34:25,200 --> 01:34:29,040 Десна нога напред, лева нога назад. Оба на 90 степени. 2042 01:34:29,440 --> 01:34:32,920 Знате тај нежни тренутак кад трепћеш капцима...? 2043 01:34:33,000 --> 01:34:34,960 Пустите нападача са истом благошћу. 2044 01:34:35,000 --> 01:34:37,000 У савршеном снимку, нападач заврши тамо где је новчић био, 2045 01:34:37,080 --> 01:34:38,800 а новчић у џепу. 2046 01:34:38,840 --> 01:34:40,120 Користите праву количину силе. 2047 01:34:40,160 --> 01:34:42,760 Тражио сам новац од грађевинара. Одбио је. 2048 01:34:42,840 --> 01:34:44,440 Не могу да једем толико! 2049 01:34:44,560 --> 01:34:47,120 Морате ли причати о овоме док једе? 2050 01:34:47,160 --> 01:34:48,360 Можеш разговарати с њим касније. 2051 01:34:48,440 --> 01:34:51,080 Ако се ово настави, све дечаци ће отићи. 2052 01:34:51,120 --> 01:34:52,440 Нећемо имати дечака остављени да раде. 2053 01:34:52,480 --> 01:34:54,360 Добијамо новац од кирије од 60 непарних кућа. 2054 01:34:54,400 --> 01:34:56,160 А ми имамо посао са кабловском телевизијом. 2055 01:34:56,240 --> 01:34:57,680 Зар тај новац није довољан? 2056 01:34:57,760 --> 01:35:00,760 Могу се снаћи ако добијемо сва заостала плаћања. 2057 01:35:00,800 --> 01:35:01,840 Не боје нас се више. 2058 01:35:01,880 --> 01:35:04,480 Ако их питате на прави начин, зашто не би платили? 2059 01:35:05,400 --> 01:35:06,720 Да се ​​позабавим њима? 2060 01:35:06,800 --> 01:35:09,240 Добио ти је посао у полицији да те држим подаље од свега овога. 2061 01:35:09,320 --> 01:35:11,160 Само ради свој посао како треба. 2062 01:35:11,240 --> 01:35:12,440 Питаћу их на прави начин. 2063 01:35:12,480 --> 01:35:14,240 Да ли уопште слушаш? 2064 01:35:18,080 --> 01:35:19,080 Уради то. 2065 01:35:19,120 --> 01:35:22,760 Потпишите ову петицију да останете изградњу пута преко наше хаубе. 2066 01:35:22,800 --> 01:35:24,360 Радиш добру ствар. 2067 01:35:24,440 --> 01:35:26,640 Ако нам одузму домове, где бисмо отишли? 2068 01:35:26,680 --> 01:35:28,560 Падма, можеш ли да потпишеш петицију? 2069 01:35:28,600 --> 01:35:29,680 Питај мог мужа. 2070 01:35:29,760 --> 01:35:32,760 Ти си образованији од њега. Има више смисла ако потпишете. 2071 01:35:32,880 --> 01:35:34,200 - Ево. - Добро. 2072 01:35:34,840 --> 01:35:36,360 Анбу, јеси ли код куће? 2073 01:35:36,440 --> 01:35:38,560 Ја сам у клубу. Имамо вежбу. 2074 01:35:38,640 --> 01:35:40,000 Шта је са твојом мајком и Падмом? 2075 01:35:40,080 --> 01:35:41,840 - Зашто? - Калаа је достигао пубертет. 2076 01:35:41,880 --> 01:35:43,000 Морам вас све позвати. 2077 01:35:43,040 --> 01:35:44,120 Била је девојчица! 2078 01:35:44,160 --> 01:35:46,120 Сви ће бити тамо. И ти би требао. 2079 01:35:46,160 --> 01:35:48,080 Без изговора, морате доћи. 2080 01:35:48,120 --> 01:35:49,920 Хоће ли и Сентил бити тамо? 2081 01:35:50,000 --> 01:35:50,880 наравно. 2082 01:35:50,960 --> 01:35:52,880 Шта ако ме виде тамо? 2083 01:35:52,920 --> 01:35:54,480 Нико од његових момака знам шта се догодило. 2084 01:35:54,520 --> 01:35:59,120 Штавише, питао ме је извођач пута да среди ствари између Гуне и Сентила. 2085 01:35:59,160 --> 01:36:00,120 И он ће бити тамо. 2086 01:36:00,160 --> 01:36:02,680 ако ствари иду добро, сви ваши проблеми ће бити решени. 2087 01:36:02,760 --> 01:36:03,840 Јесте ли сигурни? 2088 01:36:03,920 --> 01:36:05,320 То је мој породични догађај. 2089 01:36:05,360 --> 01:36:06,680 Нико неће доћи са анимозитетом. 2090 01:36:06,760 --> 01:36:12,560 „Утрљајте пасту од сандала на те нежне образе; Изложите поклоне да их свет види." 2091 01:36:14,800 --> 01:36:16,280 Та соба је довољна 2092 01:36:17,240 --> 01:36:20,200 „Тхамбијева девојчица постигла женственост" 2093 01:36:20,240 --> 01:36:23,280 „Из пупољка је процветао цвет. 2094 01:36:28,080 --> 01:36:33,480 „Сви њени ујаци су позвали на примирје; Вечерас ћемо плесати уз наше домаће мелодије." 2095 01:36:33,520 --> 01:36:36,920 „Сва породица је позвана; Све улице у хауби су се разведриле“. 2096 01:36:37,080 --> 01:36:39,280 Добродошли! Драго ми је да си успео. 2097 01:36:41,840 --> 01:36:43,080 Иди унутра 2098 01:36:44,320 --> 01:36:50,480 „Утрљајте пасту од сандала на те нежне образе; Изложите поклоне да их свет види." 2099 01:36:54,680 --> 01:37:00,480 Изражавамо нашу срдачну добродошлицу нашем брату Гуни... 2100 01:37:00,520 --> 01:37:02,200 Када дође Сањаи, посади га унутра. 2101 01:37:02,240 --> 01:37:03,800 - Анбу је овде. - Добродошли. 2102 01:37:05,080 --> 01:37:06,880 - Како си? - Добро сам. 2103 01:37:06,960 --> 01:37:07,840 Уђи. 2104 01:37:15,120 --> 01:37:20,920 „Девојко, ти си лептир у сукњама; Ево долазе твоји ујаци који носе дарове“. 2105 01:37:26,920 --> 01:37:27,840 Анбу! 2106 01:37:28,960 --> 01:37:30,280 Анбу... 2107 01:37:31,280 --> 01:37:32,800 Гуна је послала по тебе. 2108 01:37:33,640 --> 01:37:35,040 Он је унутра. 2109 01:37:36,800 --> 01:37:39,560 „Отараси се свих њих стара и похабана одећа" 2110 01:37:39,600 --> 01:37:42,760 „Хајде да обучемо неке нове и позирамо. 2111 01:37:43,040 --> 01:37:44,520 Да, иди право унутра. 2112 01:37:49,400 --> 01:37:50,920 Ево га. 2113 01:37:51,040 --> 01:37:53,200 Здраво, Анбу. како си? 2114 01:37:53,240 --> 01:37:54,720 - Добро сам. - Седи. 2115 01:37:56,680 --> 01:37:58,880 Тај дечак Хамид, Фајзалов син... 2116 01:37:59,000 --> 01:38:00,480 он је твој пријатељ, зар не? 2117 01:38:00,520 --> 01:38:01,480 Да. Зашто питаш? 2118 01:38:01,520 --> 01:38:03,000 Ако има посао у банци... 2119 01:38:03,040 --> 01:38:05,920 требало би да се пресели на неко лепо место са породицом и тамо купи стан. 2120 01:38:06,000 --> 01:38:07,280 Шта он још ради овде? 2121 01:38:07,360 --> 01:38:09,680 Имамо стан у Бесант Нагару. 2122 01:38:09,960 --> 01:38:12,520 Могу му дати дуплекс стан ако хоће. 2123 01:38:14,800 --> 01:38:15,720 не разумем. 2124 01:38:15,760 --> 01:38:17,160 једноставно је... 2125 01:38:17,480 --> 01:38:20,080 Он гради пут да би камиони могли да дођу у нашу Луку. 2126 01:38:20,120 --> 01:38:21,880 Путеви пролазе преко наших капуљача. 2127 01:38:21,920 --> 01:38:24,880 Толико наших људи погинули у камионским несрећама. 2128 01:38:24,920 --> 01:38:26,600 Ови широки путеви користиће свима. 2129 01:38:26,640 --> 01:38:28,320 Сви у граду су такође у реду са тим. 2130 01:38:28,360 --> 01:38:30,800 Хамеед је поднео петицију судовима и остао пројекат. 2131 01:38:30,840 --> 01:38:33,240 Он мисли да може све јер је образован? 2132 01:38:33,280 --> 01:38:36,320 Анбу, он је из нашег краја. И твој пријатељ. 2133 01:38:36,360 --> 01:38:38,000 Тако да покушавамо да задржимо ово цивилизовано. 2134 01:38:38,040 --> 01:38:40,760 Неће нам требати предуго да га потуку. 2135 01:38:41,960 --> 01:38:44,840 Имамо састанак сутра између званичника и представника. 2136 01:38:44,880 --> 01:38:48,280 Доведите га тамо. Хајде да га разумемо. 2137 01:38:50,440 --> 01:38:51,680 У реду. 2138 01:38:52,440 --> 01:38:53,880 Ја ћу кренути. 2139 01:38:55,760 --> 01:38:57,760 - Хоће ли то учинити? - Наравно. 2140 01:38:57,880 --> 01:39:00,280 Оштрији је него што смо ми били у његовим годинама. 2141 01:39:00,360 --> 01:39:02,160 Може да оперише соло. 2142 01:39:03,680 --> 01:39:06,200 - Како је прошло? - Управо смо разговарали. 2143 01:39:11,600 --> 01:39:13,080 Користи микрофон! 2144 01:39:13,160 --> 01:39:16,680 Поздрављамо 'Роиапурам' Сентхил и хвала му што је улепшао ову прилику... 2145 01:39:16,760 --> 01:39:18,160 Каннан! 2146 01:39:22,320 --> 01:39:23,120 Да 2147 01:39:23,160 --> 01:39:25,280 Хајдемо одавде. Замолите Падму да дође. 2148 01:39:29,480 --> 01:39:31,800 - Време је да одемо. - У реду 2149 01:39:32,040 --> 01:39:33,680 - Онда збогом. - Видимо се 2150 01:39:34,920 --> 01:39:40,840 „Погледајте како јој глежањ звони у ногама; И те минђуше се крећу у ритму." 2151 01:39:46,240 --> 01:39:47,920 Анбу, шта радиш овде? 2152 01:39:47,960 --> 01:39:48,800 Задржи га 2153 01:39:48,920 --> 01:39:50,400 Био сам позван. Тамби је наш... 2154 01:39:50,480 --> 01:39:52,120 Заборавио сам да си из исте хаубе! 2155 01:39:52,200 --> 01:39:53,280 Шеф је овде. 2156 01:39:53,920 --> 01:39:55,240 Твоја жена? 2157 01:39:55,440 --> 01:39:56,200 Здраво. 2158 01:39:56,240 --> 01:39:57,440 Хоћеш да упознаш шефа? 2159 01:39:57,480 --> 01:39:58,840 Наравно. 2160 01:39:59,120 --> 01:39:59,840 Чекај 2161 01:39:59,920 --> 01:40:02,520 Шеф је депресиван. Осмехује се само када говоримо о карамболу. 2162 01:40:02,560 --> 01:40:04,480 Он ће бити одушевљен да те видим. 2163 01:40:06,560 --> 01:40:09,280 Види ко је овде. То је играч на плочи, Анбу. 2164 01:40:09,360 --> 01:40:10,000 Здраво. 2165 01:40:10,080 --> 01:40:11,320 Хајде, седи 2166 01:40:13,240 --> 01:40:14,600 Седи поред њега. 2167 01:40:14,680 --> 01:40:16,640 Жена те чека. Крени. 2168 01:40:16,720 --> 01:40:19,200 - Морам да идем. моја жена... - Остани мало. 2169 01:40:19,240 --> 01:40:20,440 У реду 2170 01:40:22,920 --> 01:40:25,040 још увек играш? 2171 01:40:27,520 --> 01:40:28,040 Брате...? 2172 01:40:28,080 --> 01:40:30,720 - Још увек играш карамболу? - Да... 2173 01:40:30,920 --> 01:40:35,080 Погледај ме. Нема више карамбола за мене. 2174 01:40:46,080 --> 01:40:48,080 Доста са плесом. Идемо да једемо. 2175 01:40:48,240 --> 01:40:49,960 Хајде да једемо 2176 01:40:50,120 --> 01:40:51,680 Гири, одведи све горе. 2177 01:40:51,760 --> 01:40:52,680 Одведи их горе. 2178 01:40:52,720 --> 01:40:54,400 Рекао сам ти да чекаш док сви не оду да једу. 2179 01:40:54,480 --> 01:40:55,760 - Хеј - Хајдемо на вечеру 2180 01:40:55,840 --> 01:40:56,880 шта гледаш? 2181 01:40:56,920 --> 01:40:59,760 Да се ​​ниси усудио да понесеш тај тон са нама. 2182 01:41:02,440 --> 01:41:04,760 Ја сам заказао овај састанак тешком муком! 2183 01:41:04,920 --> 01:41:07,560 Кумар, немаш поштовања за старешине? 2184 01:41:07,760 --> 01:41:09,240 Анбу, где ћеш? 2185 01:41:09,320 --> 01:41:10,920 - Морам да идем. - Не, остани. 2186 01:41:11,000 --> 01:41:13,000 Загрева се. Зар сада нећеш стајати уз Сентхила? 2187 01:41:13,080 --> 01:41:15,200 - Моја жена чека напољу... - Чекај! 2188 01:41:16,040 --> 01:41:17,760 - Јеси ли добро брате? - Да. добро сам. 2189 01:41:17,800 --> 01:41:19,240 Ја нисам. 2190 01:41:19,720 --> 01:41:22,160 Био је поносан као лав. Види шта си му урадио. 2191 01:41:22,240 --> 01:41:23,960 Удала си ме за њега. 2192 01:41:24,040 --> 01:41:26,040 Сад си и мени уништио живот. 2193 01:41:26,440 --> 01:41:28,680 Марие, оно што се догодило је несрећно. 2194 01:41:28,720 --> 01:41:31,440 Ово је срећна прилика. Хајде да не расправљамо о свему овоме. 2195 01:41:32,560 --> 01:41:36,320 Добар си у руковању овим стварима. Али ја имам само једног мужа. 2196 01:41:42,320 --> 01:41:44,840 Сива, дођи овамо. Нека седи тамо. 2197 01:41:46,160 --> 01:41:47,600 Можеш имати то седиште. 2198 01:41:47,760 --> 01:41:49,000 погледај... 2199 01:41:49,400 --> 01:41:53,640 Ако се вас двоје окупите, то олакшава наш рад. 2200 01:41:53,760 --> 01:41:56,320 Ја ћу се побринути за овај договор подједнако је користан за обе банде. 2201 01:41:56,400 --> 01:41:59,280 Увек смо били спремни да се с њима помиримо. 2202 01:41:59,360 --> 01:42:01,880 Наравно да јеси. Ми смо жртве овде. 2203 01:42:01,920 --> 01:42:04,120 Требало би да будете захвални свом мужу још је жив, 2204 01:42:04,160 --> 01:42:05,080 након што си убио нашег Санкара. 2205 01:42:05,120 --> 01:42:07,600 Више бих волео смрт него ово. 2206 01:42:07,680 --> 01:42:10,400 Молим вас, разумем да обе стране претрпели губитке. 2207 01:42:10,480 --> 01:42:11,920 Али овде говоримо о милионима. 2208 01:42:12,000 --> 01:42:15,280 Не дозволите прошлости разлике да не видиш боље дане. 2209 01:42:15,360 --> 01:42:17,920 Они говоре тако непоштовање. Зашто бисмо се помирили? 2210 01:42:18,000 --> 01:42:19,240 Помирићемо се. 2211 01:42:19,280 --> 01:42:21,840 Али замолите их да се одрекну човека који је избо мог мужа. 2212 01:42:21,880 --> 01:42:25,840 Склопити мир значи закопати ратне секире и иде даље. 2213 01:42:26,000 --> 01:42:27,680 Зашто желиш поново погледати затворено поглавље? 2214 01:42:27,720 --> 01:42:29,840 Како је затворен? Морам да прекинем. 2215 01:42:29,880 --> 01:42:30,960 Дај ми типа и идемо даље. 2216 01:42:31,000 --> 01:42:34,200 Десетак људи је отишло у борбу. Неко га је случајно убо ножем. 2217 01:42:34,280 --> 01:42:35,720 Ко зна који га је ударац задесио? 2218 01:42:35,800 --> 01:42:38,280 Нема шансе. Био сам тамо. 2219 01:42:38,360 --> 01:42:41,600 Арун ме је позвао унапред и упозорио ме да планираш да нападнеш. 2220 01:42:41,640 --> 01:42:43,200 Знамо да сте подметнули кртицу у нашем блоку. 2221 01:42:43,240 --> 01:42:45,360 Али ти си убио Аруна пре него што смо успели да сазнамо. 2222 01:42:45,440 --> 01:42:48,160 Морамо знати ко је то био. 2223 01:42:48,360 --> 01:42:51,040 Знам да то није урадио један од твојих људи. 2224 01:42:51,120 --> 01:42:52,720 Да је један од њих... 2225 01:42:52,760 --> 01:42:55,360 или би убили мог мужа или га је убио. 2226 01:42:55,400 --> 01:42:56,960 Не би урадили половичан посао. 2227 01:42:57,000 --> 01:43:01,320 Неко је ово урадио са намером да од њега буде подсмех. 2228 01:43:01,400 --> 01:43:03,960 Пошто инсистирају, зашто то не узмете у обзир? 2229 01:43:04,040 --> 01:43:06,520 Зашто оклеваш? То је само један момак. 2230 01:43:06,640 --> 01:43:08,720 Зарадићемо милионе. 2231 01:43:15,400 --> 01:43:18,760 Не кажњаваш алат, али убица. 2232 01:43:18,840 --> 01:43:20,240 Човек је био само оруђе. 2233 01:43:20,280 --> 01:43:21,600 није ме брига. 2234 01:43:21,640 --> 01:43:22,640 Желимо тог типа. 2235 01:43:22,720 --> 01:43:24,680 То нема смисла. 2236 01:43:24,960 --> 01:43:26,440 Моја сестра жели тог типа. Њена реч је коначна. 2237 01:43:26,480 --> 01:43:28,040 Дај нам типа која је убола свог мужа. 2238 01:43:28,120 --> 01:43:30,040 Или нећу оклевати да вас све побијем. 2239 01:43:30,280 --> 01:43:31,880 Ко дођавола мислиш да јеси? 2240 01:43:31,960 --> 01:43:33,920 - Да ли сте ви бунтовник? - Дошли смо по мир. 2241 01:43:35,320 --> 01:43:37,120 Нека главе причају. Други могу отићи. 2242 01:43:37,160 --> 01:43:38,240 Анбу, иди сада. 2243 01:43:38,320 --> 01:43:42,080 - Замолите их да пажљиво бирају речи. - Гуна, чекај. Ја ћу се побринути за ово. 2244 01:43:42,120 --> 01:43:45,440 Кумар, ако се одрекну типа, мислиш да можеш да га убијеш? 2245 01:43:45,520 --> 01:43:49,120 Уложио сам толико труда да договорити компромис. 2246 01:43:49,400 --> 01:43:51,600 Зашто се боре? 2247 01:43:51,640 --> 01:43:52,920 ја ћу ти рећи. 2248 01:43:53,040 --> 01:43:55,320 Да ли сам урадио праву ствар или није секундарно. 2249 01:43:55,400 --> 01:43:59,400 Када су тражили нападача, Гуна је само седела тамо мама. 2250 01:44:00,120 --> 01:44:02,880 Био сам му глупо одан. 2251 01:44:03,400 --> 01:44:05,320 Урадио си ово за Гуну. Зашто би те ухватили? 2252 01:44:05,400 --> 01:44:08,160 Одрастао сам виђајући их од тада рајанова времена. 2253 01:44:08,200 --> 01:44:10,320 Ако од тога имају користи, урадили би све. 2254 01:44:10,400 --> 01:44:15,160 Сентил, Гуна, Велу, Тамби и Чандра.' 2255 01:44:15,240 --> 01:44:17,680 „Веза која их повезује у Анбу...' 2256 01:44:17,760 --> 01:44:18,720 је Рајан. 2257 01:44:18,760 --> 01:44:21,240 АНБУ - РАЈАН - КАПУЉА 2258 01:44:28,800 --> 01:44:32,080 „Рајан је шверцовао увезену робу из међународни контејнерски бродови...' 2259 01:44:32,120 --> 01:44:36,880 'у његовим катамаранима опремљеним моторима за бицикле и продао их илегалним власницима чаршија.' 2260 01:44:36,960 --> 01:44:40,120 'ТВ, грамофони, увозно пиће, увозне цигарете...' 2261 01:44:40,200 --> 01:44:41,560 'парфеми, фармерке и ципеле...' 2262 01:44:41,600 --> 01:44:43,080 'Рајан је био тај који је све ово прокријумчарио.' 2263 01:44:43,160 --> 01:44:44,400 Шта радиш овде, Мани? 2264 01:44:44,440 --> 01:44:46,280 Мутху жели да упозна Рајана. 2265 01:44:46,360 --> 01:44:48,840 - Гуна, однеси сандуке на спуст. - У реду 2266 01:44:48,920 --> 01:44:51,160 Тхамби, иди у полицијску станицу и побрини се за Рамеша. 2267 01:44:51,240 --> 01:44:54,880 Хамеед, рекао сам ти да не губиш време на мермерима. Уместо тога, свирајте карамболу. 2268 01:44:54,960 --> 01:44:56,040 Шта је то? 2269 01:44:56,120 --> 01:44:57,200 Двоглед. 2270 01:44:57,240 --> 01:44:58,880 Ово ствара удаљене објекте појавити ближе. 2271 01:44:58,960 --> 01:45:00,040 Могу ли да видим? 2272 01:45:00,120 --> 01:45:01,560 - Желиш то? - Да! 2273 01:45:01,600 --> 01:45:02,680 Задржи га. 2274 01:45:17,800 --> 01:45:19,120 Здраво, Вођо. 2275 01:45:19,640 --> 01:45:20,920 Хајде горе. 2276 01:45:30,200 --> 01:45:31,760 Реци ми, вођо. 2277 01:45:33,880 --> 01:45:36,160 Па како је прошло? 2278 01:45:36,200 --> 01:45:37,040 Да, Вођа. 2279 01:45:37,120 --> 01:45:39,080 Нико никада није имао тако велики улов. 2280 01:45:39,120 --> 01:45:40,240 Урадили смо то први пут, икада. 2281 01:45:40,320 --> 01:45:42,000 Онда купи кућу са ове стране аутопута. 2282 01:45:42,080 --> 01:45:43,800 Можете живети добар живот. 2283 01:45:43,880 --> 01:45:46,840 Не могу да живим без сланог поветарца и мутне воде. 2284 01:45:46,920 --> 01:45:48,680 Штавише, народ. 2285 01:45:48,760 --> 01:45:50,080 Нигде није сигурније од наше хаубе. 2286 01:45:50,160 --> 01:45:53,400 Нико не може ући у луку без нашег знања. 2287 01:45:53,440 --> 01:45:55,240 Није само капуљача. То је моја тврђава. 2288 01:45:55,280 --> 01:45:56,840 Добро, ако се тако осећаш. 2289 01:45:56,880 --> 01:45:58,880 Оно што сам хтео да кажем је... 2290 01:45:59,560 --> 01:46:01,200 То је Сентил. 2291 01:46:01,240 --> 01:46:03,000 Он је мој човек. Не брини, он је поуздан. 2292 01:46:03,040 --> 01:46:05,200 Уђи. Не морате да бринете. 2293 01:46:05,280 --> 01:46:07,160 - Зар ти ниси Кумаресанов син? - Да, јесам. 2294 01:46:07,480 --> 01:46:09,560 Имаш очев нос! 2295 01:46:09,640 --> 01:46:11,520 Он је најоштрији од мојих момака. 2296 01:46:11,640 --> 01:46:12,960 - Хајде, седи овде. - Не, добро сам. 2297 01:46:13,040 --> 01:46:14,600 Хајде! 2298 01:46:14,640 --> 01:46:15,960 Седи. 2299 01:46:16,240 --> 01:46:16,880 Реци ми. 2300 01:46:16,920 --> 01:46:19,480 Следеће године долази папа у посету нашу земљу. 2301 01:46:19,520 --> 01:46:20,680 Знате ли ко је то? 2302 01:46:20,760 --> 01:46:22,400 Питаћу своје момке. 2303 01:46:22,440 --> 01:46:24,240 У реду, онда. Схватам. 2304 01:46:24,320 --> 01:46:29,120 Дакле, за његову посету, они чисте бараке дуж плаже Марина. 2305 01:46:29,200 --> 01:46:30,840 То је добар пројекат. Па сам дао предлог... 2306 01:46:30,880 --> 01:46:33,480 ...могли би продужити чишћење до наше обале Еноре. 2307 01:46:33,520 --> 01:46:36,000 Можда изградити неке фабрике или складишта. 2308 01:46:36,080 --> 01:46:38,320 Куда ће народ? 2309 01:46:38,400 --> 01:46:41,320 Очигледно, са друге стране аутопута. У близини државних станова. 2310 01:46:41,360 --> 01:46:45,160 Изградићемо бољи за ваше људе. Са најсавременијим објектима. 2311 01:46:45,200 --> 01:46:47,800 Добићемо уговоре за изградњу та зграда, прошири нове путеве, 2312 01:46:47,840 --> 01:46:50,600 онда можемо имати фабрике леда и бољу инфраструктуру. 2313 01:46:50,680 --> 01:46:53,560 Рајан, тај норвешки брод из које шверцујеш робу? 2314 01:46:53,640 --> 01:46:56,320 Добићемо четири таква брода да плове у твоје име. 2315 01:46:56,400 --> 01:46:57,000 не... 2316 01:46:57,080 --> 01:46:59,400 Има састанак у Синдикат рибара сутра. 2317 01:46:59,480 --> 01:47:01,880 Само стани уз мене. Ја ћу се побринути за све остало. 2318 01:47:01,920 --> 01:47:03,520 Нашој муци је дошао крај. 2319 01:47:03,560 --> 01:47:05,600 Патили смо за генерације. 2320 01:47:05,640 --> 01:47:07,200 Бар наша деца могу имати бољи живот. 2321 01:47:07,240 --> 01:47:09,320 Папа је у посети нашој земљи следеће године. 2322 01:47:09,360 --> 01:47:13,720 Влада је издвојила велику суму да почисти сламове дуж обале... 2323 01:47:13,800 --> 01:47:16,280 и тамо изградити нове индустрије. 2324 01:47:16,320 --> 01:47:18,280 Када је плима, суочавамо се са толиком опасношћу. 2325 01:47:18,320 --> 01:47:22,680 Дакле, бићете премештени у вишеспратницу бетонска зграда удаљена од мора. 2326 01:47:22,720 --> 01:47:23,760 Бесплатно. 2327 01:47:23,840 --> 01:47:26,160 Зашто би држава плаћала за наше домове? 2328 01:47:26,240 --> 01:47:28,280 Шта иду узети од нас? 2329 01:47:28,320 --> 01:47:30,480 Зашто си скептичан о свему? 2330 01:47:30,560 --> 01:47:34,000 Да ли би наш главни министар икада нешто урадио да повредимо наш народ? 2331 01:47:34,080 --> 01:47:36,600 Рецимо да се пребацимо напоље наше рибарско село. 2332 01:47:36,680 --> 01:47:39,880 Ко ће чувати наше чамце а мреже у мору? 2333 01:47:39,920 --> 01:47:42,360 Дураи... Имамо Рајана на нашој страни. 2334 01:47:42,440 --> 01:47:43,880 Он ће увек стајати уз мене. 2335 01:47:43,920 --> 01:47:47,360 Да ли вам је потребна већа заштита за ваше чамце и мреже? 2336 01:47:47,440 --> 01:47:48,600 Како да одмах одговоримо? 2337 01:47:48,640 --> 01:47:49,920 Треба нам времена да разговарамо о томе. 2338 01:47:50,040 --> 01:47:52,920 Ако Рајан да реч, размислићемо о томе. 2339 01:47:53,440 --> 01:47:56,520 Сада питајте Рајана своја питања. Он ће их разјаснити. 2340 01:47:56,600 --> 01:47:58,920 Молим вас, немојте ово схватити на погрешан начин. 2341 01:47:59,000 --> 01:48:01,920 Све ово време, стајао сам уз тебе за добре ствари које си учинио за нас. 2342 01:48:01,960 --> 01:48:04,040 Не зато што сам издао свој народ. 2343 01:48:06,000 --> 01:48:08,480 Себе називате опозиционим лидером? 2344 01:48:08,560 --> 01:48:10,560 Не знаш ни шта питања која треба поставити надлежнима. 2345 01:48:10,640 --> 01:48:12,080 - Рајан... - Нисам завршио. 2346 01:48:12,160 --> 01:48:14,640 Питајте их шта ће да раде са нашом земљом када га напустимо. 2347 01:48:14,720 --> 01:48:18,920 Планирамо да поставимо пут од 100 стопа и изградити фабрике леда поред луке. 2348 01:48:18,960 --> 01:48:20,560 И дати људима извана? 2349 01:48:20,600 --> 01:48:22,680 Не, не. Продаћемо га на аукцији највишој понуди. 2350 01:48:22,720 --> 01:48:25,800 Ти проклето добро знаш немамо новца да лицитирамо. 2351 01:48:25,880 --> 01:48:27,680 Дакле, у основи, иде ка аутсајдерима. 2352 01:48:27,720 --> 01:48:29,560 И да ли ће престати са само поседовање продавница? 2353 01:48:29,600 --> 01:48:31,640 Они ће овде преселити своје породице. 2354 01:48:31,720 --> 01:48:34,480 Не разумеју море или наш стил живота. 2355 01:48:34,560 --> 01:48:38,360 Кад идемо на море да радимо свој посао, рећи ће да их плашимо. 2356 01:48:38,440 --> 01:48:41,800 Ако сушимо нашу рибу на сунцу, жалиће се на смрад. 2357 01:48:41,880 --> 01:48:44,000 И користићеш пандуре да нас истера. 2358 01:48:44,040 --> 01:48:46,760 Без средстава за живот у нашем родном граду, морали бисмо да нађемо посао негде другде. 2359 01:48:46,840 --> 01:48:49,200 Наша деца ће гладовати без средстава за живот. 2360 01:48:49,280 --> 01:48:51,000 Вођа... 2361 01:48:51,360 --> 01:48:54,520 Мислиш да смо превртљиви? Да дамо нашу домовину случајним странцима? 2362 01:48:54,560 --> 01:48:56,560 Твоји трикови неће радити на мени. 2363 01:48:56,600 --> 01:48:58,240 Није ме брига што си ме направио. 2364 01:48:58,320 --> 01:49:00,920 - Усуђујете се да подигнете оружје у нашој Унији? - Нико од вас неће изаћи жив! 2365 01:49:01,000 --> 01:49:02,240 Ми само причамо овде. Смири се. 2366 01:49:02,320 --> 01:49:03,440 Рајан, ти говори. 2367 01:49:03,520 --> 01:49:04,760 Вођа... 2368 01:49:04,880 --> 01:49:08,640 Нисам будала као они. Ви то знате. 2369 01:49:09,320 --> 01:49:11,480 Реци им да се понашају. 2370 01:49:11,560 --> 01:49:13,360 Ви људи идите у море или изаћи на посао. 2371 01:49:13,400 --> 01:49:15,560 Ми жене ћемо бити сама са децом. 2372 01:49:15,640 --> 01:49:18,240 Ако доведу полицајце да нас малтретирају, шта ћемо да радимо? 2373 01:49:18,280 --> 01:49:20,840 Док се ово питање не реши, нећемо ићи у шверц. 2374 01:49:20,880 --> 01:49:22,360 Момци и ја ћемо бити у хауби у сваком тренутку. 2375 01:49:22,400 --> 01:49:24,320 Да видимо ко се усуди да уђе. 2376 01:49:24,400 --> 01:49:25,320 Али шта ако... 2377 01:49:25,400 --> 01:49:26,920 ако дођу, борићемо се са њима. 2378 01:49:27,000 --> 01:49:28,480 Зар нећеш убити човека или двојицу? 2379 01:49:28,520 --> 01:49:29,480 хоћу. 2380 01:49:29,520 --> 01:49:31,080 То је дух. 2381 01:49:31,120 --> 01:49:32,240 Зашто изгледаш туробно? 2382 01:49:32,280 --> 01:49:34,040 Зашто не идеш на посао? 2383 01:49:34,160 --> 01:49:36,840 ако то не урадимо, неко други ће. 2384 01:49:36,960 --> 01:49:38,320 Зашто бисмо га одустали? 2385 01:49:38,360 --> 01:49:42,160 Све ово време смо се свађали за наше животе. 2386 01:49:42,280 --> 01:49:44,440 Али сада се боримо за сав наш народ. 2387 01:49:44,520 --> 01:49:47,720 Не можемо себи приуштити да чинимо злочине сада и све их ставити у опасност. 2388 01:49:47,800 --> 01:49:49,440 Знам то 2389 01:49:49,520 --> 01:49:51,240 Али можда бисте могли да се клоните. 2390 01:49:51,280 --> 01:49:52,560 Да идемо на посао? 2391 01:49:52,600 --> 01:49:54,080 Хајде! 2392 01:49:54,120 --> 01:49:56,520 Ти, ја... све је исто. 2393 01:49:56,560 --> 01:49:59,560 Како нас раздвајају? 2394 01:49:59,920 --> 01:50:02,600 Сентхил, ово је девојка Видео сам у храму. 2395 01:50:02,640 --> 01:50:04,240 куда идеш? говорим... 2396 01:50:04,320 --> 01:50:06,040 - Тамби, дођи овамо. - Да? 2397 01:50:06,120 --> 01:50:09,280 да ли сам само ја, или ме она девојка гледа? 2398 01:50:09,320 --> 01:50:12,000 Мислио сам да ме гледа пре неки дан... 2399 01:50:12,120 --> 01:50:14,520 Нема сумње, она јесте. И она то не крије. 2400 01:50:15,040 --> 01:50:18,800 Ја сам само стари дека. Зашто би ме лепа девојка гледала? 2401 01:50:18,880 --> 01:50:19,920 Чекај, да је питам? 2402 01:50:19,960 --> 01:50:20,640 И она је фина 2403 01:50:20,680 --> 01:50:21,480 Здраво! 2404 01:50:21,520 --> 01:50:22,840 Ћути! 2405 01:50:23,040 --> 01:50:26,160 Престани да црвениш, и погледај је! 2406 01:50:28,120 --> 01:50:31,200 Изгледа да ћу пасти за њен осмех. 2407 01:50:33,600 --> 01:50:35,960 Омекшаћу се сада... 2408 01:50:36,000 --> 01:50:38,680 Која је њена кућа? Разговараћу са њеним оцем. 2409 01:50:44,080 --> 01:50:45,680 - Где је? - Први спрат. 2410 01:50:45,760 --> 01:50:47,640 Где мислиш да идеш? 2411 01:50:47,680 --> 01:50:50,440 Не можеш сам да тражиш девојачка рука у браку! 2412 01:50:50,480 --> 01:50:53,320 Не можете унутра и затруби своју трубу. 2413 01:51:05,080 --> 01:51:08,040 Сви изгледате као насилници. Којој сврси ће служити? 2414 01:51:08,080 --> 01:51:11,280 Онда иди сам. Мислиће да си председник. 2415 01:51:11,520 --> 01:51:13,720 - Не ругај ми се. - Могао би да прође за председника. 2416 01:51:13,800 --> 01:51:15,560 Не нервирај ме! 2417 01:51:18,800 --> 01:51:22,040 Гуна! Зар то није девојка одјављивали сте се у близини храма? 2418 01:51:28,880 --> 01:51:30,320 Да упознам твог оца. 2419 01:51:30,400 --> 01:51:32,160 - Шта сад? - Видео сам је. 2420 01:51:32,240 --> 01:51:33,480 Није ме видела, зар не? 2421 01:51:33,520 --> 01:51:35,280 Он добија све. 2422 01:51:40,080 --> 01:51:42,480 Хајде, стави наочаре! 2423 01:51:43,880 --> 01:51:45,080 ОК? 2424 01:51:52,160 --> 01:51:54,400 Она је хероина из 'Ааииратхил Оруван'. 2425 01:51:54,520 --> 01:51:56,320 Мајко, узми ово. 2426 01:51:58,800 --> 01:52:01,800 МГР је то рекао она мора остати у партији. 2427 01:52:03,160 --> 01:52:04,600 Здраво, господине. 2428 01:52:04,680 --> 01:52:06,000 Здраво. Молим те седи. 2429 01:52:06,080 --> 01:52:07,640 Моје име је Рајан. 2430 01:52:08,040 --> 01:52:10,160 Знам. Чуо сам све о теби. 2431 01:52:10,400 --> 01:52:12,600 Нисам тако лош као што кажу. 2432 01:52:12,680 --> 01:52:14,520 Не. Чуо сам само добре ствари. 2433 01:52:14,600 --> 01:52:18,200 Шверцујем робу за трговце у чаршији. 2434 01:52:18,280 --> 01:52:20,880 - Чуо сам. - Али све је то прошлост. 2435 01:52:21,080 --> 01:52:22,200 Реци ми. 2436 01:52:22,720 --> 01:52:25,280 Осећао сам се, касно... 2437 01:52:25,680 --> 01:52:28,200 - Шта? - Мокар је од кише. 2438 01:52:30,200 --> 01:52:34,360 Видео сам твоју ћерку када је наишла у храм. 2439 01:52:34,440 --> 01:52:36,120 стварно ми се свиђа. 2440 01:52:36,200 --> 01:52:41,760 Неће бити лепо ако се ово настави у јавности. Па сам мислио да разговарам са тобом. 2441 01:52:44,200 --> 01:52:47,880 Волео бих да проведем остатак живота са твојом унуком. 2442 01:52:48,040 --> 01:52:50,360 Зато сам ти рекао да је не испрати из куће... 2443 01:52:50,400 --> 01:52:53,720 Послао бих своје родитеље да разговарам са тобом... 2444 01:52:53,800 --> 01:52:55,320 Али ја их немам. 2445 01:52:55,360 --> 01:52:56,840 Само ја и мој брат. 2446 01:52:56,920 --> 01:52:59,560 Не знам да ли цео град назваће ме добрим човеком 2447 01:52:59,640 --> 01:53:02,360 Али по мојој савести, Никада никоме нисам погрешио. 2448 01:53:03,080 --> 01:53:05,400 Хоћеш ли добити своју ћерку удата за мене? 2449 01:53:13,200 --> 01:53:14,320 Ожени је. 2450 01:53:15,400 --> 01:53:16,880 Рекао је у реду. 2451 01:53:18,440 --> 01:53:21,720 Не знам како да реагујем, тако си лако пристао 2452 01:53:21,800 --> 01:53:22,840 ја сам... 2453 01:53:22,880 --> 01:53:24,960 - Хоћеш ли кафу? - Не, хвала! 2454 01:53:25,080 --> 01:53:28,080 Губим речи... 2455 01:53:28,160 --> 01:53:31,200 Када неко као ти пита, може ли обичан човек као ја да одбије? 2456 01:53:31,240 --> 01:53:32,640 Могу само да се сложим. 2457 01:53:32,720 --> 01:53:34,800 Да има још неког Бена на свом месту 2458 01:53:34,880 --> 01:53:36,920 Ја бих млатио него што има... 2459 01:53:36,960 --> 01:53:38,840 смелости да се тражи руку моје ћерке. 2460 01:53:38,920 --> 01:53:40,920 Сада је Рајан слетео ипак на мом прагу. 2461 01:53:40,960 --> 01:53:43,240 Какав избор имам? Ожени је. 2462 01:53:43,400 --> 01:53:44,600 оче... 2463 01:53:45,000 --> 01:53:46,760 И ја желим да се удам за њега. 2464 01:53:46,840 --> 01:53:48,800 Он ће се добро бринути о мени до самог краја. 2465 01:53:48,840 --> 01:53:49,320 Поверење 2466 01:53:49,360 --> 01:53:50,640 Умукни! 2467 01:53:50,920 --> 01:53:52,120 Шта се десило? 2468 01:53:52,200 --> 01:53:53,320 Иди у кухињу. 2469 01:53:53,360 --> 01:53:55,160 Цхандра је твоја ћерка. 2470 01:53:55,360 --> 01:53:56,760 То се неће променити. 2471 01:53:56,840 --> 01:54:00,120 Ако је не удаш за мене, то је твоја одлука. 2472 01:54:00,320 --> 01:54:03,240 Али да се ниси усудио уради опет тако нешто... 2473 01:54:03,720 --> 01:54:04,800 убићу те. 2474 01:54:04,880 --> 01:54:07,000 И зато се бојим да те пустим да ожениш моју ћерку. 2475 01:54:07,080 --> 01:54:08,320 Не, свекар... 2476 01:54:08,400 --> 01:54:11,600 Нисам правилно комуницирао 2477 01:54:11,680 --> 01:54:15,040 Брат и ја смо одрасли сами. 2478 01:54:15,160 --> 01:54:18,720 Нисам овде само да тражим ожени своју ћерку. 2479 01:54:18,800 --> 01:54:20,760 Дошао сам да будем део ваше породице. 2480 01:54:20,840 --> 01:54:25,200 Али не желим да ти разбијем породицу и одведи је да живи са мном. 2481 01:54:25,520 --> 01:54:27,200 Венчај нас ако се предомислиш. 2482 01:54:27,240 --> 01:54:29,360 Цхандра, видиш оног типа у црвеном шалу? 2483 01:54:29,400 --> 01:54:30,720 Он је мој ујак. 2484 01:54:31,720 --> 01:54:34,120 Послужите им мало меса. 2485 01:54:35,040 --> 01:54:36,720 Попит ћу га право из чопора. 2486 01:54:36,840 --> 01:54:38,240 Честитам. 2487 01:54:38,320 --> 01:54:40,680 Рамесх, дајеш ми поклон од мита који сам ти дао? 2488 01:54:40,760 --> 01:54:42,040 То је од моје плате! 2489 01:54:42,320 --> 01:54:44,000 Хајде да се сликамо. 2490 01:54:46,480 --> 01:54:48,840 Оставила је своју породицу због тебе. Чувај је добро. 2491 01:54:48,880 --> 01:54:51,120 Тако ћу се добро бринути о њој, цела капуљача ће постати љубоморна. 2492 01:54:51,200 --> 01:54:53,160 Она је твој анђео чувар. 2493 01:54:53,240 --> 01:54:54,600 Увек слушај њене речи. 2494 01:54:54,640 --> 01:54:59,440 „Узети мач на руку сада сечеш бомбоне" 2495 01:55:00,360 --> 01:55:05,880 „Ако дозволите, дођите и учини ову земљу својом" 2496 01:55:38,160 --> 01:55:39,320 Ево. 2497 01:55:39,840 --> 01:55:40,440 Једите! 2498 01:55:40,480 --> 01:55:41,560 То је доста. 2499 01:55:41,600 --> 01:55:42,680 Ова храна има одличан укус! 2500 01:55:42,760 --> 01:55:44,880 Како бих волео да нађем девојку да ми овако куваш. 2501 01:55:44,920 --> 01:55:47,400 "Постављате прелаз" 2502 01:55:47,640 --> 01:55:49,880 "Мој живот виси око тебе" 2503 01:55:49,960 --> 01:55:53,040 „Шта си ме дирнуо, драга моја? 2504 01:55:56,160 --> 01:55:57,920 брате! 2505 01:55:57,960 --> 01:56:00,960 Полиција је ушла у нашу хаубу. Ти иди у море, ми ћемо то средити. 2506 01:56:01,000 --> 01:56:02,560 Они упадају у све наше домове. 2507 01:56:03,040 --> 01:56:05,880 - Надам се да наши момци нису тамо. - Не, сви су отишли ​​на море. 2508 01:56:10,720 --> 01:56:12,640 Они ће направити гужву ако их све изместимо... 2509 01:56:12,720 --> 01:56:14,960 Не смемо да сметамо овде око 50 колиба. 2510 01:56:15,000 --> 01:56:16,640 Влада има своје приоритете. 2511 01:56:16,680 --> 01:56:19,560 Покушајте да контролишете протесте. Ухапсите људе ако је потребно. 2512 01:56:19,600 --> 01:56:20,600 Поздрав! 2513 01:56:20,880 --> 01:56:22,080 Полицајче, о чему се ради? 2514 01:56:22,120 --> 01:56:23,200 Контролна соба? 2515 01:56:23,240 --> 01:56:24,400 Рајан... 2516 01:56:24,560 --> 01:56:27,240 Све је под контролом. Обавестите микрофон 10. 2517 01:56:27,280 --> 01:56:28,960 Биће урађено за 10 минута. 2518 01:56:29,000 --> 01:56:30,960 Мутху је уложио жалбу да имате пића у хауби. 2519 01:56:31,000 --> 01:56:32,560 Они ће то уништи своје чамце. 2520 01:56:32,600 --> 01:56:34,680 Само ја продајем пиће у нашој хауби. 2521 01:56:35,640 --> 01:56:38,560 Уништите мој брод и ухапсите ме. Поштеди људе. 2522 01:56:38,600 --> 01:56:39,800 шта могу да урадим? 2523 01:56:40,160 --> 01:56:41,120 Дођи овамо 2524 01:56:41,800 --> 01:56:44,760 Влада доноси шеме за добробит народа... 2525 01:56:44,800 --> 01:56:47,920 ви то спречавате тако да можете ли наставити са шверцом? 2526 01:56:48,000 --> 01:56:50,840 Уништавате наше чамце само да отерају народ. 2527 01:56:51,360 --> 01:56:53,840 Не завараваш никога. 2528 01:56:53,880 --> 01:56:58,760 Ако се моји људи узнемире, неће без обзира да ли си полицајац или не. 2529 01:56:58,800 --> 01:57:00,280 Скинуће те и понизити. 2530 01:57:02,680 --> 01:57:04,000 Ти сићушни мали кретену! 2531 01:57:04,120 --> 01:57:06,320 Усуђујеш се да се качиш са мном? 2532 01:57:07,600 --> 01:57:09,120 Држиш ми предавања? 2533 01:57:09,160 --> 01:57:10,400 Не познајеш ме. 2534 01:57:14,880 --> 01:57:17,560 То је мало сидро које држи масивни брод на месту. 2535 01:57:17,600 --> 01:57:19,560 Мисли да је велики стрелац у својој каки униформи. 2536 01:57:20,240 --> 01:57:22,560 Рамесх, води своје људе одавде. 2537 01:57:22,600 --> 01:57:23,720 Буди стрпљив, Рајан... 2538 01:57:23,760 --> 01:57:26,760 Ако нападнеш полицајца, бићеш у озбиљној невољи. 2539 01:57:28,080 --> 01:57:28,880 Хајде! 2540 01:57:29,480 --> 01:57:31,400 Све ово време народ је напредовао због тебе. 2541 01:57:31,440 --> 01:57:33,600 Сада ће бити сведени на ништа због тебе. 2542 01:57:35,000 --> 01:57:37,040 Скини му униформу и одведи га у море. 2543 01:57:38,080 --> 01:57:41,040 Имали сте посла само са корумпираним полицајцима који раде за твоје мито. 2544 01:57:41,240 --> 01:57:45,120 Ниси наишао на некога попут мене, који је обукао ову униформу из страсти. 2545 01:57:45,320 --> 01:57:46,800 Обележи моје речи. 2546 01:57:46,880 --> 01:57:48,520 Без обзира колико година треба... 2547 01:57:48,960 --> 01:57:51,640 Ја ћу бити разлог твоје смрти. 2548 01:57:51,680 --> 01:57:53,720 Бићете у служби још само 20 година. 2549 01:57:53,760 --> 01:57:55,400 Особа се може променити, униформа ће остати. 2550 01:57:55,440 --> 01:57:58,280 Зато имамо свукао те, зар не схваташ? 2551 01:57:58,320 --> 01:58:01,360 Рекао сам ти, треба да га удавимо и заврши с тим. 2552 01:58:01,400 --> 01:58:04,160 Сачекајмо преговоре. 2553 01:58:04,200 --> 01:58:05,920 ако не успе, удавићемо га. 2554 01:58:06,360 --> 01:58:08,200 Приђи ближе лансирању 2555 01:58:13,600 --> 01:58:16,280 Хеј...иди брже 2556 01:58:17,960 --> 01:58:19,240 Усидрите свој брод. 2557 01:58:19,280 --> 01:58:21,600 Званичници желе да знају ваше захтеве. 2558 01:58:21,640 --> 01:58:25,480 Господине, покушајте да пристанете на његове захтеве док не вратимо помоћника комесара. 2559 01:58:25,520 --> 01:58:28,600 Рајан, он је човек у униформи. Не ради му ништа. 2560 01:58:28,640 --> 01:58:30,640 Људи у униформи би требали раде за народ. 2561 01:58:30,720 --> 01:58:34,480 Али ви радите за политичаре и привредници. 2562 01:58:34,520 --> 01:58:37,720 Дајте своју капуљачу. Дали би ти све што желиш. 2563 01:58:37,760 --> 01:58:41,040 Рамесх, немој никад покушај да ме откупиш. 2564 01:58:41,080 --> 01:58:45,000 Дај ми то писмено да ћете прекинути евакуацију. 2565 01:58:45,080 --> 01:58:47,280 Или твој АЦ остаје са мном. 2566 01:58:47,320 --> 01:58:48,680 Господине, не можемо преговарати са њим. 2567 01:58:48,720 --> 01:58:51,600 Морамо да пристанемо на његове захтеве ако желимо да је А.Ц. жив. 2568 01:58:54,480 --> 01:58:56,920 Одустали су од плана евакуације. Победили смо! 2569 01:58:59,600 --> 01:59:01,600 'Иако се то догодило пре много година...' 2570 01:59:01,640 --> 01:59:04,280 'народ још прича о томе како је Рајан отерао полицију.' 2571 01:59:04,320 --> 01:59:07,160 'и зауставио хаубу од евакуације.' 2572 01:59:08,320 --> 01:59:10,920 Не смемо дозволити ниједном политичару да више уђемо у нашу хаубу. 2573 01:59:10,960 --> 01:59:12,480 Ми ћемо се побринути од нас самих. 2574 01:59:12,560 --> 01:59:15,280 Хајде да прво направимо клуб за следећу генерацију. 2575 01:59:15,320 --> 01:59:18,280 'Рајан је задржао све политичаре из хаубе после тога.' 2576 01:59:18,360 --> 01:59:19,920 "То је био проблем за све стране." 2577 01:59:20,040 --> 01:59:21,160 Ко је тај твој вођа? 2578 01:59:21,200 --> 01:59:23,800 „Могли би да се врате само ако је Рајан умро.' 2579 01:59:23,840 --> 01:59:26,600 'Они су чекали права прилика да га убијем.' 2580 01:59:26,640 --> 01:59:28,640 Рекао је да би био срећан да га инаугурише. 2581 01:59:28,680 --> 01:59:32,160 Сентхил, очекују клубове бити придружен некој политичкој странци. 2582 01:59:32,200 --> 01:59:33,920 Не улази у ово. 2583 01:59:34,120 --> 01:59:35,040 Нема тако нешто. 2584 01:59:35,120 --> 01:59:37,320 Долазим, љубави. Недостаје ти муж? 2585 01:59:37,360 --> 01:59:39,680 Ти их држиш да чекају. - Не љути се, долазим. 2586 01:59:39,760 --> 01:59:41,280 - Марие, јеси ли добро? - Добро сам. 2587 01:59:41,320 --> 01:59:43,640 Све вести радија Индије, представио Раџарам. 2588 01:59:43,680 --> 01:59:48,880 Најновије вести: шеф Тамил Надуа Министар, МГР, управо је преминуо. 2589 01:59:48,920 --> 01:59:50,600 Имао је седамдесет година... 2590 01:59:50,680 --> 01:59:53,840 'Мутху је добио прилику каква је била чекајући, када је МГР умро.' 2591 01:59:53,920 --> 01:59:55,360 Иди по Велу! 2592 01:59:55,400 --> 01:59:59,000 Дато је званично саопштење да је преминуо у својој кући у Рамапураму. 2593 02:00:03,680 --> 02:00:06,440 - Имате ли постере? - Биће овде за сат времена. 2594 02:00:06,480 --> 02:00:10,160 Стави их кад добијеш. Идем да видим вођу последњи пут. 2595 02:00:10,200 --> 02:00:13,280 Да. Мутху је рекао да можемо с њим. 2596 02:00:13,840 --> 02:00:16,280 Зашто бисмо ишли с њим? Хајдемо сами. 2597 02:00:16,320 --> 02:00:18,800 ...донео његов леш у Ченај Рајаји Халл 2598 02:00:18,840 --> 02:00:22,080 „Дошли су јавност и политичари и одали последњу почаст' 2599 02:00:22,160 --> 02:00:28,000 „Када је Рајан отишао да види МГР-ово тело, Мутху је послао Сентхила да се прокријумчари у море.' 2600 02:00:30,160 --> 02:00:33,800 „Сентхил је узео Рајанове момке и ушао...' 2601 02:00:33,880 --> 02:00:37,640 'Мутху је обавестио полицију и дао их ухапсити.' 2602 02:00:39,560 --> 02:00:41,080 Рекао сам ти да не шверцујеш сада! 2603 02:00:41,120 --> 02:00:45,320 „Први пут је Рајан изгубио живце са својим људима због непослушности.' 2604 02:00:45,360 --> 02:00:47,240 Цела држава је у тузи. 2605 02:00:48,440 --> 02:00:49,640 Постоји потражња за пићем. 2606 02:00:50,240 --> 02:00:52,760 Народ је очајан за мало доброг пића. 2607 02:00:53,080 --> 02:00:58,360 Мутху је рекао ако урадимо овај један посао, можемо зарадити много новца и скрасити се. 2608 02:00:58,400 --> 02:01:01,520 Слушаш ли га сада? Ти млади момци су у полицијском притвору. 2609 02:01:01,560 --> 02:01:03,400 Послао те је у шверц да ми узврати... 2610 02:01:03,440 --> 02:01:04,880 и добио наше момке ухваћен на црвеној руци. 2611 02:01:04,960 --> 02:01:05,960 Траже нас. 2612 02:01:06,000 --> 02:01:08,760 Ако нас ухвате, јавиће се старе плоче и уоквирују нове. 2613 02:01:08,800 --> 02:01:10,320 Молимо покушајте да ово решите а да нас не резервишу. 2614 02:01:10,360 --> 02:01:13,400 Отишао си на посао без мене. Сада се сами носите са овим нередом. 2615 02:01:13,960 --> 02:01:16,080 Тако да никад нећеш да радимо сами? 2616 02:01:16,120 --> 02:01:18,680 Довео си нас у невољу јер си сам ишао на посао. 2617 02:01:18,720 --> 02:01:20,160 Ако желите, урадите то како треба. 2618 02:01:20,400 --> 02:01:22,320 Да сте чекали још мало, Наместио бих ти то. 2619 02:01:22,360 --> 02:01:23,800 Предуго смо чекали, у твојој сенци... 2620 02:01:23,840 --> 02:01:25,560 безуспешно. - Не узвраћај му. 2621 02:01:25,600 --> 02:01:27,080 Зашто и ми не можемо да контролишемо? 2622 02:01:27,120 --> 02:01:28,680 Пази на речи. 2623 02:01:28,720 --> 02:01:30,040 Излази. 2624 02:01:31,720 --> 02:01:32,680 Излази. 2625 02:01:33,080 --> 02:01:36,120 Али никад нисам ишао са њима. 2626 02:01:36,560 --> 02:01:37,560 Губи се. 2627 02:01:38,360 --> 02:01:40,320 Не смета ми ти си мој брат и сестра 2628 02:01:41,080 --> 02:01:43,720 Вас петоро је претучено од једног човека? 2629 02:01:43,800 --> 02:01:44,760 Зар те није срамота? 2630 02:01:44,800 --> 02:01:47,400 Народ је на његовој страни. 2631 02:01:47,680 --> 02:01:49,640 Урадили смо како сте рекли. 2632 02:01:49,720 --> 02:01:51,280 Али без Рајанове подршке... 2633 02:01:51,320 --> 02:01:52,720 До ђавола са Рајан! 2634 02:01:53,560 --> 02:01:54,840 Као да је неки велики стрелац. 2635 02:01:55,040 --> 02:01:56,560 Био је нико. 2636 02:01:56,960 --> 02:01:58,680 Направио сам га ко јесте. 2637 02:01:59,400 --> 02:02:02,800 Само реци реч, а ја ћу и тебе натерати. 2638 02:02:03,160 --> 02:02:06,000 не мислим то ће успети, вођо. 2639 02:02:06,040 --> 02:02:07,200 Ту је и Гуна. 2640 02:02:07,240 --> 02:02:09,360 Увезите га онда. 2641 02:02:10,320 --> 02:02:12,640 Гуна је веома лојална Рајану. 2642 02:02:12,680 --> 02:02:14,440 Само будале су лојалне. 2643 02:02:14,480 --> 02:02:15,600 Гуна није будала. 2644 02:02:15,640 --> 02:02:17,200 Да ли је тако лоше да и ја желим да будем неко? 2645 02:02:17,240 --> 02:02:19,960 Рајан је зарадио довољно новца и постављен је за живот. 2646 02:02:20,400 --> 02:02:22,640 Живи у бетонској кући са лепом женом. 2647 02:02:22,880 --> 02:02:24,840 Немамо ништа. Сад је и нас избацио. 2648 02:02:24,880 --> 02:02:27,480 Млади момци из хаубе су ухваћени у случају. 2649 02:02:27,520 --> 02:02:28,680 Управо те је ударио у налету беса. 2650 02:02:28,760 --> 02:02:30,680 Он може бити твој брат, али саслушај ме... 2651 02:02:30,720 --> 02:02:33,560 Након што се оженио, натерао те је да се иселиш и да живиш у колиби. 2652 02:02:34,120 --> 02:02:35,440 За њега смо сви незаменљиви. 2653 02:02:35,480 --> 02:02:36,920 Није га брига. 2654 02:02:37,120 --> 02:02:40,120 Само треба да поразговарамо са њим. Хајде, идемо. 2655 02:02:40,160 --> 02:02:41,600 Рекао је да ни не можемо уђи у нашу хаубу! 2656 02:02:41,640 --> 02:02:43,400 Не желимо да будемо поново понижени. 2657 02:02:43,760 --> 02:02:44,720 Хајде брате 2658 02:02:47,480 --> 02:02:49,880 Уђи, дечко. Цхандра му послужи вечеру. 2659 02:02:49,920 --> 02:02:51,120 У реду је. 2660 02:02:51,520 --> 02:02:54,040 Изгледа да је Сентил срео Мутхуа. 2661 02:02:54,200 --> 02:02:56,960 Бринем се за његов утицај може их довести до још више невоља. 2662 02:02:57,000 --> 02:02:58,360 Требао би разговарати са њима. 2663 02:02:58,880 --> 02:03:00,200 - Драги... - Да? 2664 02:03:00,240 --> 02:03:02,080 Осећам нешто сумњиво 2665 02:03:02,120 --> 02:03:03,280 Зар не можеш да идеш ујутру? 2666 02:03:03,360 --> 02:03:06,240 Момци су узнемирени да сам их ударио пред свима. 2667 02:03:06,480 --> 02:03:08,040 Осећам се лоше због тога. 2668 02:03:08,560 --> 02:03:11,480 Ако одем у хотел и кажем им све је сређено... 2669 02:03:11,960 --> 02:03:14,760 а да ће полиција остави их на миру... 2670 02:03:15,040 --> 02:03:16,280 и они ће се осећати боље. 2671 02:03:16,320 --> 02:03:17,800 Врати се ускоро. 2672 02:03:32,160 --> 02:03:33,000 Ти уђи. 2673 02:03:33,800 --> 02:03:35,000 Поздрав 2674 02:03:35,680 --> 02:03:36,680 Сентил... 2675 02:03:37,360 --> 02:03:38,440 ста се десава? 2676 02:03:39,120 --> 02:03:40,280 - Ја говорим. - Настави. 2677 02:03:40,320 --> 02:03:41,960 Пажани, хајде да уђемо. Зашто стојиш овде? 2678 02:03:42,000 --> 02:03:43,200 Не улазим. 2679 02:03:44,080 --> 02:03:45,160 Гуна... 2680 02:03:46,240 --> 02:03:47,160 Шта је све ово? 2681 02:03:47,920 --> 02:03:48,960 Ово није наше. 2682 02:03:49,000 --> 02:03:51,400 Зашто сте ставили флаше са других столова овде? 2683 02:03:52,920 --> 02:03:55,000 Узнемирен си јер сам те ударио? 2684 02:03:55,080 --> 02:03:56,880 То не прави разлику. 2685 02:03:56,920 --> 02:03:58,760 Понижење неће нестати. 2686 02:03:58,800 --> 02:04:01,400 Сентхил, разумео бих ако остали нису схватили... 2687 02:04:01,440 --> 02:04:02,600 али зар не разумеш? 2688 02:04:03,080 --> 02:04:04,880 Није неуобичајено за робу да се заплени. 2689 02:04:05,200 --> 02:04:07,200 Али све ово време, пандури су дошли код нас... 2690 02:04:07,240 --> 02:04:09,920 а ми смо изабрали које роба је заплењена. 2691 02:04:09,960 --> 02:04:13,480 Извели смо све снимке: Случај, људи, роба. 2692 02:04:13,520 --> 02:04:14,520 Тако би требало да буде. 2693 02:04:14,560 --> 02:04:17,560 Када радимо овај посао народ треба да буде на нашој страни. 2694 02:04:17,640 --> 02:04:19,600 Треба их уверити да хоћемо бринути о њима. 2695 02:04:19,640 --> 02:04:21,600 Могао си нас увести у кућу и говорио нам. 2696 02:04:21,640 --> 02:04:23,320 Ударио си нас пред женом и децом. 2697 02:04:23,360 --> 02:04:24,680 Знаш да не можеш да се носиш са тим. 2698 02:04:24,720 --> 02:04:26,040 Зашто пијеш...? 2699 02:04:26,080 --> 02:04:27,040 Седи овде. 2700 02:04:27,920 --> 02:04:29,040 Тамби... 2701 02:04:29,400 --> 02:04:30,680 Дај му сок. 2702 02:04:30,840 --> 02:04:33,000 Да сам те одвео у кућу да разговарамо о овоме... 2703 02:04:33,040 --> 02:04:36,120 ...дечаци који су ухапшени узео би оружје против тебе. 2704 02:04:36,840 --> 02:04:38,720 - Дај ми сок. - Нестало нам је соде. 2705 02:04:38,760 --> 02:04:39,640 Он је тражио тебе. 2706 02:04:39,720 --> 02:04:41,320 Пију алкохол и повраћају купујемо соду, срање! 2707 02:04:41,360 --> 02:04:42,160 Реци му да купи негде 2708 02:04:42,200 --> 02:04:44,120 То ће потрајати неколико дана да избришемо евиденцију дечака. 2709 02:04:44,160 --> 02:04:46,520 У међувремену, не би требало да те виде шетајући око хаубе. 2710 02:04:46,560 --> 02:04:48,840 То ће само наљутити њихову породицу. 2711 02:04:48,880 --> 02:04:52,640 Док су момци у затвору, требало би да знају да си и ти кажњен. 2712 02:04:52,680 --> 02:04:53,800 Зато те избацио. 2713 02:04:53,840 --> 02:04:55,240 Разговарао сам са Рамесхом. 2714 02:04:55,280 --> 02:04:56,840 Када дечаци изађу... 2715 02:04:56,880 --> 02:04:58,400 Ја ћу средити за тебе да почнете сами. 2716 02:04:58,440 --> 02:05:00,000 Можете радити са слободом. 2717 02:05:01,680 --> 02:05:02,960 Је ли то у реду, Јава? 2718 02:05:03,000 --> 02:05:04,560 Добро сам ако је Сентил добро. 2719 02:05:05,320 --> 02:05:09,320 - Зашто то кажеш? - Сентил зна најбоље. ја не... 2720 02:05:09,600 --> 02:05:12,800 Изгледа да имаш себе ученик, Сентил? 2721 02:05:12,840 --> 02:05:15,000 Нема тако нешто. Сви смо ми твоји момци. 2722 02:05:15,040 --> 02:05:18,000 Ако наставиш да зависиш од Сентила, када ћеш мислити својом главом? 2723 02:05:18,040 --> 02:05:19,800 Кад дође време... 2724 02:05:22,400 --> 02:05:23,960 Ударио си ме испред моја жена и деца. 2725 02:05:24,000 --> 02:05:25,880 Да ли ће моја деца имати икаквог поштовања према мени? 2726 02:05:25,920 --> 02:05:28,960 Мутху те обмањује. Морао сам то поправити. 2727 02:05:29,680 --> 02:05:30,360 Будала! 2728 02:05:30,600 --> 02:05:32,880 Он прича са нама и хоћеш да га убијеш? 2729 02:05:32,920 --> 02:05:35,080 Разговарао је са полицијом за нас. 2730 02:05:35,120 --> 02:05:36,880 Знам за њега 2731 02:05:37,080 --> 02:05:38,720 То је само празна прича. 2732 02:05:38,760 --> 02:05:41,240 Није битно. Хајде да сада ништа не радимо. 2733 02:05:41,280 --> 02:05:42,480 Гуна, нећемо никад добити другу прилику. 2734 02:05:42,520 --> 02:05:44,520 Не радите ово зато што имате прилику. 2735 02:05:44,560 --> 02:05:47,320 Мислили смо нешто друго. Али он нам помаже...! 2736 02:05:47,480 --> 02:05:48,680 Он неће. 2737 02:05:48,760 --> 02:05:50,240 Идемо даље како смо планирали. 2738 02:05:50,280 --> 02:05:51,320 Желим да се план прекине. 2739 02:05:52,360 --> 02:05:55,600 Ковали смо заверу против моћног Рајана. Дан када сазна за ово... 2740 02:05:55,640 --> 02:05:56,880 Како би он упознао? 2741 02:05:57,040 --> 02:05:58,560 Ви мислите не би знао? 2742 02:05:58,680 --> 02:06:00,880 Он је већ спреман да нас збрише. Тамби би то сигурно обавестио. 2743 02:06:00,920 --> 02:06:02,280 - Сентхил! - Да 2744 02:06:02,320 --> 02:06:03,040 Дођи 2745 02:06:03,080 --> 02:06:05,000 - Велу опет повраћа... - Да дођем? 2746 02:06:05,080 --> 02:06:07,520 - Ми ћемо то средити. - Његова жена ће бити љута. 2747 02:06:07,560 --> 02:06:10,280 Сентхил, ово је погрешно. Зауставимо то. 2748 02:06:17,880 --> 02:06:19,560 Престани да вириш! 2749 02:06:19,640 --> 02:06:21,720 Бодежи су испод стола. Ако га примети... 2750 02:06:22,200 --> 02:06:23,960 Волео бих да хоће. Видимо ко ће преживети. 2751 02:06:24,000 --> 02:06:25,880 - Бојим се, Сентхил. - И ја сам уплашен. 2752 02:06:26,200 --> 02:06:28,320 Због чега би требало заврши с тим. 2753 02:06:28,360 --> 02:06:29,960 Не, Сентил. бр. 2754 02:06:30,000 --> 02:06:31,880 Велу, ово није у реду. 2755 02:06:31,920 --> 02:06:32,800 Гуна, ово није у реду. 2756 02:06:32,840 --> 02:06:33,920 Како? 2757 02:06:34,520 --> 02:06:35,640 Грешиш. 2758 02:06:35,680 --> 02:06:36,840 Не вичи. 2759 02:06:40,040 --> 02:06:42,000 ја сам напољу. Ради шта хоћеш. 2760 02:06:42,440 --> 02:06:43,880 Гуна! 2761 02:06:46,280 --> 02:06:48,880 Сентхил, забринут сам о твом ћутању. 2762 02:06:48,920 --> 02:06:50,760 Рекао је да не може 2763 02:06:50,800 --> 02:06:52,640 Нећеш ми дозволити да уради било шта као раније 2764 02:06:52,680 --> 02:06:54,400 Боље да нађеш девојку и ожениш је 2765 02:06:54,440 --> 02:06:55,680 Онда ће све бити у реду 2766 02:06:55,720 --> 02:06:58,760 Размишљаћу о свом браку након што се сместим као ти 2767 02:07:00,240 --> 02:07:01,560 Да ли Велу још увек повраћа? 2768 02:07:01,640 --> 02:07:02,720 Сад ће доћи, брате 2769 02:07:03,960 --> 02:07:05,680 Укључите се у политику, ускоро ћеш се средити 2770 02:07:05,720 --> 02:07:07,920 То ми не иде Он само иде... 2771 02:07:08,000 --> 02:07:12,200 Сентхил, знам то Ако желите да се бавите политиком... 2772 02:07:12,240 --> 02:07:13,480 Слушај ме. 2773 02:07:13,520 --> 02:07:15,040 Престани да идеш иза Мутуа. 2774 02:07:15,120 --> 02:07:17,200 Он ништа не зна. Додај ми цигарету. 2775 02:07:17,240 --> 02:07:20,160 Он тврди Јанаки или Недунцхезхииан следећи ће доћи на власт. 2776 02:07:20,200 --> 02:07:24,480 Кажем ти, биће Јаиалалитха који је наследио МГР. 2777 02:07:24,520 --> 02:07:25,680 Како то? 2778 02:07:26,240 --> 02:07:29,440 Р.М.В и Недунцхезхииан су сениори. 2779 02:07:29,880 --> 02:07:32,000 Да, али они постају стари 2780 02:07:32,040 --> 02:07:34,680 Ту је Тхирунавуккарасу. Он је младић. 2781 02:07:34,760 --> 02:07:36,880 Он је тај који ће направити Јаиалалитха је суперсила. 2782 02:07:36,920 --> 02:07:42,000 Сениори су погрешили гурањем Јаиалалитха са погребних кола у јавности. 2783 02:07:42,040 --> 02:07:44,480 Знате, МГР још није мртав. 2784 02:07:44,520 --> 02:07:46,960 - Каква је ово нова прича? - Мало људи ово зна. 2785 02:07:47,000 --> 02:07:50,560 Сат у његовој руци је направљен у Америци. 2786 02:07:50,600 --> 02:07:52,680 То је повезано са његовим срцем. Престаје тек када му срце престане да куца... 2787 02:07:52,720 --> 02:07:54,560 Сат и даље ради. 2788 02:07:54,600 --> 02:07:55,720 Како знаш? 2789 02:07:55,760 --> 02:07:59,880 Наши момци су то чули у његовом гробу. Откуцава. 2790 02:07:59,920 --> 02:08:01,480 Не брбљај, Гуна. 2791 02:08:01,520 --> 02:08:04,360 Он покушава да сазна који му је одан. 2792 02:08:04,400 --> 02:08:05,800 Гуна је одустала. 2793 02:08:06,560 --> 02:08:10,280 Ако сте заиста заинтересовани за политику, престани да се дружиш са овом будалом. 2794 02:08:10,320 --> 02:08:14,520 Сад ме зовеш будалом? Кад се врати... 2795 02:08:27,280 --> 02:08:28,800 Шта је ово? 2796 02:08:30,760 --> 02:08:33,520 Наместио си ово да ме убијеш? 2797 02:08:35,840 --> 02:08:38,440 Цхандра ми је рекла да не идем. 2798 02:08:38,640 --> 02:08:40,560 Нисам слушао. 2799 02:08:40,960 --> 02:08:43,240 Морам да видим своју браћу у овом светлу...? 2800 02:08:43,680 --> 02:08:44,280 За ово... 2801 02:08:44,320 --> 02:08:45,440 Иде по своје оружје! 2802 02:08:45,480 --> 02:08:46,560 Сентхил! 2803 02:08:47,640 --> 02:08:49,320 Одлучили смо да не... Зашто си га убола? 2804 02:08:49,360 --> 02:08:50,400 Ишао је по своје оружје. 2805 02:08:50,440 --> 02:08:51,960 Он не носи никакво оружје! 2806 02:08:52,000 --> 02:08:53,760 Правиш страшну грешку... 2807 02:08:53,800 --> 02:08:54,880 Иди 2808 02:09:05,120 --> 02:09:08,240 Шта ти се догодило, Сентхил? 2809 02:09:08,480 --> 02:09:09,440 Гуна... 2810 02:09:09,800 --> 02:09:10,680 Велу... 2811 02:09:10,720 --> 02:09:13,200 Ово није био наш план. Одлучили смо да не радимо, али... 2812 02:09:13,840 --> 02:09:15,400 Пажљиво! 2813 02:09:16,680 --> 02:09:19,120 Не пуштајте га! Или ће нас убити. 2814 02:09:21,280 --> 02:09:22,680 Ја ћу се побринути за тебе 2815 02:09:22,720 --> 02:09:24,240 Немој само да стојиш тамо! 2816 02:09:24,320 --> 02:09:26,360 Рекао сам не ради то, зашто онда...? 2817 02:09:26,400 --> 02:09:28,520 Велу, држи га чврсто! Твоја рука ће стати на пут. 2818 02:09:28,560 --> 02:09:30,760 Тешко се трудимо, али добијаш ли све? 2819 02:09:30,800 --> 02:09:32,600 Не желим бољи живот са овим убиством 2820 02:09:32,640 --> 02:09:35,800 Извини брате! Ако те пустимо, убићеш ме 2821 02:09:37,040 --> 02:09:39,720 Слушај ме! 2822 02:09:41,160 --> 02:09:43,280 Хеј, шта радиш тамо? 2823 02:09:44,560 --> 02:09:46,640 Убићу те заједно са њим 2824 02:09:46,680 --> 02:09:48,240 Дошао је да разговара са тобом Али ти си га убио 2825 02:09:48,280 --> 02:09:50,640 Чекај, придружићу се луци и побити вас све 2826 02:09:50,680 --> 02:09:54,560 Држи се, одвешћемо те у болницу. 2827 02:09:54,640 --> 02:09:57,120 Тамби, пожурили су. Морате бити стрпљиви. 2828 02:09:57,160 --> 02:09:58,040 Не говори тако 2829 02:09:58,080 --> 02:10:00,560 Хајде да завршимо овде Оставите их 2830 02:10:00,600 --> 02:10:04,000 у реду је... Само немојте рећи Цхандри да су ме убили. 2831 02:10:04,040 --> 02:10:05,200 Она то не може да поднесе. 2832 02:10:05,280 --> 02:10:06,560 Иди човече 2833 02:10:06,600 --> 02:10:08,640 Већ су га изболи Он дише последњи пут 2834 02:10:08,680 --> 02:10:10,560 Сентил, без мене... политичари попут Мутхуа ће те искористити... 2835 02:10:10,600 --> 02:10:13,200 за своје мотиве и уништи те. 2836 02:10:14,440 --> 02:10:15,960 Не знаш ништа. 2837 02:10:16,000 --> 02:10:16,920 преклињем те 2838 02:10:16,960 --> 02:10:18,400 Био си пренагли, Сентхил. 2839 02:10:19,480 --> 02:10:20,680 Гуна... 2840 02:10:21,120 --> 02:10:23,720 Заправо си мислио да хоћу покушати да те убијем? 2841 02:10:23,760 --> 02:10:26,000 Био си цео мој свет... 2842 02:10:26,040 --> 02:10:29,440 Не можемо да вас видимо у овој ситуацији Умри брате 2843 02:10:38,360 --> 02:10:41,320 Не терајте га да дрхти Убоди га исправно 2844 02:10:43,560 --> 02:10:45,040 снаја! 2845 02:10:53,760 --> 02:10:54,800 брате...! 2846 02:10:58,360 --> 02:11:00,520 Обећао си да ћеш га вратити. 2847 02:11:00,560 --> 02:11:02,000 Али нисам успео. 2848 02:11:17,280 --> 02:11:19,680 'Помери се... уступи место 2849 02:11:25,800 --> 02:11:27,680 Он је овде. Довели су га овде. 2850 02:11:27,720 --> 02:11:28,880 Дођи да га видиш. 2851 02:11:28,960 --> 02:11:33,200 „Кад бисмо били свесни десило би се овако..." 2852 02:11:43,520 --> 02:11:47,880 „Кад бисмо били свесни десило би се овако..." 2853 02:11:47,960 --> 02:11:52,240 „Молили бисмо се Богу да га спасим живог" 2854 02:11:53,120 --> 02:11:57,800 „Сви ти остајеш тамо мора да води живот сам" 2855 02:11:57,920 --> 02:12:02,000 „Сви ти остајеш тамо мора да води живот сам" 2856 02:12:02,040 --> 02:12:05,280 „До сада је живео краљев живот у Касимеду" 2857 02:12:05,400 --> 02:12:07,080 Зашто не разговараш са мном? 2858 02:12:07,120 --> 02:12:09,760 Нећеш бар викати на мене? 2859 02:12:09,800 --> 02:12:12,080 Ох Боже! снаја! 2860 02:12:14,040 --> 02:12:18,800 „Како да поднесем овај губитак? Срце ме боли“. 2861 02:12:22,520 --> 02:12:25,640 Наш заштитник нас је све оставио иза себе. 2862 02:12:27,200 --> 02:12:29,400 Ко би сада пазио на нас? 2863 02:12:29,880 --> 02:12:32,640 Погледај га како лежи. 2864 02:12:35,440 --> 02:12:38,160 Остали смо сирочад! 2865 02:12:40,760 --> 02:12:44,040 снаја! Не можемо ово да поднесемо! 2866 02:12:55,040 --> 02:12:58,000 Она носи наочаре за мог брата 2867 02:12:59,640 --> 02:13:01,200 Рајан брате! 2868 02:13:01,440 --> 02:13:03,760 Наш лав је отишао! 2869 02:13:03,800 --> 02:13:06,640 Ко би сада пазио на нас? 2870 02:13:10,200 --> 02:13:12,240 Рекао си да ћеш увек остани поред мене. 2871 02:13:13,400 --> 02:13:14,800 Али сада те нема? 2872 02:13:15,800 --> 02:13:17,480 Шта ћу сад? 2873 02:13:18,520 --> 02:13:19,960 где ћу ићи? 2874 02:13:20,440 --> 02:13:21,960 Одговори ми. 2875 02:13:22,000 --> 02:13:23,800 ја теби говорим. 2876 02:13:30,200 --> 02:13:32,920 Твој пријатељ Рамесх је овде. 2877 02:13:33,000 --> 02:13:34,720 Отвори очи и види! 2878 02:13:35,120 --> 02:13:38,360 Цхандра, Рајан је био добар човек. Не треба да штедимо његове убице. 2879 02:13:38,400 --> 02:13:42,240 Ако ти икада нешто затреба, можеш ме призвати као брата. 2880 02:14:02,360 --> 02:14:03,520 Цхандра... 2881 02:14:03,560 --> 02:14:05,680 Мораш да плачеш, Цхандра. Не затварај у флашу. 2882 02:14:05,720 --> 02:14:07,520 Зашто да плачем? 2883 02:14:08,360 --> 02:14:12,040 Они који су убили мог мужа добро су и срећни. 2884 02:14:13,160 --> 02:14:17,200 Сви су га звали својим братом, али су се окупили да га убију. 2885 02:14:26,720 --> 02:14:27,960 драга моја... 2886 02:14:29,600 --> 02:14:33,120 поделићу их изнутра, натерати их да стоје сами. 2887 02:14:33,160 --> 02:14:35,760 И натераћу их да издају и убијају једни друге. 2888 02:14:35,800 --> 02:14:39,320 Тек када последњи од њих умре, Плакаћу, најдражи мој. 2889 02:14:40,760 --> 02:14:46,680 Анбу је схватио да његов живот јесте променила се са Рајановом смрћу 2890 02:14:54,240 --> 02:14:58,400 'Та смрт, Рајанова смрт је прогонила Анбуа' 2891 02:14:59,720 --> 02:15:04,800 'Грађани су мислили да нису нема никог за њих после Рајанове смрти' 2892 02:15:04,880 --> 02:15:07,520 „Његови пријатељи који су били са Рајаном удаљио се од њега' 2893 02:15:07,680 --> 02:15:09,440 'Али људи га нису заборавили' 2894 02:15:09,760 --> 02:15:12,200 'Када су били са Рајаном' због чега су протестовали... 2895 02:15:12,280 --> 02:15:14,960 'они раде исто против народа 2896 02:15:15,120 --> 02:15:18,840 Гуна зна да му дугујем све, и жели да станем против народа. 2897 02:15:19,040 --> 02:15:20,600 Желе да издам свог пријатеља. 2898 02:15:20,880 --> 02:15:22,240 Радије бих умрла него га издати. 2899 02:15:22,280 --> 02:15:23,760 Не разбијај главу због тога. 2900 02:15:24,400 --> 02:15:26,640 Урадите све што вам се чини исправним. 2901 02:15:27,560 --> 02:15:29,080 Не размишљај о томе. 2902 02:15:29,680 --> 02:15:32,240 Следећи молилац - Поонди Улица Тхангаммал, Паллам 2903 02:15:32,280 --> 02:15:35,040 Хамеед је добио судски налог да привремено остаје изградња пута. 2904 02:15:35,080 --> 02:15:36,720 Ово је шема централне владе. 2905 02:15:36,800 --> 02:15:38,960 Свима ће бити од користи. 2906 02:15:39,080 --> 02:15:40,400 Реци ми, како? 2907 02:15:40,440 --> 02:15:43,680 По неколико мушкараца из сваког места добиће државни посао. 2908 02:15:43,720 --> 02:15:47,320 Одузећеш нам једини посао који познајемо и дати нам посао који не знамо? 2909 02:15:47,360 --> 02:15:50,360 Хамеед, имаш себе фенси посао у банци. 2910 02:15:50,400 --> 02:15:52,600 Не знате ништа о патњи других у хауби. 2911 02:15:52,640 --> 02:15:55,640 Сви знамо твог пријатеља Анбуа је играч врхунске класе. 2912 02:15:55,680 --> 02:15:57,800 Само његова срећа, није добио врсту образовања које сте урадили. 2913 02:15:57,840 --> 02:15:59,200 Чиме се бави? 2914 02:15:59,240 --> 02:16:01,800 Са овом изградњом пута, ако добије државни посао у луци... 2915 02:16:01,880 --> 02:16:03,800 више деце ће га гледати и почни да свираш карамболу. 2916 02:16:03,840 --> 02:16:05,200 Добиће и државне послове. 2917 02:16:05,240 --> 02:16:07,000 Не морамо зависити од мора. 2918 02:16:07,040 --> 02:16:09,560 Тако постепено развијамо нацију. 2919 02:16:09,600 --> 02:16:12,280 Руше наше домове ће развити нацију? 2920 02:16:15,560 --> 02:16:17,800 Организовали сте овај састанак да нас натерате повући нашу петицију... 2921 02:16:17,840 --> 02:16:19,760 а ти обећаваш да ћеш нам саградити нове домове. 2922 02:16:19,800 --> 02:16:21,760 Зашто нас нисте упознали пре него што сте лицитирали овај пројекат? 2923 02:16:21,840 --> 02:16:23,480 Да смо прво одбили... 2924 02:16:23,560 --> 02:16:25,360 ви људи нисте могли направио твој рез. 2925 02:16:25,800 --> 02:16:27,760 Ишао си и направио ово одлуке у наше име... 2926 02:16:27,800 --> 02:16:30,200 зарадио много новца са аукције... 2927 02:16:30,240 --> 02:16:32,560 сада нам обећавате домове да заташка свој посао са мајмунима. 2928 02:16:32,600 --> 02:16:34,520 Шта то значи? 2929 02:16:34,560 --> 02:16:35,720 Не могу разумети 2930 02:16:37,320 --> 02:16:40,000 Не разумеш ни наш дијалект. Како ћете разумети наше животе... 2931 02:16:40,040 --> 02:16:41,600 или га побољшати? 2932 02:16:41,680 --> 02:16:43,520 Ми смо образовани, квалификовани стручњаци. 2933 02:16:43,560 --> 02:16:45,960 Да ли вас образовање чини разумети и саосећати? 2934 02:16:46,480 --> 02:16:50,360 Да јесте, не бисте узели рибара миљама далеко од океана... 2935 02:16:50,400 --> 02:16:52,240 и поново га насели у Каннаги Нагар. 2936 02:16:52,280 --> 02:16:54,640 Ти одузимаш једину трговину икада смо знали. 2937 02:16:54,680 --> 02:16:57,640 Када полиција треба да сними записник, прво иду овим капуљачама. 2938 02:16:58,080 --> 02:16:59,600 Ове области су познате као криминална средишта. 2939 02:16:59,680 --> 02:17:02,360 Да ли су криви људи или ви, за непланирање одрживих градова? 2940 02:17:02,400 --> 02:17:04,760 Официри могу доћи и отићи. 2941 02:17:04,800 --> 02:17:06,040 Увек сам ту за наше људе. 2942 02:17:06,080 --> 02:17:09,400 Решења ћу наћи из Центра за све проблеме нашег народа. 2943 02:17:09,440 --> 02:17:12,400 Можемо да извинимо ове официре, пошто не познају наше животе. 2944 02:17:12,440 --> 02:17:14,400 Али људи попут тебе су страшни. 2945 02:17:14,440 --> 02:17:15,440 Ти нас продајеш. 2946 02:17:15,480 --> 02:17:17,040 Анбу, он није аутсајдер. 2947 02:17:17,080 --> 02:17:19,560 Он говори у име нашег народа. Немојте га непоштовати. 2948 02:17:19,600 --> 02:17:20,680 Прелазиш границу, Анбу. 2949 02:17:20,720 --> 02:17:21,840 шта могу да урадим? 2950 02:17:22,160 --> 02:17:23,360 Волео бих да си говорио за нас. 2951 02:17:23,720 --> 02:17:26,560 Ми бисмо стали иза вас. 2952 02:17:26,640 --> 02:17:29,800 Али претите убиством они који се залажу за нашу капуљачу. 2953 02:17:29,840 --> 02:17:30,680 Анбу... 2954 02:17:31,240 --> 02:17:32,520 Заборављаш своје место. 2955 02:17:32,560 --> 02:17:35,800 Слушајте само шта кажу надлежни. Боље је за све. 2956 02:17:35,880 --> 02:17:37,240 Под свима, мислиш... 2957 02:17:37,960 --> 02:17:38,960 људи који тамо седе? 2958 02:17:39,000 --> 02:17:40,400 Пази на речи! 2959 02:17:40,480 --> 02:17:42,480 Велу, хајде да решимо ово. 2960 02:17:42,720 --> 02:17:45,760 Анбу, нема сврхе шта сада радиш. 2961 02:17:45,800 --> 02:17:47,640 кажем ти, Био сам на твом месту. 2962 02:17:47,960 --> 02:17:49,760 Стварно? шта си урадио? 2963 02:17:49,800 --> 02:17:50,760 Шта су урадили? 2964 02:17:50,800 --> 02:17:53,120 Убили су Рајана који се заузео за нашу капуљачу. 2965 02:17:53,160 --> 02:17:55,280 Нису крочили у бараку за петнаест година. 2966 02:17:55,360 --> 02:17:58,200 - Све ће нас продати. - Упозоравам те, мали... 2967 02:17:58,240 --> 02:17:59,760 Покушавам да будем уљудан. 2968 02:17:59,800 --> 02:18:01,760 - Или шта? - Све ћу вас побити! 2969 02:18:01,800 --> 02:18:04,160 Немојте малтретирати дечаке када су стајући за њихову капуљачу! 2970 02:18:04,200 --> 02:18:04,880 Хајде, сине. 2971 02:18:04,960 --> 02:18:06,040 Зашто не разумеш? 2972 02:18:06,080 --> 02:18:07,920 Добићете сталне послове. Бољи стандарди-- 2973 02:18:07,960 --> 02:18:09,200 Реци ми истину. 2974 02:18:09,240 --> 02:18:11,520 Да ли се овај пут уопште поставља за наш народ? 2975 02:18:12,000 --> 02:18:14,160 Само покушаваш да одузмеш шта год нам је остало. 2976 02:18:14,240 --> 02:18:15,800 А и ви нас користите да то урадите. 2977 02:18:16,240 --> 02:18:19,160 Ви скупљате кирију за одлагање смећа у рекама на којима смо одрасли. 2978 02:18:19,200 --> 02:18:21,000 Наравно, ви нам дајете посао тамо. 2979 02:18:21,040 --> 02:18:22,960 Али ови људи умиру од инфекција сваки други дан. 2980 02:18:23,040 --> 02:18:26,600 Када те испитујемо, користиш наше људе да нам претиш. 2981 02:18:26,640 --> 02:18:27,960 Натерај полицију да нас пребије. 2982 02:18:28,000 --> 02:18:29,800 Ово вам је постала навика. 2983 02:18:29,840 --> 02:18:31,160 Немој ме погрешно разумети, брате. 2984 02:18:31,240 --> 02:18:33,200 Они користе људе попут тебе да нам покваре капуљачу. 2985 02:18:33,600 --> 02:18:35,640 Да ли да бежимо из својих домова да им користим? 2986 02:18:35,680 --> 02:18:37,480 Сачувајте своје приче за неког другог. 2987 02:18:37,560 --> 02:18:39,920 ми остајемо. Они могу положити своје путеве преко нас. 2988 02:18:40,800 --> 02:18:45,040 Ако вам је заиста стало до наших људи, побољшати наше животе у сопственим домовима. 2989 02:18:45,120 --> 02:18:46,760 Тако се развија нација. 2990 02:18:52,760 --> 02:18:54,120 Говорио сам само за нашу хаубу. 2991 02:18:54,160 --> 02:18:55,840 Нисам хтео да те не поштујем. 2992 02:18:55,880 --> 02:18:57,920 Не смемо спустити сопствену капуљачу. 2993 02:19:03,280 --> 02:19:06,200 Све ово време, када је Хамид поменуо останак на изградњи... 2994 02:19:06,240 --> 02:19:08,320 Мислио сам, влада увек ће радити праву ствар. 2995 02:19:08,360 --> 02:19:11,160 Уништавају цело село да користи неколицини људи. 2996 02:19:11,200 --> 02:19:12,720 Не смемо дозволити да нам то неко ради. 2997 02:19:12,760 --> 02:19:14,440 Ми нисмо политичари. Они ће рећи... 2998 02:19:14,480 --> 02:19:16,120 Рећи ће да смо бунцани. 2999 02:19:16,200 --> 02:19:18,520 Ако је самоодбрана несташлук... 3000 02:19:19,080 --> 02:19:20,560 онда хајде да се упустимо у галаму. 3001 02:19:20,600 --> 02:19:24,840 Хоће да нас пребаце као стоку домова наших предака на случајно место. 3002 02:19:25,240 --> 02:19:27,080 Не смемо да трпимо то. 3003 02:19:27,240 --> 02:19:29,200 Можда имамо своје разлике. 3004 02:19:29,240 --> 02:19:31,600 Али оставимо то по страни и стајати заједно. 3005 02:19:31,640 --> 02:19:33,120 Хајде да видимо шта могу да ураде. 3006 02:19:33,160 --> 02:19:35,080 Једна је ствар суочити се са проблемима од наших непријатеља. 3007 02:19:35,160 --> 02:19:38,640 Не можемо да се носимо са проблемима од наших дечака. 3008 02:19:38,920 --> 02:19:39,600 Ово је погрешно. 3009 02:19:39,640 --> 02:19:41,440 Он је један од наших. Шта можемо да урадимо? 3010 02:19:41,720 --> 02:19:43,320 Пустите Сентилов зет да се побрине за њега. 3011 02:19:43,360 --> 02:19:44,240 То је неправедно. 3012 02:19:44,320 --> 02:19:45,160 Не разумеш. 3013 02:19:45,200 --> 02:19:46,680 Не ради ово. Слушај ме. 3014 02:19:46,720 --> 02:19:48,960 Понизио ме је испред села. 3015 02:19:49,040 --> 02:19:51,040 Ти си на његовој страни уместо да бринеш за мене? 3016 02:19:51,080 --> 02:19:53,240 Гуна је одбила да те саслуша. Шта бих ја могао да урадим? 3017 02:19:53,280 --> 02:19:55,600 Не треба ми да разговараш са Гуном. 3018 02:19:55,640 --> 02:19:57,360 Требаш ми да се заложиш за Анбуа. 3019 02:19:57,400 --> 02:20:00,680 Анбу ће их осветити који је убио мог мужа. 3020 02:20:00,720 --> 02:20:03,080 Још увек желиш да га осветиш? 3021 02:20:03,480 --> 02:20:05,760 После венчања са Гуном за све ове године? 3022 02:20:06,000 --> 02:20:08,640 Ја ти изгледам као курва? 3023 02:20:10,240 --> 02:20:12,400 Ја сам Рајанова жена. 3024 02:20:13,080 --> 02:20:18,360 Сваки пут када сам спавао са Гуном, Маштао сам о својој освети. 3025 02:20:18,440 --> 02:20:21,720 Али нисам знао где да почнем или како. 3026 02:20:21,800 --> 02:20:25,360 Наместио сам људе да убију Гуну на поворци. 3027 02:20:27,160 --> 02:20:29,680 Ако неко од вас буде ухваћен, реци им да те је Сентил послао. 3028 02:20:29,720 --> 02:20:30,720 Не можемо приуштити промашај. 3029 02:20:30,760 --> 02:20:33,720 Гуни је тог дана спашен живот јер је Анбу стао на пут. 3030 02:20:33,760 --> 02:20:35,400 Тада сам био љут на Анбуа. 3031 02:20:35,440 --> 02:20:38,160 Постојао је разлог да Гуна те ноћи није умрла 3032 02:20:38,200 --> 02:20:40,520 Цхандра, шта год да мислиш, ништа се неће десити 3033 02:20:40,600 --> 02:20:43,400 Они морају одговорити за смрт мог мужа 3034 02:20:43,440 --> 02:20:45,760 Само ако је Гуна жива ваша жеља ће се испунити 3035 02:20:45,840 --> 02:20:48,320 Сутрадан ми је Гуна дошла у сусрет 3036 02:20:48,360 --> 02:20:50,640 Тако ми је сажаљење да те видим у овој ситуацији 3037 02:20:51,440 --> 02:20:53,760 Схватио сам након што је разговарао са мном 3038 02:20:53,800 --> 02:20:55,520 Има нешто новца у овоме. 3039 02:20:55,680 --> 02:20:57,640 Па сам схватио... Гуна не би требало да буде први умире. 3040 02:20:57,680 --> 02:20:59,040 Мора да је последњи који ће умрети. 3041 02:20:59,080 --> 02:21:02,560 Схватио сам да ли је са мном Могу лако да убијам друге 3042 02:21:02,600 --> 02:21:05,600 Тај дан сам могао да га убијем мешајући отров у храну 3043 02:21:05,640 --> 02:21:08,760 Да је умро тог дана, како бих убио остале? 3044 02:21:09,520 --> 02:21:12,440 Могу да радим шта мислим љубављу коју ми је Гуна показала 3045 02:21:12,520 --> 02:21:14,720 Одлучио сам да живим са њим 3046 02:21:14,760 --> 02:21:17,640 Гуна и Сентил су имали у току примирје на пет година... 3047 02:21:17,680 --> 02:21:20,920 Нисам знао шта да радим да их натера да се боре 3048 02:21:20,960 --> 02:21:23,520 када је Анбу убио 'Јава' Пазханија. 3049 02:21:23,560 --> 02:21:26,000 Натерао сам Гуну да преда свог брата. 3050 02:21:26,360 --> 02:21:27,480 Потврдите? 3051 02:21:27,560 --> 02:21:31,120 Ако Сундар и Тхамби оду у затвор Сентил не може ништа, како Гуна мисли 3052 02:21:31,160 --> 02:21:33,680 Користио сам своје момке да то каже Сентилу 3053 02:21:34,520 --> 02:21:37,080 Шефе, има двадесет људи прешли у полицију. 3054 02:21:37,160 --> 02:21:39,120 Гунин брат Санкар дао писмену изјаву. 3055 02:21:39,160 --> 02:21:41,400 Предаћу се за убиство ВОЦ Нагара. 3056 02:21:41,520 --> 02:21:42,880 Докрајчићу га у затвору. 3057 02:21:42,920 --> 02:21:45,320 Мислио сам да ће се борити једни друге и умру 3058 02:21:45,400 --> 02:21:48,320 Али Сентил је позвао на примирје када је хтео да уђе у политику. 3059 02:21:48,360 --> 02:21:50,200 Да будем роб неког политичара... 3060 02:21:50,240 --> 02:21:52,680 Гуна и Велу су били спремни да га узму. 3061 02:21:53,360 --> 02:21:59,240 Натерао сам Рамеша да каже Гуни да се зову су уврштени на листу сусрета. 3062 02:21:59,280 --> 02:22:00,240 шта могу да урадим? 3063 02:22:00,280 --> 02:22:01,440 Пали су на то. 3064 02:22:01,520 --> 02:22:04,960 Гуна је послала само Анбуа да узме Сентхила ван свог блока. 3065 02:22:05,320 --> 02:22:07,360 Али Анбу је био тај који је убо Сентхила. 3066 02:22:07,400 --> 02:22:11,720 Он би био тај који би докрајчио сви који су убили мог мужа. 3067 02:22:11,760 --> 02:22:14,600 Морам да се уверим да се не суочава са препрекама. 3068 02:22:14,640 --> 02:22:18,440 Ако су Гуна и Велу заједно то ће бити штета за Анбуов живот 3069 02:22:18,480 --> 02:22:19,320 Остави га 3070 02:22:19,360 --> 02:22:20,200 Зашто га тучеш? 3071 02:22:20,240 --> 02:22:21,560 Провирио је кад је моја жена био у купатилу 3072 02:22:21,600 --> 02:22:23,240 - Не лажи - Рекао је, не 3073 02:22:23,280 --> 02:22:24,840 - Онда, да ли је лагала? - Питај је 3074 02:22:24,880 --> 02:22:26,560 Мој брат неће лагати Губи се 3075 02:22:26,640 --> 02:22:29,600 За ово време, нема опасности доћи ће у Анбу од Гуне и Велуа 3076 02:22:29,640 --> 02:22:30,800 Не брини Ја ћу се побринути 3077 02:22:30,840 --> 02:22:33,160 Драги, не могу да останем у овом граду 3078 02:22:33,200 --> 02:22:35,680 Вечерас ћу направити Гуну да напусти кућу 3079 02:22:55,880 --> 02:22:58,800 Ови људи су обећали своју лојалност да осветим мужа. 3080 02:22:59,360 --> 02:23:03,040 Чекали су поред мене чекајући право време. 3081 02:23:03,080 --> 02:23:06,840 Ако Сентил неће да слуша, искористи их за руковање Кумаром. 3082 02:23:06,880 --> 02:23:10,000 Ако се не повреди од Гуне и Велуа... 3083 02:23:13,000 --> 02:23:14,120 Бела 3084 02:23:58,640 --> 02:24:00,000 Убиј га 3085 02:24:28,480 --> 02:24:29,680 Каннан, угаси светла. 3086 02:24:29,760 --> 02:24:30,640 Анбу! 3087 02:24:33,560 --> 02:24:35,160 Дошли смо да ти помогнемо, Анбу. 3088 02:24:35,960 --> 02:24:37,600 Пођите са нама ако нам верујете. 3089 02:24:45,840 --> 02:24:46,880 Само ти. 3090 02:24:46,920 --> 02:24:47,880 Нека чека овде. 3091 02:24:48,360 --> 02:24:49,240 ја ћу се вратити. 3092 02:25:01,760 --> 02:25:02,440 Хајде. 3093 02:25:02,480 --> 02:25:04,080 Зашто си говорио против Гуне? 3094 02:25:04,360 --> 02:25:05,960 Нисам говорио ни против кога. 3095 02:25:06,240 --> 02:25:07,480 Говорио сам само у име свог народа. 3096 02:25:07,520 --> 02:25:08,800 Чак и Гуна разуме. 3097 02:25:08,880 --> 02:25:11,680 Ако јесте, зашто је послао људе да те убијем? 3098 02:25:11,960 --> 02:25:13,760 Продали су те. 3099 02:25:14,400 --> 02:25:17,160 Гуна је то рекла Кумару ти си био тај који је убо Сентхила. 3100 02:25:17,480 --> 02:25:20,960 Кумар жели да те убије да поврате свој утицај у хауби. 3101 02:25:21,000 --> 02:25:23,680 Моји момци ће те одвести у сигурну кућу. 3102 02:25:23,760 --> 02:25:25,560 Зашто да бежим од њих? 3103 02:25:25,680 --> 02:25:26,560 Ја сам спортиста. 3104 02:25:26,600 --> 02:25:27,960 Онда играј своју игру. 3105 02:25:28,280 --> 02:25:30,840 Зашто би требало да преузмете терет народних питања? 3106 02:25:31,000 --> 02:25:33,280 Ако желиш да живиш живот ако желиш, одлази. 3107 02:25:33,320 --> 02:25:37,040 Када људи напусте своје домове, то је са вера да се могу вратити једном. 3108 02:25:37,320 --> 02:25:39,560 Ако неће бити куће у коју се може вратити, где се иде? 3109 02:25:39,600 --> 02:25:42,160 Било сметлиште или сиротињски кварт... ово је наш дом. 3110 02:25:42,320 --> 02:25:44,600 Морамо се борити за то. Морамо га развити. 3111 02:25:44,640 --> 02:25:47,240 Они кољу мушкарце који овако говоре. 3112 02:25:48,320 --> 02:25:50,520 Овај рат се не завршава смрћу једног човека. 3113 02:25:51,120 --> 02:25:54,360 Узвраћамо само да им покажемо да га и ми имамо у себи. 3114 02:25:54,720 --> 02:25:57,360 Победити или изгубити, морамо се борити. 3115 02:25:57,800 --> 02:26:00,640 Ако не узвратимо, наставиће да нас обарају. 3116 02:26:00,680 --> 02:26:02,280 Али сада ће... 3117 02:26:02,320 --> 02:26:03,400 Убити ме? 3118 02:26:03,440 --> 02:26:04,440 зар не? 3119 02:26:04,800 --> 02:26:07,840 Борио сам се против великих. Ометао сам богате и моћне људе. 3120 02:26:07,880 --> 02:26:09,720 Убиће ме где год да одем. 3121 02:26:09,920 --> 02:26:11,680 Ако хоће да ме убију... 3122 02:26:11,720 --> 02:26:14,360 они ће то морати да ураде у мојој хауби. 3123 02:26:14,720 --> 02:26:16,400 Бар ће сви знати зашто сам убијен. 3124 02:26:16,440 --> 02:26:18,800 Ове речи... Осећам се као Чуо сам их раније. 3125 02:26:18,840 --> 02:26:19,960 Он сада није овде. 3126 02:26:20,520 --> 02:26:23,000 Кумар запошљава 30 људи 3127 02:26:23,040 --> 02:26:25,360 Да те докрајчим до вечерас 3128 02:26:25,400 --> 02:26:27,720 Само ове једне ноћи... отићи негде. 3129 02:26:27,800 --> 02:26:28,960 Нека дођу. 3130 02:26:29,560 --> 02:26:31,120 не идем нигде. 3131 02:26:39,560 --> 02:26:42,360 Жене, деца и старији људи сви су у школи. 3132 02:26:42,400 --> 02:26:43,720 Само мушкарци остају на хауби. 3133 02:26:43,760 --> 02:26:45,040 И ти би требао ићи у школу. 3134 02:26:45,080 --> 02:26:47,480 Зашто тражиш да одем тамо када сте сви овде? 3135 02:26:47,720 --> 02:26:50,840 Има стотину људи попут мене за борбу. Али само си ти образован. 3136 02:26:51,040 --> 02:26:54,200 Само ти можеш поднети нашу борбу на спољашњи свет. 3137 02:26:54,240 --> 02:26:57,240 Да нам се нешто деси, треба нам да кажеш свету. 3138 02:26:57,440 --> 02:26:58,840 Непријатељ се може опростити 3139 02:26:58,920 --> 02:27:00,160 Али он ме је издао 3140 02:27:00,200 --> 02:27:01,160 Требало би да умреш 3141 02:27:01,240 --> 02:27:03,720 Да ли ћу доћи овде, ако помислим издају коју си учинио мом брату? 3142 02:27:03,760 --> 02:27:06,560 Не заборавите да је све ово почело јер си убио Гуниног брата. 3143 02:27:06,600 --> 02:27:08,280 Зато што је убио Пажанија. 3144 02:27:08,320 --> 02:27:11,040 Ако оставимо његовог нападача у животу, мушкарце у мојој породици неће бити поштован. 3145 02:27:11,080 --> 02:27:12,800 Не долази овамо да тражиш ово, брате. 3146 02:27:12,840 --> 02:27:14,480 Он нема непријатељство са Анбу-- 3147 02:27:15,600 --> 02:27:17,120 Не можеш му спасити живот. 3148 02:27:17,400 --> 02:27:18,160 Остави. 3149 02:27:20,760 --> 02:27:22,760 Вас троје, идите на улаз. 3150 02:27:23,080 --> 02:27:24,200 Иди на крај пута. 3151 02:27:24,240 --> 02:27:26,320 Остани близу Падме. Увери се да је добро. 3152 02:27:26,360 --> 02:27:27,360 У реду 3153 02:27:33,440 --> 02:27:34,960 - Ко је тамо? - То смо ми. 3154 02:27:35,000 --> 02:27:35,920 'Ми' ко? 3155 02:27:39,320 --> 02:27:41,920 Нестанак струје је само у нашој хауби. Проверите трансформатор. 3156 02:28:56,800 --> 02:28:59,280 Задобио си његово поверење а онда му забио нож у леђа! 3157 02:28:59,320 --> 02:29:00,760 Погледај ме добро. 3158 02:29:00,800 --> 02:29:03,120 Доносим ти смрт. 3159 02:29:15,440 --> 02:29:17,800 Кумар, не прати га. 3160 02:29:17,840 --> 02:29:19,680 Његова капуљача. Он ће те изгубити. 3161 02:29:28,880 --> 02:29:31,520 Кумар, он није овде 3162 02:29:31,560 --> 02:29:33,400 Тражи у свим угловима. 3163 02:29:38,200 --> 02:29:40,720 Не знаш зашто сам га избо ножем. 3164 02:29:40,760 --> 02:29:42,880 Не знате о чему је ова борба. 3165 02:29:42,920 --> 02:29:45,160 Нећу те повредити. Само одлази. 3166 02:29:45,200 --> 02:29:46,360 То је најбоље за све. 3167 02:29:46,400 --> 02:29:48,160 Ти сићушни мали кретену! 3168 02:29:48,200 --> 02:29:49,560 Пријетиш ми? 3169 02:30:58,720 --> 02:31:01,720 То је мало сидро које држи масивни брод на месту. 3170 02:31:13,120 --> 02:31:14,880 Настави даље. 3171 02:31:15,000 --> 02:31:17,200 Мислим да смо опкољени. 3172 02:31:17,240 --> 02:31:19,360 Имам пиштољ и десет људи око себе. 3173 02:31:19,400 --> 02:31:20,360 Ми ћемо то средити. 3174 02:31:20,400 --> 02:31:22,840 - Камион се покварио... - Блокирате пут! 3175 02:31:22,880 --> 02:31:24,000 Помери то. 3176 02:31:24,160 --> 02:31:25,600 Рекао сам, помери се. 3177 02:31:26,680 --> 02:31:28,000 Гурај! 3178 02:31:28,800 --> 02:31:30,040 Стани! 3179 02:31:30,880 --> 02:31:32,560 Реверсе! 3180 02:32:09,120 --> 02:32:12,280 Не би требало много да бациш ту бомбу на твој ауто. 3181 02:32:12,360 --> 02:32:13,440 Али ја то нисам урадио. 3182 02:32:13,480 --> 02:32:15,360 Јер сам ти заклео свој живот. 3183 02:32:15,520 --> 02:32:17,200 Мислиш да те молим? 3184 02:32:17,240 --> 02:32:18,040 бр. 3185 02:32:18,240 --> 02:32:20,480 Одлазим. Пусти ме. 3186 02:32:20,640 --> 02:32:22,400 Ти си разлог зашто сам жив. 3187 02:32:22,440 --> 02:32:24,200 Зато те сада пуштам. 3188 02:32:24,320 --> 02:32:27,120 Али ако распродате наше људе за новац... 3189 02:32:27,280 --> 02:32:31,120 или жртвуј друге за своју себичност... 3190 02:32:31,360 --> 02:32:32,480 Доћи ћу за тобом. 3191 02:32:32,520 --> 02:32:35,840 кад дођем, Убићу вас до последњег. 3192 02:32:37,880 --> 02:32:39,120 Цхандра! 3193 02:32:40,560 --> 02:32:42,120 Када сам рекао 'сваки до последњег'... 3194 02:32:42,840 --> 02:32:43,960 Мислио сам на све. 3195 02:32:48,240 --> 02:32:49,280 Дај ми то. 3196 02:32:53,920 --> 02:32:55,000 Упали ауто. 3197 02:33:20,360 --> 02:33:22,560 Хтела је да ти дамо кључеве од куће. 3198 02:33:23,120 --> 02:33:25,080 Рекла је да можеш да га искористиш за клуб. 3199 02:33:36,560 --> 02:33:38,960 'Анбу је почео одговор за Рајанову смрт' 3200 02:33:39,000 --> 02:33:41,000 'Ово је само почетак Анбуовог живота.' 3201 02:33:41,080 --> 02:33:43,960 'Рајанови непријатељи су сада његови непријатељи.' 3202 02:33:44,000 --> 02:33:46,160 "Кују заверу да га убију." 3203 02:33:46,760 --> 02:33:49,640 'Анбу их чека.' 02:33:50,760 --> 02:33:59,640 ввв.ТамилРоцкерс.бз